1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT
3
00:00:31,944 --> 00:00:33,555
【金属削り出し】
4
00:00:33,729 --> 00:00:35,687
[警報音が鳴る]
5
00:00:38,777 --> 00:00:41,258
私は怒っていません。
【赤ちゃんの咳】
6
00:00:41,432 --> 00:00:43,043
聞いてないよ
特別な治療のために、
7
00:00:43,217 --> 00:00:44,740
私はただ...
物乞いをする。
8
00:00:45,741 --> 00:00:47,134
【赤ちゃんの咳】
9
00:00:47,308 --> 00:00:49,136
あなたは私がそうだと言った
あなたの最高の男の一人。
10
00:00:49,310 --> 00:00:50,746
だった。
11
00:00:51,660 --> 00:00:53,531
見て、それができないなら
私を再び雇ってください、
12
00:00:53,705 --> 00:00:55,490
彼らに私を連れて行ってくれるように頼んでください
ブラックリストから外されました。
13
00:00:56,143 --> 00:00:57,709
あなたはまたそれを言います
14
00:00:57,883 --> 00:01:01,539
そして私はあなたを蹴ります
そしてあなたの子供はお尻を突き出してください。
15
00:01:01,713 --> 00:01:03,193
彼女をここに連れてくる
私を責めるために。
16
00:01:03,367 --> 00:01:05,456
ほら、仕事しなきゃいけないんだ。
17
00:01:05,630 --> 00:01:08,068
彼女は熱を出しました
先週のために。いいえ、いいえ、いいえ。
18
00:01:08,242 --> 00:01:10,157
それは私の責任ではありません。
【赤ちゃんの咳】
19
00:01:10,331 --> 00:01:12,768
私はバカじゃない
それは労働組合の代表者に放射線被ばくについて話した。
20
00:01:12,942 --> 00:01:14,335
一度。
21
00:01:14,509 --> 00:01:17,947
あなたはあなたの娘を手に入れました。
あなたのナッツは揚げませんでした。
22
00:01:18,121 --> 00:01:20,210
勝利を掴みましょう。
23
00:01:20,384 --> 00:01:21,255
バイバイ。
24
00:01:21,429 --> 00:01:23,692
病気の子供
私のオフィスで。
25
00:01:23,866 --> 00:01:26,086
ご存知のように、私はしませんでした
彼女をここに連れてきてあなたに罪を着せてください。
26
00:01:26,260 --> 00:01:31,134
私は自分を止めるために彼女を連れてきた
この机に顔をぶつけないように。
27
00:01:31,308 --> 00:01:34,398
そしてこれがあなたです...
怒っていませんか？
28
00:01:34,572 --> 00:01:35,617
[赤ちゃんの泣き声]
29
00:01:35,791 --> 00:01:37,227
[男] 次です！
[シューッ]
30
00:01:39,925 --> 00:01:41,492
次へ！
31
00:01:41,666 --> 00:01:43,277
【テレビアナウンサー】
ねえ、あなた！タフガイ！
32
00:01:43,451 --> 00:01:45,192
あなたは十分な男ですか
すべてを危険にさらす必要がありますか?
33
00:01:45,366 --> 00:01:47,107
今日が最後のチャンスです
今年
34
00:01:47,281 --> 00:01:48,934
ランニングマンに出演するのです!
35
00:01:49,109 --> 00:01:51,720
身をかがめることができれば
黒服の少年たち 一般大衆
36
00:01:51,894 --> 00:01:54,462
そしてマッコーンのハンター
30 日間
37
00:01:54,636 --> 00:01:57,378
あなたは逃げるでしょう
新たに 10 億ドルを獲得します。
38
00:01:57,552 --> 00:01:58,596
[マッコーン] 続けてください。
39
00:01:58,770 --> 00:02:00,381
私が有利なスタートをさせていただきます。
40
00:02:00,555 --> 00:02:02,165
できれば捕まえてください
クソ野郎
41
00:02:02,339 --> 00:02:04,385
おお！さあ！
42
00:02:04,559 --> 00:02:06,082
【テレビアナウンサー】
お金はあります あなたがボールを持っているなら。
43
00:02:06,256 --> 00:02:08,040
お見逃しなく
シーズン最後のラン。
44
00:02:08,215 --> 00:02:10,042
ランニングマン。
心配しないで。
45
00:02:10,217 --> 00:02:12,480
明日
8 時です。 パパはそこまで頭がおかしいわけではありません。
46
00:02:14,830 --> 00:02:16,397
[咳をする赤ちゃん]
47
00:02:17,224 --> 00:02:18,877
[シューッ] 大丈夫です。
48
00:02:19,051 --> 00:02:21,053
大丈夫だよ。
[咳をする赤ちゃん]
49
00:02:21,228 --> 00:02:23,186
【ガラス製品のカタカタ音】
50
00:02:27,843 --> 00:02:29,801
[スリリングな音楽
遊んでいます]
51
00:02:30,715 --> 00:02:32,761
[明るいテーマ音楽が流れます]
52
00:02:32,935 --> 00:02:34,241
[泣いている赤ちゃん]
53
00:02:34,415 --> 00:02:36,721
[ホスト] おかえり
スピードを上げるため
54
00:02:36,895 --> 00:02:41,073
骨太な悪者がいる
大金を手に入れるために勇敢に賭けます。
55
00:02:41,248 --> 00:02:42,074
そうですか、バド?
56
00:02:42,249 --> 00:02:43,467
[喘ぎながら] そうだね
57
00:02:43,641 --> 00:02:45,252
そして「ホイール」を離してください!
[男は黙り込む]
58
00:02:45,426 --> 00:02:47,863
わかってる、わかってる。
ママはすぐ戻ってくるよ。
59
00:02:48,037 --> 00:02:49,908
ママが来ます。
60
00:02:50,082 --> 00:02:52,346
[ホスト]
バド、100 ドルで
61
00:02:52,520 --> 00:02:53,825
フランスの首都...
[赤ちゃんが大騒ぎする]
62
00:02:53,999 --> 00:02:55,740
...マルセイユの A です。
63
00:02:55,914 --> 00:02:58,352
B、リヨン、それとも C パリ?
64
00:02:58,526 --> 00:02:59,266
C.
65
00:02:59,440 --> 00:03:00,832
パリ。 C.
66
00:03:01,006 --> 00:03:02,094
【赤ちゃんの咳】
正解です!
67
00:03:03,052 --> 00:03:04,532
100の新しいパリ。
68
00:03:04,706 --> 00:03:06,273
シンシア、フンドを降ろしてください
ハミィの中です!
69
00:03:06,447 --> 00:03:07,317
餌をあげてください！
70
00:03:07,491 --> 00:03:08,927
ああ！ふわふわしたハムスターを見てください！
71
00:03:09,537 --> 00:03:10,581
うーん...
72
00:03:10,755 --> 00:03:12,409
ふわふわしたハムスターが見えますか？
73
00:03:12,583 --> 00:03:13,802
[ホスト] バッド、次の質問...
[男性] 分かります、怖いですね。
74
00:03:13,976 --> 00:03:16,108
...1,000 円
新ドル
75
00:03:16,283 --> 00:03:18,850
トイレの数
ネットエアを行う
76
00:03:19,024 --> 00:03:21,897
フライング V の高級ジェット旅客機にはありますか?
[つぼみの喘ぎ声]
77
00:03:22,071 --> 00:03:25,205
A、4、B、5 ですか
それともC 6?
78
00:03:25,379 --> 00:03:26,858
[男性] ああ。大変だ。
何?
79
00:03:27,032 --> 00:03:28,425
B、バドと言います。
80
00:03:28,599 --> 00:03:29,687
それは A ですか?[喘鳴]
81
00:03:29,861 --> 00:03:32,473
それは... C、6 です。
[咳をする赤ちゃん]
82
00:03:32,647 --> 00:03:34,214
[男性] トイレは6つです。
83
00:03:34,388 --> 00:03:36,477
富裕層は、
パパが思っていたよりもさらにクソだらけだった。
84
00:03:36,651 --> 00:03:39,741
今こそスピードを上げましょう!
85
00:03:42,004 --> 00:03:43,310
ああ、神様。
86
00:03:43,484 --> 00:03:46,791
[ホスト] バド、私の手の中に
問題は...
87
00:03:46,965 --> 00:03:48,967
【赤ちゃんの咳】
...それは変わるかもしれません...
88
00:03:49,141 --> 00:03:51,231
...あなたの人生。
89
00:03:51,405 --> 00:03:54,843
ペパロニを発明したのは誰ですか?
ああ、だめです --[叫び声、ドスン]
90
00:03:55,017 --> 00:03:56,192
ああ、いいえ。
うわぁ...
91
00:03:56,366 --> 00:03:57,193
[ブザー]
92
00:03:57,367 --> 00:03:58,499
バド、私たちはあなたのことをほとんど知りませんでした。
93
00:03:58,673 --> 00:03:59,891
私はここにいます。ただいま。
ああ、分かった。
94
00:04:00,065 --> 00:04:01,066
ママがここにいるよ。
ここに彼女がいます。
95
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
彼女の調子はどうですか？
ママ。
96
00:04:02,416 --> 00:04:03,634
ねえ、ベイビー。
彼女の気分はどうですか？
97
00:04:03,808 --> 00:04:05,767
彼女は本当に燃えています。
おい。来て。
98
00:04:05,941 --> 00:04:07,072
ママ。
ああ...
99
00:04:07,247 --> 00:04:08,683
あなたがここにいることに感謝します。
感じてもいいですか？
100
00:04:08,857 --> 00:04:10,859
彼女はひどく傷ついていると思います。
それは良くありません。
101
00:04:11,033 --> 00:04:12,600
2滴。
102
00:04:12,774 --> 00:04:13,731
よし。
103
00:04:14,819 --> 00:04:17,474
ちょっと待って、これは何ですか？
ほら、わかってるよ。
104
00:04:17,648 --> 00:04:18,954
モリーはそうするだろうと言いました
本物の薬局。
105
00:04:19,128 --> 00:04:20,347
くそー、本物のインフルエンザの薬。
106
00:04:20,521 --> 00:04:21,478
ええ、まあ、あなたの小さな
闇市場の仲間
107
00:04:21,652 --> 00:04:22,871
すべてのものを持っています
人を殺すこと
108
00:04:23,045 --> 00:04:24,481
が売り切れています
彼らを救うもの。
109
00:04:24,655 --> 00:04:27,005
よし。
ありがとう。
110
00:04:27,179 --> 00:04:28,659
こんなもの
それは彼女を良くしません、ベイビー。
111
00:04:28,833 --> 00:04:30,444
しかし、それが彼女を
気分が良くなります。
112
00:04:30,618 --> 00:04:32,402
ほら、今引っ張っただけだよ
あの地獄のクラブでまたダブル。
113
00:04:32,576 --> 00:04:34,230
そして、もし死んでいなかったら
朝になっても、私はまだそこにいるでしょう。
114
00:04:34,404 --> 00:04:37,277
それで、それが何ですか
今日は余裕があります。
115
00:04:37,451 --> 00:04:39,496
[赤ちゃんのせせらぎ]
私は彼と話しました。
116
00:04:40,802 --> 00:04:43,935
やったね？
キャシーを見たのは誰ですか?私は彼女を連れて行きました。
117
00:04:44,109 --> 00:04:47,504
私は思った、ご存知の通り...
罪悪感で彼をトリップさせます。
118
00:04:47,678 --> 00:04:50,028
いいえ、あなたが彼女を連れて行ったのです
そうすれば、彼を打ち負かすことはできません。
119
00:04:50,202 --> 00:04:51,552
頭いい。
120
00:04:51,726 --> 00:04:54,555
私は自分のプライドをドアのところに置き去りにして、
敬意を表していました。
121
00:04:56,208 --> 00:04:59,168
少し熱くなったかも
最後ですが…
122
00:05:00,430 --> 00:05:01,736
その時までにゲームオーバーでした。
123
00:05:02,519 --> 00:05:03,825
彼らは私たちが勝つことを望んでいません。
124
00:05:03,999 --> 00:05:05,305
ごめんなさい。私は...
125
00:05:06,306 --> 00:05:07,785
試してみました。
おい。
126
00:05:07,959 --> 00:05:10,527
あなたはただ罰を受けているだけです
良い人だから。
127
00:05:10,701 --> 00:05:13,051
あなたはただ立っているだけだった
君たちのために。
128
00:05:13,225 --> 00:05:14,401
それは正しくないようでしたが、
知っていますか？
129
00:05:14,575 --> 00:05:15,924
私は父親にならなければなりません
そして彼らはそうしませんでした。
130
00:05:16,098 --> 00:05:17,969
ベン、そんなことないよ
あなたのせいです。
131
00:05:18,143 --> 00:05:19,841
変わらない
私たちの状況。いいえ。
132
00:05:20,015 --> 00:05:21,146
[テレビはぼんやりと続く]
133
00:05:21,321 --> 00:05:23,366
でも、私たちは一緒にこの状況にいます、
そうですか？
134
00:05:24,846 --> 00:05:25,716
右。
135
00:05:25,890 --> 00:05:28,284
[咳をする赤ちゃん]
136
00:05:28,458 --> 00:05:30,068
何か考えてみます。
[赤ちゃんの泣き声]
137
00:05:30,242 --> 00:05:31,809
ええ、ねえ。 [シューッ]
138
00:05:31,983 --> 00:05:33,985
大丈夫です。
139
00:05:34,159 --> 00:05:35,683
待って。彼女の靴下はどこですか？
140
00:05:35,857 --> 00:05:37,946
ああ、ベン、それは永遠にかかるよ
作ること。
141
00:05:38,120 --> 00:05:39,643
いや、いや、オンだった
家に帰ったとき。
142
00:05:39,817 --> 00:05:41,863
ちょっと待って、ここだよ。
それは彼女の快適なものです、ベイビー。
143
00:05:42,037 --> 00:05:43,604
クソ！
144
00:05:45,954 --> 00:05:48,130
どこでそれを始めたのですか？
145
00:05:50,219 --> 00:05:53,178
[シューッ] 心配しないでください。
パパがきっと見つけてくれるよ。
146
00:05:53,353 --> 00:05:54,571
まとめて、
女の子。
147
00:05:54,745 --> 00:05:56,356
ハニー。
148
00:05:56,530 --> 00:05:58,401
帰りますか
リバティーンに？したくないです。
149
00:05:58,575 --> 00:06:00,490
あなたが言ったと思った
その場所は朝には死んでいた。
150
00:06:00,664 --> 00:06:03,754
それは例外ですが、
最も絶望的で無駄な敗者。
151
00:06:03,928 --> 00:06:05,626
友達がその方法を教えてくれました
この人たちからヒントを得るために。
152
00:06:05,800 --> 00:06:07,628
他のウェイトレスもやってるよ
いつも。いいえ。
153
00:06:07,802 --> 00:06:10,065
ほら、もしこのバカたちが
ボトルあたり 50 ND をスプラッシュすることができます。
154
00:06:10,239 --> 00:06:11,806
誤って保存してしまう可能性がある
子供の人生。
155
00:06:11,980 --> 00:06:15,331
ベイビー、そんなことはさせられないよ。
ベン、彼女は燃え上がっているよ。
156
00:06:15,505 --> 00:06:17,246
私の友達が作ってくれます
シフトごとに20人が新たに加わり、
157
00:06:17,420 --> 00:06:19,596
通常は 1 人の顧客からのみです。
158
00:06:22,077 --> 00:06:26,081
ねえ、もうわかったよ
私はそんなことは決してしません。
159
00:06:26,255 --> 00:06:28,997
私の友人もそうではありません
彼らに彼女のお尻を掴ませてください。
160
00:06:29,171 --> 00:06:31,608
彼女はただ彼らを魅了するだけだ
販売されていないものにチップを渡すこと。
161
00:06:31,782 --> 00:06:33,697
そして今がゴールデンタイムです
そういう遊びのために。
162
00:06:33,871 --> 00:06:35,873
間違った幹部の場合
あなたが彼を騙したと思う
163
00:06:36,047 --> 00:06:37,135
あなたは終わるかもしれない
ダンプの中で
164
00:06:37,309 --> 00:06:38,398
あの女の子のように
通りの向こう側。
165
00:06:38,572 --> 00:06:40,443
ごめんなさい。
この人たちは野蛮人だ。
166
00:06:40,617 --> 00:06:42,793
本物の薬を手に入れなければ
本物の医師からすれば、彼女は生き残れないだろう
167
00:06:42,967 --> 00:06:44,360
また夜！
[アナウンサー] やあ、タフガイですね！
168
00:06:44,534 --> 00:06:45,883
選択の余地はありません！
あなたは十分に男ですか...
169
00:06:46,057 --> 00:06:47,798
...すべてを賭けてですか？
今日が最後のチャンスです...
170
00:06:47,972 --> 00:06:49,365
はい、そうです。
...『ランニングマン』に出演するため。
171
00:06:49,539 --> 00:06:50,714
どこへ行くの？
172
00:06:50,888 --> 00:06:52,542
お金を得るために。
173
00:06:52,716 --> 00:06:54,849
彼女が見るには十分です
就寝前の本物の医師。
174
00:06:55,023 --> 00:06:56,633
...逃げるでしょう
10 億で...
175
00:06:56,807 --> 00:06:59,288
あなたは私に説教します
チャンスをつかむことについて？
176
00:06:59,462 --> 00:07:01,377
あの番組に出てる人たち
決して戻ってこない。
177
00:07:01,551 --> 00:07:03,161
試してないよ
ランニングマンの場合。
178
00:07:03,335 --> 00:07:05,773
たくさんあります
他の番組の。見て。
179
00:07:05,947 --> 00:07:07,078
最低額
今日は誰かが勝った
180
00:07:07,252 --> 00:07:09,211
75新ドル。
181
00:07:09,385 --> 00:07:11,126
私はそのうちの1つに乗ります、
私たちは薬をもらいます。
182
00:07:11,300 --> 00:07:14,564
ああ、いや、ここにいる人たち
ゲームも傷つきます。本当に悪いです。
183
00:07:14,738 --> 00:07:17,001
子供のものです
私が働いている仕事の種類の隣にあります。
184
00:07:17,175 --> 00:07:20,135
おい。見て。
185
00:07:20,309 --> 00:07:22,442
行かないと約束してください
あの番組で。
186
00:07:24,095 --> 00:07:27,229
約束します...
ここから出してあげるよ。
187
00:07:30,537 --> 00:07:31,451
[ため息]
188
00:07:32,539 --> 00:07:34,497
[テレビはぼんやりと続く]
189
00:07:44,942 --> 00:07:46,030
ベン。
190
00:07:47,597 --> 00:07:48,816
私たちにはあなたが必要です。
191
00:07:49,773 --> 00:07:51,079
自分自身に注意してください。
192
00:07:55,953 --> 00:07:58,303
[男]
いいえ、両方必要です!
193
00:07:58,478 --> 00:07:59,957
取引はありません！
194
00:08:00,131 --> 00:08:02,264
[「アンダードッグ」 by
スライとファミリー・ストーンの演奏]
195
00:08:10,751 --> 00:08:12,709
[不明瞭なおしゃべり]
196
00:08:19,542 --> 00:08:22,327
♪ その気持ちはわかります
かなりのシェイクが期待できる♪
197
00:08:22,502 --> 00:08:24,765
♪ でも、忘れさせてくれない
あなたは負け犬だということ♪
198
00:08:24,939 --> 00:08:26,288
♪ そしてあなたもそうしなければなりません
2 倍お得♪
199
00:08:26,462 --> 00:08:28,508
♪ そうだ、そうだ♪
200
00:08:28,682 --> 00:08:30,335
♪ たとえあなたが正しくないとしても♪
201
00:08:30,510 --> 00:08:31,989
♪ 彼らは緊張する
明るすぎるとき♪
202
00:08:32,163 --> 00:08:34,252
♪ あるいは、始めてもいいかもしれません
考えすぎ♪
203
00:08:34,426 --> 00:08:36,951
♪ そうだ、そうだ♪
204
00:08:37,125 --> 00:08:39,214
「♪ その気持ちはわかります
自分が本物だとわかったとき♪
205
00:08:39,388 --> 00:08:40,868
♪ でも、毎回♪
206
00:08:41,042 --> 00:08:43,566
♪ 起きなさい
そして、お得に取引しましょう♪
207
00:08:43,740 --> 00:08:45,002
♪ そうだ、そうだ♪
208
00:08:45,176 --> 00:08:49,616
♪ 言って、私は負け犬です♪
209
00:08:50,747 --> 00:08:52,619
【PAシステム】
集会は禁止です。抗議はありません。
210
00:08:52,793 --> 00:08:54,403
例外はありません。
211
00:08:54,577 --> 00:08:58,407
[アナウンスが繰り返される
スペイン語で]
212
00:08:59,843 --> 00:09:01,192
【PAシステム】
逃亡者を匿う
213
00:09:01,366 --> 00:09:03,325
死刑に処せられる。
214
00:09:09,070 --> 00:09:10,941
【自動音声】
スキャン中。
215
00:09:11,115 --> 00:09:12,900
【ガード】
自分のビジネスについて述べてください。
216
00:09:13,074 --> 00:09:15,642
ネットワーク構築。トライアウト。
217
00:09:15,816 --> 00:09:18,166
【ガード】
目的地までお進みください。
218
00:09:18,340 --> 00:09:20,821
徘徊は起訴されます。
219
00:09:20,995 --> 00:09:23,040
♪ その気持ちはわかります
降格するために♪
220
00:09:23,214 --> 00:09:25,390
♪ 時間が来たら
昇進しました♪
221
00:09:25,565 --> 00:09:27,610
♪ でもあなたはそうなるかもしれない
上達が早すぎるよ、そうだね♪
222
00:09:27,784 --> 00:09:29,656
【自動音声】
街路をきれいに保つこと。
223
00:09:29,830 --> 00:09:30,787
♪ もし誰かを愛したら♪
224
00:09:30,961 --> 00:09:32,572
♪ 別のセットのもの♪
225
00:09:32,746 --> 00:09:34,008
♪ 間違いなくセット
忘れさせなかった♪
226
00:09:35,226 --> 00:09:36,924
♪ それはうまくいかない
その通り♪
227
00:09:37,098 --> 00:09:38,665
♪ そうだ、そうだ♪
228
00:09:38,839 --> 00:09:40,014
♪ その気持ちはわかります
人々が立ち止まるために♪
229
00:09:40,188 --> 00:09:41,624
♪ 振り返って見つめてください♪
230
00:09:41,798 --> 00:09:43,670
♪ 少し意味を込めて
しかも低料金♪
231
00:09:43,844 --> 00:09:45,367
♪ 私を低評価してください、そうですね♪
232
00:09:45,541 --> 00:09:47,021
♪ そうだ、そうだ
構いません♪
233
00:09:47,195 --> 00:09:50,459
♪ 私は負け犬です♪
234
00:09:50,633 --> 00:09:52,113
♪ いいえ、大丈夫です♪
235
00:09:52,287 --> 00:09:55,203
私は負け犬です♪
236
00:09:56,596 --> 00:09:58,510
[女性の声] ようこそ
ネットワーク構築
237
00:09:58,685 --> 00:10:00,382
偉大な人物の本拠地
テレビ局。
238
00:10:00,556 --> 00:10:02,340
唯一
テレビ局。
239
00:10:02,514 --> 00:10:05,169
[役員]
目は前へ！口閉じた！
240
00:10:05,343 --> 00:10:09,826
座らないでください！
横にならないでください！
241
00:10:10,000 --> 00:10:11,219
目は前へ！
242
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
口閉じた！
243
00:10:13,090 --> 00:10:16,659
座らないでください！
横にならないでください！
244
00:10:16,833 --> 00:10:17,704
目は前へ！
245
00:10:17,878 --> 00:10:20,097
[役員2]
口閉じた！
246
00:10:20,271 --> 00:10:24,711
座らないでください！
横にならないでください！
247
00:10:24,885 --> 00:10:28,584
目は前へ！口閉じた！
[咳]
248
00:10:28,758 --> 00:10:32,022
座らないでください！
横にならないでください！
249
00:10:33,502 --> 00:10:35,765
[咳]
[散乱する咳]
250
00:10:37,375 --> 00:10:39,639
[吐く]
ああ、クソ。
251
00:10:41,205 --> 00:10:42,554
まだ試せるよ。
252
00:10:44,513 --> 00:10:47,429
おい。この男は困っているんだ！
立ち上がって列に戻りましょう！
253
00:10:47,603 --> 00:10:49,692
この男は助けが必要です!
助けてはくれません！下がってください！
254
00:10:49,866 --> 00:10:51,563
彼にクソ医者を連れてきてよ
そして私もそうします！
255
00:10:51,738 --> 00:10:54,131
もう下がってって言ったのに！
256
00:10:54,305 --> 00:10:55,916
[電気がパチパチ鳴る]
[うなり声]
257
00:10:57,439 --> 00:10:59,441
[二人ともうめき声を上げる]
258
00:11:00,311 --> 00:11:01,965
[うなり声]
259
00:11:02,139 --> 00:11:04,925
[役員3]
皆さん、動き続けてください。見るべきものは何もありません！
260
00:11:05,708 --> 00:11:08,102
列の最後尾、ウェルフ！
261
00:11:08,929 --> 00:11:11,453
目は前へ！
口閉じた！
262
00:11:11,627 --> 00:11:15,065
座らないでください！
横にならないでください！
263
00:11:15,239 --> 00:11:17,589
目は前へ！
口閉じた！
264
00:11:17,764 --> 00:11:20,984
座らないでください！
横にならないでください！
265
00:11:21,942 --> 00:11:22,725
【受付係】
次に。
266
00:11:25,119 --> 00:11:27,948
各ページをタップして確認してください
情報は正しいです。
267
00:11:31,255 --> 00:11:33,083
三角形の意味は何ですか？
268
00:11:33,257 --> 00:11:34,911
読んであげるよ、
より速くなります。
269
00:11:35,085 --> 00:11:37,000
ベン・リチャーズ
35歳、既婚。
270
00:11:37,174 --> 00:11:38,306
[ピッ]
271
00:11:38,480 --> 00:11:40,351
職歴：
シージェンに採用され、
272
00:11:40,525 --> 00:11:41,744
不服従で解雇。
273
00:11:41,918 --> 00:11:43,093
[ピッ]
274
00:11:43,267 --> 00:11:45,008
なぜ赤い三角があるのか
私のファイルにあるの？
275
00:11:45,182 --> 00:11:47,010
ネットユーティリティに採用され、
...のために解雇された
276
00:11:47,184 --> 00:11:48,751
おい、おい、
質問させていただきました。
277
00:11:48,925 --> 00:11:50,100
...反抗。
278
00:11:52,059 --> 00:11:53,234
[ピッ]
279
00:11:53,408 --> 00:11:55,192
ディフェンスネットに採用され、
娘の誕生。
280
00:11:55,366 --> 00:11:58,718
不服従で解雇。
かわいそうな子だ。
281
00:11:59,936 --> 00:12:01,329
また私の娘のことを言いましたが、
282
00:12:01,503 --> 00:12:02,722
彼らはガラスを作らない
十分な厚さ
283
00:12:02,896 --> 00:12:05,115
私を止めるために
あなたを窒息させるから。
284
00:12:05,289 --> 00:12:07,944
[受話器でボイス]
エレベーター 6 番。彼を送り届けてください。
285
00:12:08,597 --> 00:12:09,685
エレベーター6番。
286
00:12:10,599 --> 00:12:11,687
次。
287
00:12:11,861 --> 00:12:13,254
【自動音声】
直接続行
288
00:12:13,428 --> 00:12:15,604
指定されたエレベーターまで
289
00:12:16,736 --> 00:12:20,087
直接続行
指定されたエレベーターまで
290
00:12:21,697 --> 00:12:24,004
そのままでいてください
割り当てられたゾーン内。
291
00:12:24,178 --> 00:12:25,179
やあ。
292
00:12:26,136 --> 00:12:28,182
コープ27ですよね？
293
00:12:28,356 --> 00:12:29,400
うん。
294
00:12:29,574 --> 00:12:32,273
二十九歳、お隣さん。
ラフリン。
295
00:12:33,491 --> 00:12:34,623
ベン。
296
00:12:35,755 --> 00:12:36,930
わかった、ベン。
297
00:12:37,104 --> 00:12:39,062
【自動音声】
エレベーター 6 番。
298
00:12:39,236 --> 00:12:41,195
ああ。
これが私たちです。来て。
299
00:12:41,369 --> 00:12:44,198
できれば捕まえてください
クソ野郎。うわー！さあ！
300
00:12:44,372 --> 00:12:47,114
現金を持っています
ボールを持っているなら！ [笑い]
301
00:12:47,288 --> 00:12:49,116
私は...そうではありません。
302
00:12:49,290 --> 00:12:50,813
右。うん。
303
00:12:50,987 --> 00:12:52,162
私はティムです。
304
00:12:53,163 --> 00:12:55,122
ティム。ジャンスキー。
305
00:12:55,296 --> 00:12:58,560
ジャンスキーは私の姓です
そしてティムはティモシーの略です。
306
00:12:59,300 --> 00:13:01,041
わかった。
307
00:13:01,215 --> 00:13:03,695
みんなで回って言ってみましょうか？
私たちの名前と面白い事実は？
308
00:13:03,870 --> 00:13:04,696
[散らばる咳]
309
00:13:04,871 --> 00:13:06,568
後でできます。
310
00:13:09,658 --> 00:13:12,182
はあ、双子ですね。
さあ行こう！
311
00:13:13,227 --> 00:13:15,359
[笑い]
さあ！
312
00:13:15,533 --> 00:13:17,622
【自動音声】
この方法で評価します。
313
00:13:17,797 --> 00:13:19,842
この方法で評価します。
314
00:13:20,016 --> 00:13:22,062
【「ステップオン」
by ハッピーマンデーズプレイング]
315
00:13:22,236 --> 00:13:24,194
♪ あなたの火を消し去るつもりです
彼はあなたの願望を変えることができます♪
316
00:13:24,368 --> 00:13:28,024
♪ 彼ができることを知らないのですか
自分が男であることを忘れさせてくれる♪
317
00:13:28,198 --> 00:13:32,768
♪ あなたの火を消し去るつもりです
彼はあなたの願望を変えることができます♪
318
00:13:32,942 --> 00:13:37,120
♪ 彼ができることを知らないのですか
自分が男であることを忘れさせてくれる♪
319
00:13:37,294 --> 00:13:39,209
♪ あなたは男です♪
320
00:13:39,383 --> 00:13:41,733
[叫び声、叫び声]
321
00:13:43,474 --> 00:13:44,867
[警報が鳴り響く]
322
00:13:51,526 --> 00:13:53,354
[うめき声]
323
00:13:53,528 --> 00:13:54,964
[あえぎ声]
324
00:13:55,138 --> 00:13:57,097
[重なるあえぎ声]
325
00:13:59,795 --> 00:14:00,840
[ベン] わかったよ！
326
00:14:01,014 --> 00:14:02,189
見つけた。
327
00:14:02,363 --> 00:14:03,538
【菌株】
328
00:14:03,712 --> 00:14:05,018
[喘ぎ声]
329
00:14:05,192 --> 00:14:06,410
【自動音声】
これは休憩期間です。
330
00:14:06,584 --> 00:14:09,239
評価が再開されます
60 秒以内
331
00:14:09,413 --> 00:14:11,198
ありがとう。
332
00:14:11,372 --> 00:14:12,852
そうする必要はありませんでした
あそこでやってください。
333
00:14:13,026 --> 00:14:14,070
問題ない。
334
00:14:14,244 --> 00:14:15,419
間違っている！
[電気が焼けるような音]
335
00:14:15,593 --> 00:14:17,726
仕方ないよ、ウェル！
336
00:14:17,900 --> 00:14:18,988
【女性】
従順。
337
00:14:19,162 --> 00:14:20,294
[ベン] 決して。
338
00:14:20,468 --> 00:14:22,252
[女性] 英雄主義。
[ベン] 役に立たない。
339
00:14:22,426 --> 00:14:23,297
[女性] テクノロジー。
340
00:14:23,471 --> 00:14:24,646
乱用。
341
00:14:24,820 --> 00:14:26,909
【女性】
自由。いいえ。
342
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
【女性】
権威。やけど。
343
00:14:29,042 --> 00:14:30,826
【女性】
アナーキー。いつ？
344
00:14:31,000 --> 00:14:33,698
【女性】
正義。陽気な。
345
00:14:33,873 --> 00:14:35,265
【女性】
家族。
346
00:14:37,267 --> 00:14:38,442
すべて。
347
00:14:40,836 --> 00:14:43,012
【女性】
次の画像、何が見えますか？
348
00:14:43,186 --> 00:14:45,101
これまでで一番かわいい子犬。
349
00:14:46,450 --> 00:14:48,191
[女性]
これはどうでしょうか？
350
00:14:48,365 --> 00:14:51,281
ああ。私の大好きな花です
私にハグをしてくれる。
351
00:14:53,805 --> 00:14:56,156
【女性】最終イメージ。
それについて教えてください。
352
00:14:56,330 --> 00:15:00,856
無限のウサギ
ナイフの竜巻に巻き込まれる
353
00:15:01,030 --> 00:15:03,076
血を噴きかける
銀河全体に。
354
00:15:04,164 --> 00:15:05,252
ええと、リチャーズさん、
355
00:15:05,426 --> 00:15:07,645
あなたは定量的に
最も怒っている男
356
00:15:07,819 --> 00:15:10,039
私たちの番組のオーディションを受けるために。
357
00:15:11,780 --> 00:15:13,956
まあ、それは本当に
腹が立つ。
358
00:15:14,130 --> 00:15:16,654
【自動音声】
次の目的地に直接進みます。
359
00:15:16,828 --> 00:15:19,440
最終評価。
360
00:15:20,658 --> 00:15:21,659
[ジャンスキー] ああ…
361
00:15:21,833 --> 00:15:23,444
私たちのジャンプスーツはここにあります。
362
00:15:24,619 --> 00:15:26,012
おお。
363
00:15:26,186 --> 00:15:27,230
【自動音声】
変更する必要があります
364
00:15:27,404 --> 00:15:29,102
あなたのに
割り当てられたジャンプスーツ。
365
00:15:29,276 --> 00:15:31,843
[男性] あなたはバグアウト中です。
[ラフリン] スパンクバンク、いいですね。
366
00:15:32,018 --> 00:15:33,236
【自動音声】
必ず着用してください
367
00:15:33,410 --> 00:15:34,716
指定されたジャンプスーツ
続行します。
368
00:15:34,890 --> 00:15:36,848
[男2]
ああ、背中にターゲットがいるね。
369
00:15:37,023 --> 00:15:38,546
[ラフリン]
やあ、リチャーズ！
370
00:15:40,330 --> 00:15:43,072
そうなるだろうとは分かっていた
私たちになってください、おい。 [笑い]
371
00:15:43,246 --> 00:15:44,682
知っていました
それは私たちでしょう。
372
00:15:44,856 --> 00:15:47,033
来て。
とんでもないことが起こりますよね？
373
00:15:48,295 --> 00:15:50,384
【自動音声】
ジャンスキー。リチャーズ。ラフリン
374
00:15:50,558 --> 00:15:52,473
ああ。それが私たちです。
375
00:15:53,648 --> 00:15:54,388
[エレベーターのビープ音]
376
00:15:54,562 --> 00:15:55,432
[息を吐き出す]
377
00:15:56,912 --> 00:15:59,959
[マッコーン] 逃げろと言われています
あなたの毎日に活気を与えるために
378
00:16:01,438 --> 00:16:03,005
人生はあと数日で終わります。
379
00:16:05,094 --> 00:16:07,140
両方とも言えます
それはかなり真実です。
380
00:16:07,314 --> 00:16:09,577
[テレビアナウンサー] お見逃しなく
シーズン最後のラン。
381
00:16:11,361 --> 00:16:12,972
いつも思ってた
これは偽物でしたが...
382
00:16:13,146 --> 00:16:14,582
やあ、ランナーの皆さん...
383
00:16:14,756 --> 00:16:16,888
…わかりません。
...運命を超えることはできません。
384
00:16:17,063 --> 00:16:19,848
今ではかなりリアルな感じになっています。
そして隠すことはできません...
385
00:16:20,022 --> 00:16:22,024
そうでしょう？
...運命から。
386
00:16:22,198 --> 00:16:23,547
リアリオサな気分。
387
00:16:23,721 --> 00:16:25,723
【テレビアナウンサー】
視聴者の判断をお勧めします。
388
00:16:28,030 --> 00:16:31,599
そしてそれはより現実的に感じられます
毎秒。
389
00:16:31,773 --> 00:16:32,643
後で。
390
00:16:33,470 --> 00:16:34,819
ラフリンさん。
391
00:16:34,994 --> 00:16:36,778
[ジャンスキー] ねえ、ええと、
あなたはその男です、リチャーズ。
392
00:16:36,952 --> 00:16:38,475
私だったら絶対に成功しなかっただろう
あなたなしで。
393
00:16:39,346 --> 00:16:41,174
スパゲッティは好きですか？
394
00:16:53,055 --> 00:16:54,230
[柔らかな笑い声]
395
00:16:54,404 --> 00:16:56,276
盗みました
あなたにちょっとしたことを。
396
00:16:57,277 --> 00:16:59,540
[笑い]
これまでのところ、とても良いです。
397
00:16:59,714 --> 00:17:02,456
心配しないでください。
私たちはそれを抑えます...隣人。
398
00:17:02,630 --> 00:17:03,848
ああ、下がっていきます...
399
00:17:05,154 --> 00:17:06,851
[秘書]
リチャーズさん？
400
00:17:09,202 --> 00:17:11,943
[男]
ヴィータ ノン エスト ペリキュラム。
401
00:17:12,118 --> 00:17:14,903
それは死ではない
その人が恐れるべきことは、
402
00:17:15,773 --> 00:17:17,819
しかし、決して生き始めることはありません。
403
00:17:19,603 --> 00:17:21,083
ダン・キリアン。
404
00:17:21,257 --> 00:17:23,738
どうぞ。リラックス。座る。
405
00:17:25,566 --> 00:17:27,350
ご存知のように、批評家は言います
ランニングマン
406
00:17:27,524 --> 00:17:29,700
リターンを表します
野蛮に
407
00:17:29,874 --> 00:17:31,441
ローマのコロッセオの。
408
00:17:32,181 --> 00:17:33,313
私は同意しません。
409
00:17:33,487 --> 00:17:34,575
やってないよ
ランニングマン
410
00:17:34,749 --> 00:17:36,968
私は知っています
あなたの家族の危機。
411
00:17:37,143 --> 00:17:41,538
そして内容はこうだと思います
この封筒が役に立ちます。
412
00:17:41,712 --> 00:17:45,194
もし我々が合意に達したら、
それはあなたのものです。
413
00:17:45,368 --> 00:17:47,501
それをサインボーナスと呼びます。
414
00:17:49,372 --> 00:17:50,982
他の番組でもやるよ。
415
00:17:51,157 --> 00:17:54,203
これまでに誰かが獲得した最高額
別の番組では1,000NDです。
416
00:17:54,377 --> 00:17:57,511
そして私はそれが聞こえることを知っています
莫大な金額のように、
417
00:17:57,685 --> 00:18:00,253
でも十分ではありません
家族をスラムサイドから永久に連れ出すために。
418
00:18:00,427 --> 00:18:03,995
一方、ランニングマンでは
たった一週間生き残るだけで
419
00:18:04,170 --> 00:18:07,608
リチャーズを入れるだろう
世界の富の上位1パーセントに入る。
420
00:18:08,522 --> 00:18:11,133
自分の目で見てください。
66ページ。
421
00:18:14,832 --> 00:18:16,312
[嘲笑]
422
00:18:16,486 --> 00:18:19,185
努力してないよ
自分を殺してもらうために。
423
00:18:19,359 --> 00:18:20,882
リチャーズさん、
正直に申し上げます。
424
00:18:22,492 --> 00:18:24,842
私はこう言いました
すべての出場者に、
425
00:18:25,016 --> 00:18:27,541
でもこれは初めてです
本当にそう思いました。
426
00:18:28,672 --> 00:18:30,979
あなたは必要なものを持っています
この試合に勝つために。
427
00:18:31,153 --> 00:18:34,504
私たちの視聴者は、
ランナーが遠くまで走り出す姿を見たいという燃えるような欲求。
428
00:18:34,678 --> 00:18:36,027
男性が近づいてきたこともあります。
429
00:18:36,202 --> 00:18:38,682
二十九日
シーズン1で。
430
00:18:39,988 --> 00:18:41,381
でもそれはかかるだろう
特別な人
431
00:18:41,555 --> 00:18:42,556
30分いっぱい行くために。
432
00:18:43,948 --> 00:18:45,863
あなたはテストしました
チャートから外れた、
433
00:18:46,037 --> 00:18:48,214
それで私は調べました
あなたの職歴
434
00:18:48,388 --> 00:18:50,607
そして私のアシスタントがいました
あなたのハイライトを撮ってください。
435
00:18:50,781 --> 00:18:53,480
[モニター上でうめき声が聞こえる]
436
00:18:53,654 --> 00:18:58,398
さて、これが一番
私が一年中見てきたスリリングな 10 秒のビデオ。
437
00:18:58,572 --> 00:19:00,574
彼らは私を解雇した
ハーネスを破壊したため。
438
00:19:00,748 --> 00:19:04,752
しかし、あなたは立ち直りました。
ディフェンスネットに採用されました。ダウンタウンで最高の賃金。
439
00:19:04,926 --> 00:19:06,710
最高の犬のたわごと
まだ犬のたわごと。
440
00:19:06,884 --> 00:19:09,278
ではなぜ物乞いをするのか
再雇用されるには？
441
00:19:09,452 --> 00:19:10,845
【飼料カット】
442
00:19:11,019 --> 00:19:13,064
正直に言いましょう。
443
00:19:13,239 --> 00:19:15,806
あなたは首を突き出しました
同僚には何度も
444
00:19:15,980 --> 00:19:18,026
そして頭がわかった
切り落とされた。
445
00:19:18,200 --> 00:19:21,986
考えるとかなり勇気がある
国の半分は労働組合は違法であるべきだと考えている。
446
00:19:22,161 --> 00:19:23,988
さて、私は出身です
残りの半分。
447
00:19:24,163 --> 00:19:25,555
だから彼らは私のお尻に二度キスできるんだ。
448
00:19:25,729 --> 00:19:29,907
まさにそこに理由があります
あなたはこのゲームに勝つことができます。
449
00:19:30,081 --> 00:19:31,605
あなたはファイターだよ、リチャーズ。
450
00:19:31,779 --> 00:19:34,782
ネットワークがあなたをブラックリストに登録しました
彼らが所有するすべての軍団から
451
00:19:34,956 --> 00:19:36,958
これを除いて。
452
00:19:37,132 --> 00:19:39,439
あなたは命を危険にさらしました
他の男性とその家族のために、十分長く。
453
00:19:39,613 --> 00:19:41,919
さあ、あなたとあなたのためにそれをしてください。
454
00:19:42,093 --> 00:19:43,878
ブーツを履いてください。
455
00:19:44,052 --> 00:19:46,533
現金で支払わせてください。
456
00:19:48,752 --> 00:19:52,016
契約書に署名して変更する
あなたの家族の命を永遠に。
457
00:19:52,191 --> 00:19:55,194
なんてお父さん
それは望まないでしょうか？
458
00:20:03,680 --> 00:20:06,205
そしてあなたの拇印。
ボックスを押すだけです。
459
00:20:07,162 --> 00:20:08,598
[ピーピー、ブツブツ]
460
00:20:09,860 --> 00:20:11,210
ランニングマンへようこそ。
461
00:20:11,384 --> 00:20:14,038
[笑い]
これは刺激的です。
462
00:20:14,213 --> 00:20:14,952
[ドアが開きます]
463
00:20:15,126 --> 00:20:17,041
ああ、そこですね。
464
00:20:19,435 --> 00:20:21,132
ここが楽しいところです。
465
00:20:22,308 --> 00:20:23,483
私は結婚しています。
466
00:20:23,657 --> 00:20:25,572
あなた達二人だと思ってた
理解があった、
467
00:20:25,746 --> 00:20:27,008
彼女の職業に基づいています。
468
00:20:27,704 --> 00:20:28,662
[ひるむ]
469
00:20:28,836 --> 00:20:31,012
彼女はウェイトレスです
クラブで。
470
00:20:31,186 --> 00:20:34,929
神経をとがらせてしまいました。
申し訳ありません。
471
00:20:38,498 --> 00:20:40,978
お互いに利益をもたらすために
コラボレーション。
472
00:20:43,851 --> 00:20:45,809
[ドアのシュー音]
473
00:20:49,900 --> 00:20:53,991
私はエージェント・ダグです、
あなたのファミリー・アライアンスの連絡窓口です。
474
00:20:55,645 --> 00:20:59,432
ファミリーアライアンス
は、Network のプレミアム プライベート セキュリティ サービスです。
475
00:20:59,606 --> 00:21:01,564
含まれています
あなたの契約の中で。
476
00:21:01,738 --> 00:21:05,264
ジャックに勝っても意味がない
ただ自分の国民を強盗して殺させるためだけだ。
477
00:21:06,656 --> 00:21:08,789
家族を移転します。
478
00:21:08,963 --> 00:21:10,834
それらを仮名の下に置きます。
479
00:21:11,008 --> 00:21:13,141
それが唯一のことです
心配する必要はありません。
480
00:21:13,315 --> 00:21:14,316
[エレベーターのチャイム]
481
00:21:16,057 --> 00:21:18,886
電話が 1 件あります...
妻に。
482
00:21:19,060 --> 00:21:21,454
私たちがそこに行くことを彼女に伝えてください
朝。
483
00:21:21,628 --> 00:21:23,020
待って、いいえ、必要です
今夜彼女にこれを持ってくるように。
484
00:21:23,194 --> 00:21:24,935
約束します、また戻ってきます
ショーが始まる前に。
485
00:21:25,109 --> 00:21:26,415
誰も戻ってこない。
486
00:21:26,589 --> 00:21:28,983
あなたを閉じ込めなければなりません
本当に素敵なアパートです。
487
00:21:29,157 --> 00:21:31,159
さあ、おい。
病気の子供がいます。
488
00:21:31,333 --> 00:21:34,423
今すぐお届けします
そして領収書を持ち帰ってください。
489
00:21:38,775 --> 00:21:40,168
これも彼女にあげてもらえますか？
490
00:21:40,342 --> 00:21:41,256
[モニタートリル]
やあ。
491
00:21:41,430 --> 00:21:43,258
大丈夫ですか？
492
00:21:44,128 --> 00:21:45,478
どこにいるの？
493
00:21:45,652 --> 00:21:47,436
私はネットワークビルディングにいます。
元気です。
494
00:21:47,610 --> 00:21:50,221
ほら、ダグという名前の男、
彼は現金で500の新しいものを持ってくるつもりです。
495
00:21:50,396 --> 00:21:53,312
彼女をアップタウン・マーシーに連れて行ってください。
よし？
496
00:21:53,486 --> 00:21:56,097
年中無休です。
彼女が必要とするものは何でも、本物の医師を連れて行きましょう。
497
00:21:56,271 --> 00:21:57,490
ベン?
498
00:21:59,448 --> 00:22:00,536
何をしましたか?
499
00:22:01,929 --> 00:22:03,104
私はランニングマンに出演しています。
500
00:22:04,888 --> 00:22:05,802
聞いてください。
501
00:22:05,976 --> 00:22:07,717
約束します、
また来ます。
502
00:22:07,891 --> 00:22:08,762
ええと...
503
00:22:10,720 --> 00:22:12,331
彼女の準備をしに行かなければなりません。
504
00:22:12,505 --> 00:22:14,202
愛しています。
505
00:22:16,465 --> 00:22:17,945
私もあなたを愛しています。
506
00:22:20,034 --> 00:22:21,775
さようなら、ベン。
507
00:22:25,605 --> 00:22:27,171
いいですか？
508
00:22:27,346 --> 00:22:30,523
♪ アメリカーノ
ああ、アメリカノス♪
509
00:22:30,697 --> 00:22:34,178
♪ アメリカーノス
ああ、アメリカノス♪
510
00:22:34,353 --> 00:22:38,052
♪ アメリカーノス
ブルー ジーンズとチノパン♪
511
00:22:38,226 --> 00:22:39,270
それは私のジリー フーバーですか?
512
00:22:39,445 --> 00:22:40,924
わかりません。そうですか？
513
00:22:41,098 --> 00:22:44,537
私は決して、決してしないと言いました
靴を履いてください。ずっと！
514
00:22:44,711 --> 00:22:47,409
あなたの足は死んだネズミのような臭いがします!
今度はそれらを燃やさなければなりません。
515
00:22:47,583 --> 00:22:50,151
あなたは非常識な人です。
ここで何が起こっているのですか?
516
00:22:50,325 --> 00:22:51,935
ママ、彼女は私の靴を盗みました。
517
00:22:52,109 --> 00:22:54,111
エリザベスだから
靴箱に入れてください。
518
00:22:54,285 --> 00:22:56,026
【エリザベス】
靴を脱いでください。
519
00:22:56,200 --> 00:22:57,811
[妹] 本気ですか?
[エリザベス] 靴を脱いでください
520
00:23:11,651 --> 00:23:13,000
[鋭い吐息]
521
00:23:23,837 --> 00:23:27,710
こんにちは、アメリカ。
あなたは私を知っていますね。私はボビー T です。
522
00:23:27,884 --> 00:23:29,277
ご希望であれば
喉の渇きを殺すために
523
00:23:29,451 --> 00:23:31,801
手を伸ばす
氷のように冷たい液体の死。
524
00:23:31,975 --> 00:23:33,890
公式飲料
ランニングマンの。
525
00:23:34,064 --> 00:23:36,284
[アナウンサー] スタート号砲
今夜 8:00 に起動します。
526
00:23:36,458 --> 00:23:37,546
[エレベーターのチャイム]
527
00:23:38,808 --> 00:23:39,940
ショータイム。
528
00:23:40,114 --> 00:23:41,898
巻きましょう。
529
00:23:42,072 --> 00:23:43,639
手首。
530
00:23:45,598 --> 00:23:47,469
これがあなたのランニングバンドです。
531
00:23:47,643 --> 00:23:51,430
あなたはそれを使うつもりです
タイマー、リマインダー、ご褒美として。
532
00:23:57,653 --> 00:24:00,264
[ダグ]
頑張ってね。
533
00:24:00,439 --> 00:24:02,745
[男性] 見る準備はできていますか
泣くランナーもいる？
534
00:24:02,919 --> 00:24:04,355
[群衆の歓声]
[男性] 準備はできていますか
535
00:24:04,530 --> 00:24:06,227
何人かのランナーが死ぬのを見たいですか？
536
00:24:06,401 --> 00:24:07,402
[群衆のどよめき]
ああ。
537
00:24:07,576 --> 00:24:09,012
素晴らしいですね。
素晴らしいですね。
538
00:24:09,186 --> 00:24:12,233
彼は素晴らしいですね。
1分間の警告！最後の姿！
539
00:24:12,407 --> 00:24:14,583
1分です。来て。
540
00:24:14,757 --> 00:24:16,933
[ブンブン]
皆さん、後ろに気をつけてください！
541
00:24:17,107 --> 00:24:18,892
立ち直れ！
542
00:24:19,066 --> 00:24:21,808
そこには仕事が 1 つあります。
思っていることを言ってください。
543
00:24:21,982 --> 00:24:24,114
あなたは怒りを感じています、
暴力的、苦痛な。
544
00:24:24,288 --> 00:24:26,595
考えないでください
話す前に。それは猫のためです。
545
00:24:26,769 --> 00:24:29,119
立ち去れ、呪う、
群衆に向かってペニスを振ってください。
546
00:24:29,293 --> 00:24:30,817
大丈夫だよ、フリーヴィー。
547
00:24:30,991 --> 00:24:32,209
ボビーT！
548
00:24:32,383 --> 00:24:34,037
ダニエル、クソ野郎だな。
549
00:24:34,211 --> 00:24:35,343
何回
言わなければいけないのですが、
550
00:24:35,517 --> 00:24:37,911
ブルーフィンは入れないでください
私のアミューズブッシュで？
551
00:24:38,085 --> 00:24:40,261
引っ張ると
ショーの夜の「水銀中毒」、
552
00:24:40,435 --> 00:24:42,568
あなたのブーシュ
面白くないだろう、ダン。
553
00:24:42,742 --> 00:24:43,873
おお。これですか？
うーん、うーん。
554
00:24:44,047 --> 00:24:45,440
これが私たちのスターですか？
はい。
555
00:24:45,614 --> 00:24:46,659
ああ...
556
00:24:47,137 --> 00:24:48,051
[口笛]
557
00:24:49,488 --> 00:24:50,924
私を見るのは変だとわかっています
実生活では。
558
00:24:51,098 --> 00:24:52,403
でも、慣れますよ。
559
00:24:52,578 --> 00:24:54,536
私は生身です
あなたと同じように。
560
00:24:54,710 --> 00:24:58,018
私のロボットが私のパンツを履かせます
一度に片足ずつ。
561
00:24:58,192 --> 00:24:59,933
クラシックボビー。
562
00:25:00,107 --> 00:25:04,328
ペニスを振らないでください
群衆の中で。それは悪いメモです。
563
00:25:05,721 --> 00:25:06,896
彼は素晴らしいですね。
564
00:25:07,070 --> 00:25:08,855
【舞台監督】
皆さん、20秒です！
565
00:25:09,595 --> 00:25:10,726
それではまた会いましょう。
566
00:25:10,900 --> 00:25:12,685
[男]
ボビー T の準備はできていますか?
567
00:25:12,859 --> 00:25:15,731
こういうエネルギーなんですね
みんな、一晩中いたいよ！
568
00:25:15,905 --> 00:25:17,646
そこにあります！
569
00:25:18,821 --> 00:25:20,301
新しいコロッセオ。
570
00:25:20,475 --> 00:25:23,043
ボビーT！ボビーT！
571
00:25:23,217 --> 00:25:26,525
【舞台監督】
イントロを頭出しします。 ５、４、３…
572
00:25:29,832 --> 00:25:31,312
【アナウンサー】
アメリカ
573
00:25:31,486 --> 00:25:34,315
偉大な国
このクソ宇宙の中で
574
00:25:34,489 --> 00:25:37,231
私たちは一生懸命働きます。そしてその後
お尻を潰す長い一日
575
00:25:37,405 --> 00:25:39,102
リラックスできる
そして気分も良いです。
576
00:25:41,278 --> 00:25:44,543
しかし、それを望まない人もいます
その特権のために働くこと
577
00:25:45,892 --> 00:25:48,677
泥棒。詐欺師。
フリーローダー。
578
00:25:48,851 --> 00:25:53,464
そして、なぜそうする必要があるのですか
彼らはいつあなたからそれを奪えるのですか？
579
00:25:53,639 --> 00:25:56,380
ゲームへようこそ
ここで 3 人を紹介します これらのタフな男たち
580
00:25:56,555 --> 00:25:58,382
彼らが望むすべての自由
[群衆の野次]
581
00:25:58,557 --> 00:25:59,601
[うなり声]
582
00:25:59,775 --> 00:26:01,603
[アナウンサー] 生体データは消去されました。
583
00:26:01,777 --> 00:26:03,474
スキャナーもトラッカーもありません。
584
00:26:03,649 --> 00:26:05,520
30 日間
間にあるものすべて
585
00:26:05,694 --> 00:26:08,349
これらの人々と何百万もの
あなたです。
586
00:26:08,523 --> 00:26:11,134
記録します。報告。報酬。
587
00:26:11,308 --> 00:26:13,833
1,000 万以上
新たな賞金を獲得
588
00:26:14,007 --> 00:26:16,444
最高の聴衆
世界に残る
589
00:26:16,618 --> 00:26:18,881
無敗です!
590
00:26:19,055 --> 00:26:22,189
それはランニングマンです!
591
00:26:22,363 --> 00:26:24,321
[勝利の音楽演奏]
592
00:26:26,889 --> 00:26:29,065
【アナウンサー】
そして今...
593
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
そうそう！ボビー！
594
00:26:31,633 --> 00:26:33,766
[アナウンサー] ...あなたの身長、
粘り強く、信頼できる
595
00:26:33,940 --> 00:26:35,506
真実の先駆者
596
00:26:35,681 --> 00:26:38,858
ボビー T!
597
00:26:39,032 --> 00:26:43,036
[群衆の合唱]
ボビーT！ボビーT！さあ行こう！
598
00:26:44,341 --> 00:26:47,214
不正に対するあなたの怒り
世界の人々があなたを止めました
599
00:26:47,388 --> 00:26:49,825
到達から
あなたの可能性を最大限に発揮しますが、今はどうですか？
600
00:26:49,999 --> 00:26:52,785
その怒り
あなたのスーパーパワーです。受け入れてください！
601
00:26:52,959 --> 00:26:56,353
私たちの最初のランナーが歓迎します
ここコープシティから。
602
00:26:56,527 --> 00:26:58,573
ベン・リチャーズ。
[群衆のブーイング]
603
00:26:58,747 --> 00:27:03,012
健康な35歳の男性
自分は優秀すぎて生活のために働くことができないと考えている人。
604
00:27:03,186 --> 00:27:05,014
彼をここから追い出して！
くたばれ、ベン！
605
00:27:05,188 --> 00:27:08,627
リチャーズ氏の最後の仕事
ディフェンスネット社の常勤職でした
606
00:27:08,801 --> 00:27:10,759
彼がこぼすまで
軍事機密
607
00:27:10,933 --> 00:27:13,632
共産主義労働組合に
彼は入っていません！
608
00:27:13,806 --> 00:27:16,547
それはでたらめです！
それはでたらめです！
609
00:27:16,722 --> 00:27:18,071
さあ、それがショービズだよ、坊や。
冷静になる。
610
00:27:18,245 --> 00:27:19,986
それは正しい！
611
00:27:20,160 --> 00:27:23,206
彼は自分に餌を与えてくれた手を噛みました
それが犬のすることだからです。
612
00:27:23,380 --> 00:27:25,600
[ブーイング、野次]
613
00:27:25,774 --> 00:27:26,993
その顔を思い出してください。
614
00:27:27,167 --> 00:27:29,822
あなたが勝ちます
新しい3,000ドル...
615
00:27:29,996 --> 00:27:31,954
[群衆は息を呑み、歓声を上げる]
...検証済みレポートの場合
616
00:27:32,128 --> 00:27:34,653
そして10,000
それが殺人につながる場合。
617
00:27:34,827 --> 00:27:38,004
賞品を2倍にしました
シーズン最後のランに向けて。
618
00:27:38,178 --> 00:27:39,570
だって賭け金が上がると…
619
00:27:39,745 --> 00:27:41,398
[群衆]
クソが落ちる！
620
00:27:41,572 --> 00:27:43,487
そして賭け金
ハイになってください！
621
00:27:43,662 --> 00:27:47,709
なぜなら彼は数千ドルを獲得できるからです
妻のシーラのところへ行きます...
622
00:27:47,883 --> 00:27:49,232
[群衆が不明瞭に叫んでいる]
623
00:27:49,406 --> 00:27:51,887
...ただ奪うだけの夜の魔女
624
00:27:52,061 --> 00:27:54,281
最大のヒント
リバティーンで。
625
00:27:54,455 --> 00:27:57,588
偽物ですよ！
嘘だ、クソ野郎！私のほのめかしを理解していただければ。
626
00:27:57,763 --> 00:27:59,503
[群衆の野次]
627
00:27:59,678 --> 00:28:00,766
[ベン]
ぶっ殺してやるよ。
628
00:28:01,984 --> 00:28:05,031
リチャーズに捨てられ、
それは今彼女次第です
629
00:28:05,205 --> 00:28:08,599
悲劇の親族を育てる
彼らの罪について。
630
00:28:08,774 --> 00:28:09,775
【クラクション】
しかし、それは何でしょうか？
631
00:28:09,949 --> 00:28:11,472
今がその時だと思います...
632
00:28:11,646 --> 00:28:14,997
[群衆]
有名な最後の言葉！
633
00:28:15,171 --> 00:28:17,347
さて、リチャーズさん。
[男] さあ、リチャーズ！
634
00:28:17,521 --> 00:28:18,914
さあ、
聞こえますか？
635
00:28:19,088 --> 00:28:21,787
何かありますか
有名な最後の言葉は？
636
00:28:22,788 --> 00:28:23,658
うん。
637
00:28:23,832 --> 00:28:25,094
くたばれ、ダン！
638
00:28:25,268 --> 00:28:26,748
[群衆の野次]
639
00:28:26,922 --> 00:28:28,794
どれくらいだと思いますか
長持ちしますか？
640
00:28:30,273 --> 00:28:32,885
十分長い
この建物とそこにいる全員を焼き払うのだ！
641
00:28:33,059 --> 00:28:36,976
あなたのペニスはどのくらい小さいですか
そこに座らなければなりませんか？
642
00:28:37,150 --> 00:28:38,629
くたばれ！
643
00:28:38,804 --> 00:28:41,284
なんてことだ！
実行のために保存してください。
644
00:28:41,458 --> 00:28:42,938
ああ、くそ！
645
00:28:43,112 --> 00:28:44,723
[群衆の野次]
[ボビー T] 次の出場者は...
646
00:28:46,028 --> 00:28:48,465
才能に対する私の目
無敵のままです。
647
00:28:48,639 --> 00:28:50,424
あなた、リチャーズさん、
彼らがかつて言及していたものです
648
00:28:50,598 --> 00:28:52,034
ゲームチェンジャーとして。
649
00:28:52,208 --> 00:28:53,209
さあ聞いてください。
こんなこと言ってはいけないのですが、
650
00:28:53,383 --> 00:28:55,734
しかし、走りが始まると、
651
00:28:55,908 --> 00:28:57,997
同族に対してはひそかに横たわってください。
長持ちしますよ。
652
00:28:58,171 --> 00:29:00,434
そしてまた、
契約書に記入漏れがあった場合に備えて。
653
00:29:00,608 --> 00:29:04,220
あなたが殺すすべての悪党
10,000 のボーナスを獲得します。
654
00:29:04,394 --> 00:29:06,788
そしてフンドです
ハンターあたり。
655
00:29:08,659 --> 00:29:10,096
まだどうやってかわかりませんが、
656
00:29:11,184 --> 00:29:13,316
でも、私はそうするつもりです
いつかめちゃくちゃになる。
657
00:29:13,490 --> 00:29:14,927
それが精神です。
658
00:29:15,101 --> 00:29:17,364
[群衆のブーイング]
659
00:29:17,538 --> 00:29:19,627
【アナウンサー】
ランニングのルール!
660
00:29:19,801 --> 00:29:20,802
[群衆とアナウンサー]
ルール 1:
661
00:29:20,976 --> 00:29:22,325
【アナウンサー】
お金を運用する。
662
00:29:22,499 --> 00:29:23,849
[ボビー T] ランナーが得するもの
1,000新しいドルの前払い
663
00:29:24,023 --> 00:29:25,589
そして12時間のランニングスタート。
664
00:29:25,764 --> 00:29:27,504
ハンターはそれまで狩りをしない
記録とレポートのアプリ
665
00:29:27,678 --> 00:29:29,463
明日の朝から生放送です！
666
00:29:29,637 --> 00:29:30,638
[群衆とアナウンサー]
ルール 2:
667
00:29:30,812 --> 00:29:31,857
【アナウンサー】
ランニングカメラ。
668
00:29:32,031 --> 00:29:32,814
[ボビー・T]
10分間録画しなければなりません
669
00:29:32,988 --> 00:29:34,163
1日あたりのオンカムハム。
670
00:29:34,337 --> 00:29:36,122
これらの封筒
追跡できません。
671
00:29:36,296 --> 00:29:38,602
ネットワークドローンにドロップする
真夜中前のエクスプレスメールボックス
672
00:29:38,777 --> 00:29:41,388
そうしないと失格になります...
[メールボックス] ありがとうございます。
673
00:29:41,562 --> 00:29:44,086
[ボビー・T]
...さらに賞金を獲得しましたが、それでも 30 日間狩りを続けました。
674
00:29:44,260 --> 00:29:46,959
無償で死ぬなよ。
テープを入れてください！
675
00:29:47,133 --> 00:29:48,177
[群衆とアナウンサー]
ルール 3:
676
00:29:48,351 --> 00:29:50,223
【アナウンサー】
遠くまで走って金持ちになろう
677
00:29:50,397 --> 00:29:53,008
明日は真夜中までにしよう
そして新たに 5,000 ドルを獲得します。
678
00:29:53,182 --> 00:29:55,750
賞金額が増加
1日あたり1,000ずつ
679
00:29:55,924 --> 00:29:57,665
そしてダブル
毎週の終わりに。
680
00:29:57,839 --> 00:30:00,929
大賞
生き残って30日目です
681
00:30:01,103 --> 00:30:03,366
新たに10億ドル！
682
00:30:05,325 --> 00:30:07,414
しかし、彼らがそれに勝つ前に、
683
00:30:07,588 --> 00:30:09,068
彼らは誰を乗り越えなければなりませんか？
684
00:30:09,242 --> 00:30:11,287
[群衆] ハンターたち!
685
00:30:11,461 --> 00:30:13,028
皆様、
686
00:30:13,202 --> 00:30:16,553
ハンターに会いましょう！
687
00:30:16,727 --> 00:30:19,730
戦う5人の男たち
本当の自由のために。
688
00:30:19,905 --> 00:30:21,515
深い潜入捜査
最も期待していない場所で。
689
00:30:21,689 --> 00:30:25,127
実際、彼らはそうかもしれない
今あなたの中に！
690
00:30:25,301 --> 00:30:26,781
[歓声]
691
00:30:26,955 --> 00:30:28,261
[ボビー・T]
そして彼らのリーダー、
692
00:30:28,435 --> 00:30:30,741
幽霊が出没する
すべてのランナーの夢、
693
00:30:30,916 --> 00:30:33,570
マッコーン長官！
694
00:30:33,744 --> 00:30:36,225
[マッコーン]
探索して破壊してください、諸君。
695
00:30:37,836 --> 00:30:38,793
[ボビー・T]
彼らが行くのを見てください！
696
00:30:38,967 --> 00:30:42,492
最後に見てみましょう
これらの凶悪犯たちに。
697
00:30:42,666 --> 00:30:44,059
典型的な変装を観察する
698
00:30:44,233 --> 00:30:46,018
彼らの親切な使い方
正義から逃れるために。
699
00:30:46,192 --> 00:30:49,978
ほんの一瞬のうちに、
彼らはあなたたちの間を歩くでしょう
700
00:30:50,152 --> 00:30:54,504
彼らがやりたいことを自由に行うことができます
奴らを止めるまでは…一緒に！
701
00:30:54,678 --> 00:30:56,942
[歓声]
702
00:30:57,116 --> 00:30:59,727
[詠唱] 彼らを走らせましょう！
彼らを走らせましょう！
703
00:30:59,901 --> 00:31:02,817
彼らを走らせましょう！彼らを走らせましょう！
704
00:31:02,991 --> 00:31:05,646
彼らを走らせましょう！彼らを走らせましょう！
705
00:31:05,820 --> 00:31:07,082
吸ってください！
706
00:31:14,742 --> 00:31:16,135
[詠唱は続く]
707
00:31:21,488 --> 00:31:24,186
彼らを走らせましょう！
彼らを走らせましょう！
708
00:31:24,839 --> 00:31:26,232
あなたの跡に！
709
00:31:28,060 --> 00:31:28,974
準備を整えましょう！
710
00:31:30,236 --> 00:31:32,281
走る！
711
00:31:33,674 --> 00:31:34,893
[呼吸が速い]
712
00:31:37,243 --> 00:31:38,592
[うめき声]
713
00:31:41,029 --> 00:31:43,379
[息を吐きながら、うめき声を上げて]
714
00:31:45,207 --> 00:31:46,643
[優しいチャイム]
715
00:31:49,646 --> 00:31:51,170
[喘ぎ声]
716
00:32:13,018 --> 00:32:14,933
[ガレージドア
きしみ、カタカタ]
717
00:32:19,720 --> 00:32:21,722
[喘ぎ声]
718
00:32:45,398 --> 00:32:46,529
13位とオバマ。
719
00:32:46,703 --> 00:32:47,922
おっと！おい、ランニングマン！
720
00:32:48,096 --> 00:32:49,532
[笑い] え？
721
00:32:49,706 --> 00:32:51,491
私は、私はあなたを見ていました--
Free-Veeで！
722
00:32:51,665 --> 00:32:53,623
13位とオバマ。
723
00:32:54,407 --> 00:32:55,582
わかった。
724
00:32:55,756 --> 00:32:57,714
【「走り続けろ」
トム・ジョーンズの演奏による]
725
00:32:57,888 --> 00:32:59,890
[運転手も一緒に歌っている]
♪ 走り続けてください♪
726
00:33:00,587 --> 00:33:01,588
そうだね。
727
00:33:01,762 --> 00:33:04,634
♪ 隠れ続けてください♪
728
00:33:04,808 --> 00:33:05,940
[ドライバーの叫び声]
729
00:33:06,114 --> 00:33:07,333
♪ ある晴れた日、私は --♪
730
00:33:07,507 --> 00:33:09,509
どうしたの？
731
00:33:11,380 --> 00:33:14,296
私と一緒に写真を撮ってください。
大丈夫。
732
00:33:14,470 --> 00:33:16,559
どういう意味ですか、
「いいえ、大丈夫です」？
733
00:33:16,733 --> 00:33:20,346
優しくしなきゃね、おい、
だから人々はあなたを報告しません。わかった？
734
00:33:20,520 --> 00:33:22,565
だって人々はそうするだろうから。
でも、私ではありません。私はいい奴だ。
735
00:33:22,739 --> 00:33:24,132
いや、ご存知の通り、
あなたは正しいです。
736
00:33:24,306 --> 00:33:26,656
車を停めるべきです、
この売春婦の一人を拾ってください。
737
00:33:26,830 --> 00:33:28,441
彼女は写真を撮ることができます。
738
00:33:28,615 --> 00:33:31,313
[笑い]
そうそう！史上最悪のアイデアだ、おい！
739
00:33:31,487 --> 00:33:32,401
うん！
740
00:33:32,575 --> 00:33:34,099
私はあなたの考え方が好きです、おい。
741
00:33:36,362 --> 00:33:38,320
おい！どこへ行くの？
742
00:33:38,494 --> 00:33:40,279
そうだ、走ったほうがいいよ！
743
00:33:40,453 --> 00:33:42,933
彼らがあなたのお尻を燃やしてくれることを願っています！
744
00:33:43,108 --> 00:33:44,631
君は死んだ肉だよ、友達！
745
00:33:44,805 --> 00:33:46,981
[反響] あなたは死んだのです！
746
00:34:04,607 --> 00:34:06,609
やあ、モリー、入れてよ！
747
00:34:06,783 --> 00:34:08,742
[喘ぎ声]
[遠くのアラーム、ビープ音]
748
00:34:11,353 --> 00:34:13,007
[ハッチがきしむ音]
749
00:34:17,011 --> 00:34:18,491
こんにちは？
750
00:34:18,665 --> 00:34:20,014
モリー？
751
00:34:20,841 --> 00:34:23,452
やあ、モリー。
何？
752
00:34:23,626 --> 00:34:25,324
あなたは私を見ませんでした
ハッチの上で？
753
00:34:25,498 --> 00:34:28,022
2ブロック離れたところであなたを見かけました
赤外線で。なんでしょう？
754
00:34:28,196 --> 00:34:30,111
ほら、必要なの...
755
00:34:30,285 --> 00:34:31,765
2つのIDカードと銃。
756
00:34:31,939 --> 00:34:33,680
忘れて。
私は銃はやりません。
757
00:34:33,854 --> 00:34:35,725
サードのミッキーに会いに行きましょう。
758
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
いったい何だ
あなたの問題は何ですか？
759
00:34:40,469 --> 00:34:43,994
ランニングマン?
何を考えているのですか？
760
00:34:44,169 --> 00:34:45,605
釘付けにしてもらいました
スマートに。
761
00:34:45,779 --> 00:34:47,302
ほら、私には選択の余地がなかったのです。
キャシーは病気でした。
762
00:34:47,476 --> 00:34:50,697
どれだけ危険か知っていますか
ここに来るのに私を入れたの？
763
00:34:50,871 --> 00:34:52,568
ご希望であれば
自殺してもいいよ。
764
00:34:52,742 --> 00:34:55,005
でも、私から離れてください
それから、いいですか？
765
00:34:55,180 --> 00:34:56,572
分かりましたか？
766
00:35:04,145 --> 00:35:05,668
くそー、ベン。
767
00:35:05,842 --> 00:35:08,149
IDは100です。
768
00:35:08,323 --> 00:35:10,630
それぞれ30個です
衣装やアクセサリーに。
769
00:35:10,804 --> 00:35:14,416
司祭がついてきました、
戦闘経験豊富な者がいるのですが、
770
00:35:14,590 --> 00:35:16,549
幹部がいるよ。
771
00:35:16,723 --> 00:35:19,334
そして急ぎの注文がそれを実現します
200の新しいすべてが入っています。
772
00:35:19,508 --> 00:35:20,509
わかりました。
773
00:35:20,683 --> 00:35:22,511
サバイバルで隠れてみましょう。
774
00:35:22,685 --> 00:35:24,296
5番通路です。
775
00:35:24,470 --> 00:35:26,689
ロックするよ
焼却炉。ああ、もうやりました。
776
00:35:28,038 --> 00:35:29,866
確認しても構いませんが、
そうですか？
777
00:35:31,041 --> 00:35:33,479
[静的] ねえ、どこに行くの?
778
00:35:37,439 --> 00:35:40,355
わかった、英雄たちよ、
取りに来てください!
779
00:35:40,529 --> 00:35:43,837
彼の言うことを聞いてください!
彼が手放したら 私たちは皆死んでしまいます。
780
00:35:44,011 --> 00:35:45,143
こんなのたくさん売ってるの？
781
00:35:45,317 --> 00:35:47,971
飼えない
在庫があります。
782
00:35:49,495 --> 00:35:52,106
それらのテレビはあなたを見返しません。
783
00:35:52,715 --> 00:35:53,803
来て。
784
00:35:58,808 --> 00:35:59,983
これはうまくいきますか？
785
00:36:00,158 --> 00:36:01,071
絶対に。
786
00:36:01,246 --> 00:36:02,464
ここに立ってください。
787
00:36:02,638 --> 00:36:04,292
はい、準備はできましたか？
788
00:36:04,466 --> 00:36:05,772
1 2 3。
789
00:36:07,121 --> 00:36:08,078
よし。
790
00:36:10,168 --> 00:36:12,170
[モリー]
それらの連絡先をテストしてみましょう。
791
00:36:13,954 --> 00:36:15,216
わかった。
792
00:36:16,870 --> 00:36:18,306
何か読めますか
あの棚の上に？
793
00:36:18,480 --> 00:36:19,916
よし。
794
00:36:20,090 --> 00:36:22,745
「BFE-20」
795
00:36:22,919 --> 00:36:25,357
なんてことだ！
黒人のアイルランド人はどうやっていますか？
796
00:36:25,531 --> 00:36:26,880
それは売り物ではありません。
797
00:36:27,054 --> 00:36:28,882
ええ、私がそのたわごとを置くように
私のポケットの中に。
798
00:36:29,056 --> 00:36:32,233
ほんの数グラムしか摂取しなかった
アップタウンの下水道にあるファットバーグを爆破する。
799
00:36:32,407 --> 00:36:36,281
BFE。大爆発。
800
00:36:36,455 --> 00:36:37,891
[モリー] それで、あなたの計画は何ですか?
801
00:36:38,065 --> 00:36:39,414
[ベン] わかりません。
802
00:36:39,588 --> 00:36:41,808
同族に対して黙っていますか?
803
00:36:41,982 --> 00:36:45,420
[モリー] あなた自身の種族が
すぐにあなたを売り飛ばしてください。
804
00:36:45,594 --> 00:36:48,162
一番賑やかな場所を探します
できます
805
00:36:48,336 --> 00:36:51,383
そして人混みの中に消えてしまう。
それが私のアドバイスです。
806
00:36:52,558 --> 00:36:53,863
さて...
807
00:36:54,037 --> 00:36:56,866
出発できます
あなたが来たのと同じように。
808
00:36:57,040 --> 00:36:58,694
モリー…
809
00:37:00,566 --> 00:37:01,654
それをしなければならなかったのです。
810
00:37:03,525 --> 00:37:04,874
いいえ、そうではありません。
811
00:37:11,359 --> 00:37:13,753
するつもりだった
あなたをここに連れてきてください...
812
00:37:13,927 --> 00:37:15,711
[ベンはため息をつきます]
……パートナーのようなものです。
813
00:37:15,885 --> 00:37:17,496
言うべきだった
昨日のシーラさん、
814
00:37:17,670 --> 00:37:20,455
でもしたかった
自分自身に言ってください。
815
00:37:21,239 --> 00:37:24,329
やあ、
今では遅すぎます。
816
00:37:27,157 --> 00:37:28,202
さて...
817
00:37:28,376 --> 00:37:29,682
ゴッドスピード。
818
00:37:31,640 --> 00:37:33,860
大きなスクリーンでお会いしましょう。
819
00:37:39,822 --> 00:37:40,997
[息を吐き出す]
820
00:37:48,135 --> 00:37:49,919
[静かに喘ぐ]
821
00:37:55,273 --> 00:37:57,100
【不明瞭なPAアナウンス】
822
00:38:02,497 --> 00:38:03,411
[鼻を鳴らして]
823
00:38:12,812 --> 00:38:14,727
ニューヨーク市、片道。
824
00:38:14,901 --> 00:38:16,772
IDそしてトレイに現金を入れて、
お願いします、先生。
825
00:38:19,122 --> 00:38:20,689
[機械のうなり声]
826
00:38:20,863 --> 00:38:22,822
[不明瞭なアナウンス]
827
00:38:24,563 --> 00:38:26,695
安全な旅行、
スプリンガーさん。
828
00:38:30,395 --> 00:38:31,526
ありがとう。
829
00:38:33,702 --> 00:38:35,661
[カウンターのビープ音]
830
00:38:50,763 --> 00:38:51,981
ミスター。
831
00:38:53,592 --> 00:38:54,549
やあ、ミスター。
832
00:38:54,723 --> 00:38:55,768
あなたの顔。
833
00:38:56,812 --> 00:38:58,858
[叫び声]
見たことを忘れてください！
834
00:38:59,032 --> 00:39:03,210
あなたは何でも言います、
お母さんが目を覚まさないほど早くあなたを殺します。
835
00:39:03,384 --> 00:39:05,343
しかし、あなたの口ひげ。
836
00:39:07,127 --> 00:39:08,911
ああ、くそ。
837
00:39:10,783 --> 00:39:12,480
それについては申し訳ありません。
838
00:39:13,438 --> 00:39:14,961
私のスナックパックが欲しいですか？
839
00:39:17,355 --> 00:39:19,531
[PA システム] 到着中
ニューヨークのペン駅にて
840
00:39:19,705 --> 00:39:21,533
ここが終点です
この列車の場合
841
00:39:21,707 --> 00:39:24,405
【コンシェルジュ】ようこそ
ブラントホテル、スプリンガーさん。
842
00:39:25,493 --> 00:39:27,016
うーん。あなたは口ひげを剃りました。
843
00:39:28,104 --> 00:39:29,845
電車の中で落ちてしまいました。
[二人とも笑います]
844
00:39:30,019 --> 00:39:32,282
そんなことになったら嫌だ。
[笑い]
845
00:39:36,983 --> 00:39:38,463
[咳]
846
00:39:39,725 --> 00:39:41,248
大丈夫ですか、スプリンガーさん？
[ベンが咳き込む]
847
00:39:41,422 --> 00:39:44,164
はい、はい。ただ、えー...
848
00:39:45,165 --> 00:39:47,123
...おやすみなさい。日。
849
00:39:47,297 --> 00:39:49,952
両方持ってください。
850
00:39:50,692 --> 00:39:51,563
[チャイム]
851
00:39:54,957 --> 00:39:55,828
[息を吐き出す]
852
00:39:56,698 --> 00:39:58,657
[喘ぎ声]
853
00:40:15,500 --> 00:40:16,675
[ブリップ音]
854
00:40:20,374 --> 00:40:21,941
[チャイム]
855
00:40:26,467 --> 00:40:29,035
[ベン] ルールではそうしなければならない
カメラの前で 1 日 10 分間
856
00:40:30,471 --> 00:40:33,387
彼らは言いませんでした
どの部分、それで...
857
00:40:35,607 --> 00:40:38,044
あなたは私のお尻を見てもらえると思います
昼寝をします。
858
00:40:47,096 --> 00:40:48,358
[狂信者]
...そして彼は彼に言った、
859
00:40:48,533 --> 00:40:50,665
「これらすべてのこと
私はあなたに与えます...
860
00:40:50,839 --> 00:40:52,798
あなたが落ちたら
そして私を崇拝してください...」
861
00:40:53,886 --> 00:40:55,670
[不明瞭なおしゃべり]
862
00:40:55,844 --> 00:40:57,150
[メールボックス] ありがとうございます。
863
00:40:59,848 --> 00:41:01,763
[狂信者]
あなたがあなたの主を崇拝するように、
864
00:41:01,937 --> 00:41:04,679
あなたの神、そして彼だけが
奉仕しましょうか。
865
00:41:06,376 --> 00:41:09,728
♪ アメリカーノ
アメリカーノ♪
866
00:41:09,902 --> 00:41:12,382
[アナウンサー] 以前
アメリカ人は…
867
00:41:12,557 --> 00:41:14,907
[妹 1] 愛しています。
[妹 2] 愛しています。
868
00:41:15,081 --> 00:41:15,995
[音切れ]
869
00:41:17,910 --> 00:41:19,346
[音が戻ってくる]
心配しないでください。
870
00:41:19,520 --> 00:41:20,956
私はそれが嫌いです --
871
00:41:21,130 --> 00:41:23,176
[音声なし]
872
00:41:23,350 --> 00:41:25,526
次のものが必要です
足を広げる前に、 それについて考えました。
873
00:41:25,700 --> 00:41:27,180
お母さん！
874
00:41:27,354 --> 00:41:33,621
[テレビでおしゃべりする女性たち]
875
00:41:34,840 --> 00:41:37,756
1 つダウン。
あと29時。
876
00:41:37,930 --> 00:41:38,757
[ドスン]
ガー！
877
00:41:38,931 --> 00:41:41,324
[カモメの鳴き声]
くたばれ！
878
00:41:42,587 --> 00:41:44,153
[カモメの鳴き声]
879
00:41:44,676 --> 00:41:45,981
[うめき声]
880
00:41:46,155 --> 00:41:48,027
[苦悶のうめき声]
881
00:41:52,684 --> 00:41:53,989
[モリーが泣き叫ぶ]
882
00:41:54,729 --> 00:41:56,296
ジョン・スプリンガー！
883
00:41:56,470 --> 00:41:58,080
[すすり泣き] ジョン・スプリンガー！
884
00:41:59,429 --> 00:42:01,736
ジョン・スプリンガー！
885
00:42:01,910 --> 00:42:02,998
[苦悩の遠吠え]
886
00:42:03,172 --> 00:42:05,261
ジョン・スプリンガー！
887
00:42:57,096 --> 00:42:58,010
[ロックのビープ音]
888
00:42:59,664 --> 00:43:00,969
[マッコーン] 青信号です。
889
00:43:11,110 --> 00:43:12,328
[クリック]
890
00:43:12,502 --> 00:43:14,243
[ボビー・T]
ライブアップデート!行きましょう!
891
00:43:15,680 --> 00:43:18,987
私たちのハンターは熱心に働いています
コープシティ ネットマートの近く
892
00:43:19,161 --> 00:43:22,295
ジャンスキー氏はどこ
彼は通報したばかりの店員といちゃついています
893
00:43:22,469 --> 00:43:25,515
どうか調べてみましょう
彼は死とも戯れています。
894
00:43:25,690 --> 00:43:28,040
[ジャンスキー]
ランニングマンを見ますか?
895
00:43:28,214 --> 00:43:30,390
[事務員] うーん...そうですね。
896
00:43:30,564 --> 00:43:32,697
[ジャンスキー] 聞きました
そこにこの男がいます 私に似ている
897
00:43:32,871 --> 00:43:35,264
そして彼は本当にホットです
それとも何か、わかりません... わかりません。
898
00:43:35,438 --> 00:43:37,179
わかりません。
また来ます
899
00:43:37,353 --> 00:43:38,528
あと少ししたら行きます
もう一度デートに誘ってみてください。
900
00:43:38,703 --> 00:43:40,139
イエス、ティム。
[事務員] そうですか?
901
00:43:40,313 --> 00:43:42,054
[ボビー・T]
それがジャンスキーです!
902
00:43:42,228 --> 00:43:44,186
ステップアウト
朝食ブリトーと一緒に
903
00:43:44,360 --> 00:43:45,535
[マッコーン]
ジャンスキーに青信号。
904
00:43:45,710 --> 00:43:46,885
[ボビー・T]
それが彼の最後の食事になるでしょうか?
905
00:43:47,059 --> 00:43:48,538
[ささやき] さあ。
906
00:43:48,713 --> 00:43:49,931
[ボビー・T]
ヒューズが点灯しました。
907
00:43:50,105 --> 00:43:51,367
それは時間の問題です。
908
00:43:51,541 --> 00:43:53,282
そこから出て行け、相棒。
909
00:43:53,456 --> 00:43:55,023
[ボビー・T]
腹いっぱい食べたほうがいいよ、ティム。
910
00:43:55,197 --> 00:43:57,417
最後の一口をお楽しみください
最後の儀式の前に
911
00:43:57,591 --> 00:44:00,202
動いて、動いて。あなたは歩いています。
こいつはクソランニングマンだ。
912
00:44:00,376 --> 00:44:02,901
[ボビー T] それでは
ああ、
913
00:44:03,075 --> 00:44:03,858
[ボビー T] バン！
914
00:44:04,032 --> 00:44:05,468
神様！
915
00:44:05,643 --> 00:44:06,992
[ボビー T] そしてジャンスキー
ゴールラインを通過しました。
916
00:44:07,166 --> 00:44:09,516
それは 1 つ減りました
あと 2 つです!
917
00:44:09,690 --> 00:44:11,779
今夜 8:00 をご覧ください
ジェニー ラフリンかどうか確認するため...
918
00:44:11,953 --> 00:44:13,868
そしてベン・リチャーズ
まだ逃走中
919
00:44:14,042 --> 00:44:18,264
あとどれくらい残っていますか?
視聴して調べてください。
920
00:44:20,396 --> 00:44:23,443
[ベン] こんにちは。延長したいのですが
私の滞在は 3 日間です
921
00:44:23,617 --> 00:44:25,663
[コンシェルジュ] そうします
喜んで手配させていただきます。 スプリンガーさん。
922
00:44:25,837 --> 00:44:27,839
[ベン] 同じ部屋にいる
可能であれば
923
00:44:28,013 --> 00:44:30,493
[コンシェルジュ] もちろんです。
何ができるか見てみましょう。 [ベン] ありがとう。
924
00:44:31,843 --> 00:44:33,322
【コンシェルジュ】
あなたは幸運です。
925
00:44:33,496 --> 00:44:35,020
あなたを引き留めることができるようです
同じ部屋です、スプリンガーさん。
926
00:44:35,194 --> 00:44:36,325
素晴らしい。
927
00:44:37,718 --> 00:44:38,937
【コンシェルジュ】
今朝、車を手配できますか
928
00:44:39,894 --> 00:44:41,156
[ベン] ええと...
929
00:44:41,330 --> 00:44:44,420
知っていますか?
歩いてみようと思います。
930
00:44:46,074 --> 00:44:48,033
[ブルース音楽の演奏]
931
00:44:51,079 --> 00:44:52,515
【PAシステム】
乗客の皆さん、注意してください
932
00:44:52,690 --> 00:44:55,257
ここが最後の目的地です
ボストン
933
00:44:55,431 --> 00:44:57,869
チェックしてください
あなたの私物 出発前
934
00:44:58,043 --> 00:45:00,654
ありがとう
Netbus で旅行する場合
935
00:45:00,828 --> 00:45:02,830
[ベン、無愛想] やあ、兄弟
通りから降りなければなりません。
936
00:45:03,004 --> 00:45:04,832
[男性] ああ、そうだね?
937
00:45:05,006 --> 00:45:06,878
[ベン] 場所を探しています
1 か月間頑張ります。
938
00:45:07,052 --> 00:45:08,357
[男性] うーん。
939
00:45:08,531 --> 00:45:10,011
[ベン] オフネット
私の言っている意味が分かるなら。
940
00:45:10,185 --> 00:45:11,752
[男性] ああ、そうですか?
941
00:45:11,926 --> 00:45:13,101
[ベン] あげます
あなたの部屋に新しいフンドウ
942
00:45:13,275 --> 00:45:15,103
そしてもう一人のフンド
あなたのジャケットに。
943
00:45:15,277 --> 00:45:17,192
デュース・フンド
この野郎のジャケットの場合
944
00:45:17,366 --> 00:45:19,717
そしてあのネズミの部屋は？
（笑）
945
00:45:19,891 --> 00:45:21,588
フェラ、あなたは必要です
ジャマイカ・プレインに行くには、
946
00:45:21,762 --> 00:45:23,677
頭の薬を手に取ってください。さあ。
947
00:45:23,851 --> 00:45:24,983
そんなことは片づけてください。
948
00:45:25,157 --> 00:45:26,941
何をしようとしているのですか
私たちを殺すために？
949
00:45:28,116 --> 00:45:29,161
あなたの顔を見せてください。
950
00:45:30,771 --> 00:45:32,468
どこに配備したのですか？
951
00:45:33,208 --> 00:45:35,820
アラスカ。破片を食べた。
952
00:45:35,994 --> 00:45:37,125
あなたは戦闘を見ていません。
953
00:45:37,299 --> 00:45:39,345
しかし、私は思う
盗まれた勇気ではない
954
00:45:39,519 --> 00:45:40,825
お金を払ってくれれば。
955
00:45:40,999 --> 00:45:42,435
ありがとう。
956
00:45:50,965 --> 00:45:52,358
[ドアが軋む]
957
00:45:56,971 --> 00:45:58,712
[男]
おい！私はあなたに話しています！
958
00:45:58,886 --> 00:46:00,279
［子供が笑う］
[男] 話してるんだよ！
959
00:46:00,453 --> 00:46:02,368
ここに戻ってきて、
このクソ野郎！
960
00:46:06,024 --> 00:46:08,678
私の言うことを聞いてください。
あなたは私の隠し場所に近づかないでください。
961
00:46:08,853 --> 00:46:10,202
あなたを捕まえます
またあの地下室で、
962
00:46:10,376 --> 00:46:11,638
踏みつけてやるよ。
963
00:46:11,812 --> 00:46:13,335
そして私はビッグブラザーになるよ
あなたの世話をするために！
964
00:46:13,509 --> 00:46:15,903
彼はあなたの牛のお尻を蹴るでしょう
月の上で！
965
00:46:16,077 --> 00:46:17,122
失せろ！
966
00:46:19,646 --> 00:46:20,865
ああ...
967
00:46:21,039 --> 00:46:23,781
はい、頑張ってください。
968
00:46:24,825 --> 00:46:26,305
ばか。
969
00:46:27,523 --> 00:46:28,698
【機械こし】
970
00:46:28,873 --> 00:46:29,830
[息を吐き出す]
971
00:46:30,004 --> 00:46:31,310
[不協和音のチャイム]
972
00:46:33,355 --> 00:46:34,574
[歪んだ自動音声]
2 階
973
00:46:37,359 --> 00:46:39,144
[エレベーターのチャイム]
974
00:46:43,322 --> 00:46:45,541
[テレビの中のくぐもった声]
975
00:46:45,715 --> 00:46:47,413
[ネズミの鳴き声]
976
00:46:48,718 --> 00:46:50,677
[不明瞭なテレビのおしゃべり]
977
00:46:52,635 --> 00:46:53,462
[ロックチャイム、カチッ]
978
00:46:56,422 --> 00:46:58,554
[ベン] それでは
979
00:46:58,728 --> 00:47:00,730
作らなきゃいけないみたい
これらのテープの別の 1 つ
980
00:47:02,123 --> 00:47:04,125
私はずっと男だった
誰がルールを守ったか
981
00:47:04,299 --> 00:47:06,258
私が先に出勤しました
私が最後に出発しました。
982
00:47:06,432 --> 00:47:07,302
いいですね。
983
00:47:08,564 --> 00:47:11,567
私にとってはあまり役に立ちませんでした。
明らかに。
984
00:47:11,741 --> 00:47:14,962
つまり
私は殺人番組に出演しています。
985
00:47:15,136 --> 00:47:17,965
でも、どうするつもりですか？
全世界を相手にしますか？
986
00:47:18,139 --> 00:47:20,141
甘い。
987
00:47:20,315 --> 00:47:23,405
それではここにいます
お金のためのかくれんぼをしている大人の男。
988
00:47:24,711 --> 00:47:26,626
[必死にあえぐ]
やめてください。
989
00:47:28,584 --> 00:47:30,935
[ため息]
ありがとうございます。
990
00:47:32,762 --> 00:47:35,678
[ベン] そうしようと思います
低く寝て、涼しく保ちます。
991
00:47:36,636 --> 00:47:37,985
燃え尽きないようにしてください。
992
00:47:41,336 --> 00:47:42,337
[ボビーT] 堕落した。
993
00:47:42,511 --> 00:47:44,731
悪魔的。亡くなった。
994
00:47:46,428 --> 00:47:48,561
どのような大混乱が起きるのか
残りのランナーは失敗しますか？
995
00:47:48,735 --> 00:47:50,998
ぜひチェックしてみてください。
996
00:47:51,172 --> 00:47:53,522
【アナウンサー】
次はリッチで大胆です
997
00:47:53,696 --> 00:47:55,873
それはアメリカ人です。
998
00:47:56,047 --> 00:47:57,091
[ベン] 「やあ、ジム。」
999
00:47:57,265 --> 00:47:59,702
「どうですか
このエナジーワインは？」
1000
00:48:00,442 --> 00:48:02,140
「私は大ファンです。大好きです。」
1001
00:48:02,314 --> 00:48:04,142
「ビル、あなたはどうですか？」
1002
00:48:04,316 --> 00:48:06,535
「かなりですよ
私の好きなもの、ジム。」
1003
00:48:06,709 --> 00:48:11,932
「それで、皆さん、私が言っても構いません
個人的な質問をしますか？」
1004
00:48:12,106 --> 00:48:14,935
「なぜ私たちは皆、
同じ声ですか？」
1005
00:48:15,109 --> 00:48:17,242
[ピーピー]
1006
00:48:19,679 --> 00:48:21,507
[ため息]リラックスしてください、ベン。
1007
00:48:23,030 --> 00:48:24,336
後でメールします。
1008
00:48:24,510 --> 00:48:25,903
[男]
私は誰ですか？
1009
00:48:26,077 --> 00:48:27,469
私は誰ですか？
1010
00:48:27,643 --> 00:48:29,036
会えて嬉しいよ、フランク。
1011
00:48:29,863 --> 00:48:31,865
私は犬です！
1012
00:48:32,039 --> 00:48:33,214
ネズミ達よ！
1013
00:48:33,388 --> 00:48:34,215
彼！
1014
00:48:34,389 --> 00:48:36,739
謝罪を求めます！
1015
00:48:36,914 --> 00:48:39,307
謝罪を求めます！
1016
00:48:39,481 --> 00:48:40,918
休ませて、
フランク。
1017
00:48:41,092 --> 00:48:43,224
少なくともあなたは得ました
話し相手。
1018
00:48:44,791 --> 00:48:46,010
[鼻を鳴らして]
1019
00:48:46,184 --> 00:48:47,446
くそー、息子。
1020
00:48:49,491 --> 00:48:51,841
[フランク] 隠すことはできないよ！
1021
00:48:52,842 --> 00:48:55,019
あなたはこう思います
見えないよ！
1022
00:48:56,890 --> 00:48:59,197
必ず見つけますよ！
1023
00:49:02,940 --> 00:49:05,377
キー、そうですよね。
1024
00:49:05,551 --> 00:49:08,206
[フランク]
あなたの家を焼き払ってやる
1025
00:49:08,380 --> 00:49:11,470
そしてその中のみんな！
1026
00:49:15,953 --> 00:49:17,563
君は変な人だね、
フランク。
1027
00:49:18,825 --> 00:49:20,305
【アナウンサー】
「アメリカノス」を中断します
1028
00:49:20,479 --> 00:49:22,437
ライブアップデートについては
ランニングマン。
1029
00:49:23,438 --> 00:49:26,180
[テレビでの不明瞭な発話]
1030
00:49:26,354 --> 00:49:27,965
[テレビのエアホーン]
1031
00:49:29,618 --> 00:49:31,533
[警報音が鳴る]
1032
00:49:32,970 --> 00:49:34,275
[ボビー・T]
ファンを実行中
1033
00:49:34,449 --> 00:49:36,234
追いつきました
未公開のランナー付き
1034
00:49:36,408 --> 00:49:40,151
非公開の場所
未公開の都市で
1035
00:49:40,325 --> 00:49:41,761
緊張感がとても濃い
1036
00:49:41,935 --> 00:49:44,982
カットしてもいいです
マッコーンの運命のナイフで。
1037
00:49:46,287 --> 00:49:48,072
ハンター
現在降下中
1038
00:49:48,246 --> 00:49:49,638
その場所で
[カタカタ]
1039
00:49:49,812 --> 00:49:51,162
[ボビー・T]
命令は下されました。
1040
00:49:51,336 --> 00:49:53,294
彼らは入ってきています
現在敷地内です。
1041
00:49:53,468 --> 00:49:55,514
[男は不明瞭に話す]
[ボビー T] マッコーン長官が彼らを指揮しています
1042
00:49:55,688 --> 00:49:57,559
ファンアウトする
建物の中を通って
1043
00:49:58,169 --> 00:49:59,170
[あえぎ声]
1044
00:49:59,344 --> 00:50:01,259
部屋に入ってください...
今！
1045
00:50:01,433 --> 00:50:03,826
[ボビー・T]
探査機のカムが配備され 信号を待っています
1046
00:50:04,001 --> 00:50:06,351
あのハンターたち
獲物を見つけました。
1047
00:50:06,525 --> 00:50:08,048
私は3つです。
1048
00:50:08,222 --> 00:50:09,919
[ボビー T] 逃げ道はない
このランナーの場合。
1049
00:50:10,094 --> 00:50:13,097
しかし決して過小評価しないでください
追い詰められたネズミ
1050
00:50:17,449 --> 00:50:18,537
ファック！
1051
00:50:19,364 --> 00:50:20,408
くそ！
1052
00:50:21,453 --> 00:50:22,193
[息を吐き出す]
1053
00:50:22,367 --> 00:50:23,759
バッグを取りに行かなければなりません。
1054
00:50:25,805 --> 00:50:27,198
バッグを取りに行かなければなりません。
1055
00:50:36,772 --> 00:50:38,339
[ボビー・T]
今連絡を受けています
1056
00:50:38,513 --> 00:50:39,906
ハンターは信じている
彼らは部屋を見つけました
1057
00:50:40,080 --> 00:50:41,386
このランナーは中に隠れています。
1058
00:50:43,040 --> 00:50:45,738
サスペンスは濃厚です
ファンを実行しています。
1059
00:50:45,912 --> 00:50:48,871
私は彼を見ました！ベン・リチャーズを見たよ！
彼は階下に向かっています！
1060
00:50:49,046 --> 00:50:51,396
[ボビー T] このランナーは
走るチャンスさえありますか？
1061
00:50:51,570 --> 00:50:54,616
ヒューズが点灯しました。
それは時間の問題です。
1062
00:51:27,258 --> 00:51:29,173
[鋭い喘ぎ声]
1063
00:51:29,347 --> 00:51:31,697
[サイレン]
[不明瞭な無線のおしゃべり]
1064
00:51:31,871 --> 00:51:34,569
くそー。 [喘ぎ声]
1065
00:51:40,140 --> 00:51:41,533
[うなり声]
[ボビー T] 私たちのハンター
1066
00:51:41,707 --> 00:51:43,970
三角測量中
ランナーの正確な位置
1067
00:51:44,971 --> 00:51:46,668
所在地を確認する。
1068
00:51:46,842 --> 00:51:51,891
今なら明かせます
ランナーはベン・リチャーズです。
1069
00:51:52,065 --> 00:51:53,371
[ガラスが砕ける]
1070
00:51:56,635 --> 00:51:59,116
それはわかっていました。
1071
00:51:59,290 --> 00:52:00,943
[ボビー・T]
さん。リチャーズは話をしました。
1072
00:52:01,118 --> 00:52:02,510
それはこれから明らかになる
できれば...
1073
00:52:02,684 --> 00:52:04,599
[ガラスのチリンチリン音]
...歩いてください。
1074
00:52:04,773 --> 00:52:06,688
3台のローバーが必要です。
1075
00:52:06,862 --> 00:52:08,995
[ボビー・T]
マッコーン長官は確認しました。
1076
00:52:09,169 --> 00:52:12,433
ハンター
彼らの男を見つけました。
1077
00:52:12,607 --> 00:52:16,307
事態は熱くなっています。
気温も暖かくなってきました。
1078
00:52:17,438 --> 00:52:21,225
逃げる場所がない
隠れる場所がない
1079
00:52:21,399 --> 00:52:24,358
ランナーは閉じ込められています
建物の内部。
1080
00:52:24,532 --> 00:52:26,143
でも、これは何ですか?
1081
00:52:28,101 --> 00:52:30,756
マッコーンが合図を出した。
1082
00:52:30,930 --> 00:52:34,107
探査機のカム
建物に入ってきました
1083
00:52:34,281 --> 00:52:36,501
今すぐでも。
1084
00:52:36,675 --> 00:52:39,373
これが私たちがゲームをプレイする理由です。
ファンを実行しています。
1085
00:52:39,547 --> 00:52:40,983
真実の瞬間
これらの動物がいるとき
1086
00:52:41,158 --> 00:52:43,160
私たちが生きていることを知る
ルールのある社会では
1087
00:52:43,334 --> 00:52:46,685
行動が行われる社会
結果を伴う
1088
00:52:48,469 --> 00:52:50,776
そして、そこにあります。
ハンター
1089
00:52:50,950 --> 00:52:52,517
投稿されました
リチャーズの部屋の外。
1090
00:52:52,691 --> 00:52:53,561
入ります。
1091
00:52:53,735 --> 00:52:55,215
[ボビー・T]
それでは、
1092
00:52:55,389 --> 00:52:56,782
[急速な銃撃]
1093
00:52:56,956 --> 00:52:58,392
[狂ったうめき声]
[ハンター] 行け！
1094
00:52:58,566 --> 00:53:00,699
[叫び声、うめき声、
恐怖の喘ぎ声]
1095
00:53:01,917 --> 00:53:02,875
[叫び声]
[マッコーン] 火を止めろ！
1096
00:53:03,049 --> 00:53:03,919
なぜ？
1097
00:53:04,964 --> 00:53:06,618
[マッコーン]
彼はどこにも行かない。
1098
00:53:10,230 --> 00:53:11,536
ブラボー。
1099
00:53:12,232 --> 00:53:13,233
[ハフッ、うなり声]
1100
00:53:16,236 --> 00:53:17,846
[叫ぶ]
1101
00:53:18,020 --> 00:53:19,239
[叫び声]
1102
00:53:19,413 --> 00:53:20,675
[うなり声]
1103
00:53:20,849 --> 00:53:22,590
[息を吐きながら、笑う]
[うめき声]
1104
00:53:26,159 --> 00:53:28,553
やあ、相棒。
Free-Vee を利用しています。
1105
00:53:28,727 --> 00:53:31,469
[ボビー・T]
ハンターたちは 獲物を捕まえるために競争しています。
1106
00:53:31,643 --> 00:53:33,253
もっと逃げたほうがいいよ、リチャーズさん。
1107
00:53:33,427 --> 00:53:35,690
これが私たちが監視する理由です
ファンを実行しています。
1108
00:53:35,864 --> 00:53:37,344
【ハンターオーバーコミュニケーション】
彼は2人でいます。行け、行け！
1109
00:53:37,518 --> 00:53:39,477
[銃声]
1110
00:53:43,132 --> 00:53:43,959
[うなり声]
1111
00:53:44,133 --> 00:53:45,526
[イライラした叫び声]
1112
00:53:45,700 --> 00:53:48,007
私を撮影するのはやめてください！
1113
00:53:49,095 --> 00:53:50,183
【自動音声】
下ります。
1114
00:53:50,357 --> 00:53:51,793
【パンツ】
[ハンター] 捕まえた。
1115
00:53:51,967 --> 00:53:54,231
【ハンター】
彼はロビーに向かっている。
1116
00:53:54,405 --> 00:53:56,233
【自動音声】
ロビーに到着しました。
1117
00:53:57,190 --> 00:53:58,409
[マッコーン]リチャーズ、
1118
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
あなたは下がっています。
1119
00:53:59,975 --> 00:54:01,455
手榴弾を手に入れた！
1120
00:54:03,501 --> 00:54:04,676
あなたに戻ってください。
1121
00:54:08,462 --> 00:54:09,463
[ベンの叫び声]
1122
00:54:09,637 --> 00:54:11,248
[うなり声]
1123
00:54:11,422 --> 00:54:12,727
[不協和音のチャイム]
1124
00:54:12,901 --> 00:54:14,338
[ベンは息を呑む]
1125
00:54:14,512 --> 00:54:16,340
[自動音声が文字化けする
スパッタ]
1126
00:54:16,514 --> 00:54:18,864
[マッコーン] 少年たちに黒服を着させろ
地下室を突破する。
1127
00:54:19,038 --> 00:54:20,953
バックアップローバーをオンラインで入手します。
1128
00:54:21,127 --> 00:54:25,087
NCG戦術チームが欲しい
階段の下で準備完了。
1129
00:54:25,262 --> 00:54:26,350
行く！行く！
1130
00:54:26,524 --> 00:54:28,134
護衛を2人確保する
ロビーのエレベーターの中。
1131
00:54:28,308 --> 00:54:30,092
私に報告してください
彼がシャフトを登ろうとした場合。
1132
00:54:30,267 --> 00:54:33,008
全ハンター集結
準備段階で違反を待ちます。
1133
00:54:33,182 --> 00:54:35,620
[グーン] 男の声が聞こえましたね！
タックワン、私に！
1134
00:54:35,794 --> 00:54:37,404
行こう、行こう、行こう！
1135
00:54:38,449 --> 00:54:40,451
【グーン2】
オートラムを降ろしてください！
1136
00:54:40,625 --> 00:54:41,582
[あえぎ声]
[ゴーン] 階段は空いています。
1137
00:54:41,756 --> 00:54:42,931
くそ。
タックワンが待機中。
1138
00:54:43,105 --> 00:54:44,542
突破する準備はできています。
[マッコーン] アクションは実行です。
1139
00:54:44,716 --> 00:54:46,500
【グーン3】オートラムが熱い！
【グーン2】ヒット！
1140
00:54:46,674 --> 00:54:47,980
【グーン3】
行かないでください！行かないでください！
1141
00:54:48,894 --> 00:54:49,982
[ゴーン] もう一度打ってください。
ああ、くそ。
1142
00:54:50,156 --> 00:54:51,940
[必死にあえぐ]
[銃声]
1143
00:54:52,114 --> 00:54:53,246
彼は銃を持っています！
1144
00:54:53,420 --> 00:54:54,334
[グーン] 彼を照らしてください！
[急速な銃撃]
1145
00:54:54,508 --> 00:54:56,336
ああ！ [喘ぎ声]
1146
00:54:57,337 --> 00:55:00,035
[悪党たちの叫び声]
1147
00:55:02,690 --> 00:55:05,084
[ゴンが叫ぶ]
1148
00:55:05,258 --> 00:55:06,651
[あえぎ声]
1149
00:55:07,956 --> 00:55:09,741
【グーン3】リロード！リロードしてください！
リロード中！
1150
00:55:10,829 --> 00:55:12,831
[喘ぎ声]
[悪党たちの叫び声]
1151
00:55:13,005 --> 00:55:15,834
ここから出て行け！
この場所は爆発寸前だ！
1152
00:55:16,008 --> 00:55:17,662
[銃声]
1153
00:55:18,489 --> 00:55:20,404
[うめき声]
1154
00:55:20,578 --> 00:55:21,405
[叫ぶ]
1155
00:55:21,579 --> 00:55:22,884
[泣き叫ぶ]
1156
00:55:23,537 --> 00:55:25,452
[叫び声]
1157
00:55:25,626 --> 00:55:27,802
[喘ぎ声]
[ブーム]
1158
00:55:29,021 --> 00:55:31,632
[叫ぶ]
[ネズミの鳴き声]
1159
00:55:44,210 --> 00:55:45,951
[あえぎ声]
1160
00:55:48,257 --> 00:55:50,912
[狂った笑い]
[ネズミの鳴き声]
1161
00:55:53,132 --> 00:55:54,394
[狂ったように鳴く音]
1162
00:56:03,577 --> 00:56:06,798
私はまだここにいます、
クソ食い野郎め！
1163
00:56:06,972 --> 00:56:07,886
ハッ！
1164
00:56:10,628 --> 00:56:11,977
[ニュースキャスター]
悲劇は爆発として起こる
1165
00:56:12,151 --> 00:56:14,283
フェンウェイの YVA にて
命を奪う
1166
00:56:14,458 --> 00:56:16,808
8 つ中
ネットワーク コミュニティ ガード。
1167
00:56:16,982 --> 00:56:19,419
ベリンダ ブレイブがあなたのところにやって来ます
現場からライブ...
1168
00:56:19,593 --> 00:56:20,855
[人々が叫んでいる]
...強力な爆発
1169
00:56:21,029 --> 00:56:22,944
ボストンを震撼させた
今夜早く核心に迫る。
1170
00:56:23,118 --> 00:56:25,164
まだ確認がありません
どうか
1171
00:56:25,338 --> 00:56:26,687
リチャーズの遺体...
【マンホール滑り台】
1172
00:56:26,861 --> 00:56:28,036
...回復されました。
私たちが知っている限りでは、
1173
00:56:28,210 --> 00:56:29,821
ランナー
まだ逃亡中です。
1174
00:56:29,995 --> 00:56:31,997
スリリングなライブ アップデート
ランニングマンの
1175
00:56:32,171 --> 00:56:33,390
致命的になってしまいました...
1176
00:56:37,132 --> 00:56:38,569
おい、出て来い。
1177
00:56:39,961 --> 00:56:41,398
あなたがここにいるのは知っています。
1178
00:56:42,660 --> 00:56:44,792
こっちに来い、この小さなネズミ！
私から離れてください！
1179
00:56:44,966 --> 00:56:47,099
私を通報したのはあなたですか？
それは私ではありませんでした！
1180
00:56:47,273 --> 00:56:48,753
私はネズミじゃないよ！
そうそう？
1181
00:56:48,927 --> 00:56:51,756
行かせてください！私はビッグブラザーになるよ
あなたの世話をするために。
1182
00:56:51,930 --> 00:56:54,411
あなたはあなたの兄貴だと思っていますか
今経験したことを経験してもいいですか？
1183
00:56:54,585 --> 00:56:56,543
彼はあなたのお尻を蹴るつもりはありません、
彼が守ってくれるよ！
1184
00:56:56,717 --> 00:56:57,979
助けが必要です!
[ヘリコプターの騒音]
1185
00:56:58,153 --> 00:57:00,591
[警官]容疑者全般。
外出禁止令が施行されました。
1186
00:57:00,765 --> 00:57:02,810
下車しなければなりません
この通りだよ、おい。
1187
00:57:02,984 --> 00:57:05,334
悪党とズーム
全てはこの雌犬の中にある。
1188
00:57:05,509 --> 00:57:07,728
みんなの
あなたを探しています。
1189
00:57:07,902 --> 00:57:09,251
[子供のうめき声]
[警官] 外出禁止令が施行されました。
1190
00:57:09,426 --> 00:57:13,038
やあ。おい、おい、ここにいてよ。
すぐに戻ります。
1191
00:57:13,212 --> 00:57:14,909
わかったよ、リチャーズ。
1192
00:57:15,997 --> 00:57:19,871
[男]奴を追い詰めろ！
彼を追い詰めろ！
1193
00:57:21,220 --> 00:57:22,221
[メールボックス] ありがとうございます。
1194
00:57:22,395 --> 00:57:24,005
[群衆の合唱]
彼を追い詰めろ！
1195
00:57:33,667 --> 00:57:36,757
[警官] 屋内に留まってください。
[子供] 彼はここにいるよ。
1196
00:57:38,672 --> 00:57:41,980
[ヘリコプターの騒音]
[警官] 屋内に留まってください。
1197
00:57:42,154 --> 00:57:43,895
いや。
言いましたね。
1198
00:57:44,069 --> 00:57:45,592
ベン・リチャーズ？
1199
00:57:45,766 --> 00:57:47,551
生き残ったランナーはいない
ライブアップデート。一体どうやって--
1200
00:57:47,725 --> 00:57:49,074
[警官] 屋内に留まってください!
1201
00:57:49,248 --> 00:57:51,206
内側、内側、内側！
1202
00:57:54,079 --> 00:57:55,428
[ベン] 支払いますよ。
1203
00:57:55,602 --> 00:57:56,734
ただ私を通りから追い出してください
夜のために。
1204
00:57:56,908 --> 00:57:58,344
地獄、いや。
[子供] 5番目。
1205
00:57:58,518 --> 00:58:00,738
男の子！
街頭薬が必要だ。
1206
00:58:00,912 --> 00:58:03,218
私たちの妹は癌になりました、
本当に悪い。
1207
00:58:03,392 --> 00:58:04,872
[喘ぎ声]
1208
00:58:05,046 --> 00:58:06,700
10にしてください。
1209
00:58:06,874 --> 00:58:09,181
彼女に良いものを買ってあげましょう。
くそー。
1210
00:58:12,532 --> 00:58:14,012
[兄貴]
とんでもない代償が頭にのしかかります。
1211
00:58:14,186 --> 00:58:16,754
[子供の模倣エンジン]
リチャーズ、どのくらいの速さで走れるの？
1212
00:58:16,928 --> 00:58:18,016
[ため息]
1213
00:58:18,190 --> 00:58:20,235
毎日もっと速く。
1214
00:58:20,409 --> 00:58:22,760
[ニュースキャスター] 本当に衝撃的でした
ここでの破壊の量。
1215
00:58:22,934 --> 00:58:24,631
NCG は戦術的警戒を行っています
1216
00:58:24,805 --> 00:58:27,242
ユニットが流入するにつれて
近隣地区から
1217
00:58:27,416 --> 00:58:30,507
正義を求める
亡くなった兄弟たちのために
1218
00:58:30,681 --> 00:58:32,334
NCG 爆弾処理班
現場にいます
1219
00:58:32,509 --> 00:58:34,467
瓦礫をかき分けて
証拠のため
1220
00:58:34,641 --> 00:58:36,469
予備レポート
リチャーズを示してください
1221
00:58:36,643 --> 00:58:38,384
爆発を起こす
地下室です。
1222
00:58:38,558 --> 00:58:41,605
彼の遺体はまだ見つかっていません。
しかし、一人の専門家として
1223
00:58:41,779 --> 00:58:43,781
オフレコで教えてくれました...
[子供が大騒ぎする]
1224
00:58:43,955 --> 00:58:44,912
ベイビー。時間です。
1225
00:58:45,086 --> 00:58:46,479
[子供のうめき声]
1226
00:58:46,653 --> 00:58:49,438
[遠いサイレン]
1227
00:58:49,613 --> 00:58:51,179
[子供のうめき声]
1228
00:58:53,094 --> 00:58:55,662
[ベン] 分かりません。
孫たちに一生をかけてあげることができるかもしれません...
1229
00:58:55,836 --> 00:58:57,621
1 つの記録とレポートで。
1230
00:58:57,795 --> 00:59:00,667
あなたはネットワークだと思います
むしろ報奨金を払いたい
1231
00:59:00,841 --> 00:59:03,322
あるいはでたらめをでっち上げたり
そして私たちを逮捕しますか？
1232
00:59:03,496 --> 00:59:05,846
十分に与えたらどうなるでしょうか
妹に本物の薬局を手に入れるには？
1233
00:59:06,020 --> 00:59:06,891
新規500と言います。
1234
00:59:07,065 --> 00:59:09,937
ボストンから連れ出してあげるよ
1235
00:59:10,111 --> 00:59:11,635
しかしそれはお金のためではありません。
兄さん。
1236
00:59:11,809 --> 00:59:13,637
この男はどこにも行かない。
1237
00:59:13,811 --> 00:59:16,204
悪党たちはフードを取り囲んだ。
現実。
1238
00:59:16,378 --> 00:59:18,859
停止。
[子供のうめき声]
1239
00:59:20,252 --> 00:59:23,342
ほんの少しだけ
そしてすべてがうまくいくでしょう。
1240
00:59:23,516 --> 00:59:25,170
[テーマがテレビで流れる]
1241
00:59:25,344 --> 00:59:27,346
【アナウンサー】
リチャーズは生きていますか?
1242
00:59:27,520 --> 00:59:30,001
明日の夜にわかります
オンランニングマン、8 時...
1243
00:59:31,698 --> 00:59:33,700
ご存知の通り、
あなたは賢い猫のようですね。
1244
00:59:35,528 --> 00:59:37,486
登録したきっかけは何ですか
歯車になる
1245
00:59:37,661 --> 00:59:38,966
彼らのプロパガンダマシンで？
1246
00:59:39,140 --> 00:59:41,534
ただ努力しているだけです
家族の世話をするために。
1247
00:59:41,708 --> 00:59:43,014
あなたとあなたの妹のように。
1248
00:59:43,188 --> 00:59:44,102
6月。
1249
00:59:46,408 --> 00:59:47,975
子どもが病気になったとき、
1250
00:59:48,149 --> 00:59:50,848
妻を送りました
彼女を元気にするのには十分だ。
1251
00:59:52,066 --> 00:59:55,200
今、私は努力しています
彼らを追い出すのに十分な勝利を得るために。
1252
00:59:56,680 --> 00:59:59,552
彼女はまだ2歳です。
それで、私が自分の仕事をするとしたら、
1253
00:59:59,726 --> 01:00:02,033
彼女は決して覚えていないでしょう
スラムサイド。
1254
01:00:02,207 --> 01:00:03,730
さて、リチャーズ。
1255
01:00:03,904 --> 01:00:06,385
私はあなたを乗り越えることができます
その封鎖。
1256
01:00:06,559 --> 01:00:10,694
でも数日は必要だ
それをセットアップするので、それまでここに隠れてください。
1257
01:00:10,868 --> 01:00:14,132
わかってる、行ってもいいよ
賢くプレイすれば、30 個すべてが表示されます。
1258
01:00:14,306 --> 01:00:16,221
そして何があなたを作るのか
そんな専門家？
1259
01:00:17,744 --> 01:00:19,267
ぜひチェックしてみてください。
1260
01:00:21,182 --> 01:00:22,706
[兄貴]
説教壇へようこそ。
1261
01:00:26,187 --> 01:00:27,536
[ラップする男性]
♪ たくさんは欲しくない♪
1262
01:00:27,711 --> 01:00:29,147
♪ 十分な量が欲しい♪
1263
01:00:29,321 --> 01:00:32,019
♪ では、なぜそうなる必要があるのでしょうか
そんなに大変ですか？♪
1264
01:00:32,193 --> 01:00:34,282
[叫び声]
【音楽再生】
1265
01:00:34,456 --> 01:00:35,849
何が起こっているのか
舞台裏
1266
01:00:36,023 --> 01:00:38,156
最大の Free-Vee ショーの
これまでで?
1267
01:00:38,330 --> 01:00:41,028
使徒へようこそ
エピソード 30。
1268
01:00:41,202 --> 01:00:42,987
「本当のルール
ランニングマンの。」
1269
01:00:43,161 --> 01:00:45,903
掘ったら
複製して配布する。
1270
01:00:47,992 --> 01:00:49,863
ネットワークには 3 つのタイプがあります
実行ごと
1271
01:00:50,037 --> 01:00:50,995
ああ、なんてことだ。
1272
01:00:51,169 --> 01:00:53,388
タイプ 1: 絶望的な男。
1273
01:00:53,562 --> 01:00:56,870
絶望的な男は呪われています
致命的な誤解
1274
01:00:57,044 --> 01:00:58,611
人間の本質によるもの
[店員] お楽しみください...
1275
01:00:58,785 --> 01:01:00,047
ティム?そうだね。
1276
01:01:00,221 --> 01:01:01,570
彼は通常長持ちします
48 時間未満
1277
01:01:01,745 --> 01:01:03,921
迎えに来てください。
1278
01:01:04,965 --> 01:01:05,792
夕食が出ますよ、
1279
01:01:05,966 --> 01:01:07,315
ああ...くそー。
1280
01:01:07,489 --> 01:01:09,404
[ボビー・T]
ぱーぱー！それはテイクアウトです。
1281
01:01:09,578 --> 01:01:10,971
うわー。
[ボビー T] ああ!
1282
01:01:11,145 --> 01:01:13,060
彼は調理済みです。
1283
01:01:13,234 --> 01:01:14,758
【使徒】
タイプ 2: ネガティブな男。
1284
01:01:14,932 --> 01:01:17,369
ネガティブな奴は知ってる
彼には地獄に落ちるチャンスはない。
1285
01:01:17,543 --> 01:01:19,588
彼はただ外出したいだけです
ドーンと二回音を立てて！
1286
01:01:19,763 --> 01:01:21,460
人生をより豊かにする
[叫ぶ]
1287
01:01:21,634 --> 01:01:22,940
クソみたいなクレーターを残してください。
1288
01:01:23,114 --> 01:01:24,681
仲間が煙を吸われる
第 1 週の終わりまで
1289
01:01:24,855 --> 01:01:26,247
彼が買うから
お尻が多すぎる
1290
01:01:26,421 --> 01:01:28,423
そして十分な食料がない
ランニングスタートで
1291
01:01:28,597 --> 01:01:30,295
食欲の奴隷
[女性たちの金切り声]
1292
01:01:30,469 --> 01:01:33,994
彼はよく自分自身を提供します
皿の上に
1293
01:01:34,168 --> 01:01:35,300
地獄でペニスをしゃぶってください！
1294
01:01:35,474 --> 01:01:38,042
[ボビー・T]
カドーン！ランナーダウン！
1295
01:01:38,738 --> 01:01:39,478
タイプ 3:
1296
01:01:39,652 --> 01:01:40,784
[おっと] そうだね!
1297
01:01:40,958 --> 01:01:42,133
最後のやつ。
1298
01:01:42,307 --> 01:01:45,397
最後の男は激しい意志を持っています
生き残るために
1299
01:01:45,571 --> 01:01:47,268
それでも彼は決して勝てません。
1300
01:01:47,442 --> 01:01:49,053
ネットワークの不正行為。
1301
01:01:49,227 --> 01:01:51,795
彼らはいつでも誰でも見つけることができます。
1302
01:01:51,969 --> 01:01:55,407
しかし、ランナーが得をした場合
評価が良かったため、彼は出馬することができました。
1303
01:01:55,581 --> 01:01:56,713
13 日間。
1304
01:01:56,887 --> 01:01:58,497
そしてパパがいつも言っていたように
1305
01:01:58,671 --> 01:02:01,718
「試してみてもいいよ。
でも幽霊は捕まえられないよ。」
1306
01:02:01,892 --> 01:02:04,982
第 2 週の終わりまでに、
評価は通常ピークに達します。
1307
01:02:05,156 --> 01:02:05,896
[ホルブルック]
ああ、クソ。
1308
01:02:06,070 --> 01:02:07,462
群衆は血を求めています
1309
01:02:07,636 --> 01:02:10,335
そして Final Dude は
自分自身の成功の犠牲者
1310
01:02:10,509 --> 01:02:12,337
彼らは運命から身を隠すかもしれません
1311
01:02:13,425 --> 01:02:14,905
しかし、彼らは決して運命を超えることはありません。
1312
01:02:15,079 --> 01:02:17,777
それは私です、マッコーン！
私はランニングマンです、バイ -
1313
01:02:17,951 --> 01:02:19,692
【チッパー研削】
[ボビー T] ダブルキル!
1314
01:02:19,866 --> 01:02:21,215
バラバラに休ませる。
1315
01:02:21,955 --> 01:02:22,782
それはゲームです。
1316
01:02:25,132 --> 01:02:26,873
[鋭い吐息]
それは私にインスピレーションを与えるものでしょうか？
1317
01:02:27,047 --> 01:02:30,094
ああ、さあ、おい！
分かりませんか？
1318
01:02:30,268 --> 01:02:33,358
今夜の逃亡後、
ライブ、ゴールデンタイム、あなたは...
1319
01:02:33,532 --> 01:02:35,534
あなたは...
1320
01:02:36,404 --> 01:02:37,841
最後のやつ。
1321
01:02:38,015 --> 01:02:39,277
そして彼らは圧迫するだろう
1322
01:02:39,451 --> 01:02:41,061
最後の一滴まで
あなたのお尻からの評価の。
1323
01:02:41,235 --> 01:02:43,847
したがって、少なくとも次の時間までは取得できます
ネガティブな男が炎上する
1324
01:02:44,021 --> 01:02:45,370
安全な場所に行くために。
1325
01:02:45,544 --> 01:02:47,154
それで十分な時間がある
あなたをセットアップするために
1326
01:02:47,328 --> 01:02:51,202
最大の弱者勝利のために
ゲーム番組の歴史の中で。
1327
01:02:51,376 --> 01:02:53,030
それで一体どこに
「安全」ですか？
1328
01:02:53,944 --> 01:02:56,033
取り組んでいます。
1329
01:03:01,342 --> 01:03:03,954
やあ、ペンフレンド。
しばらく経ちました。
1330
01:03:04,128 --> 01:03:04,955
きっとご存知でしょう
何をしているのですか？
1331
01:03:05,129 --> 01:03:07,218
そのうち分かると思います。
1332
01:03:07,392 --> 01:03:08,654
パッケージを受け取りました
あなたの方向に向かった。
1333
01:03:08,828 --> 01:03:11,135
はい、特別配送です
Free-Vee で見られるように。
1334
01:03:12,701 --> 01:03:14,921
わかった。あなたが見えてます。
1335
01:03:15,095 --> 01:03:16,618
【6月の咳】
1336
01:03:16,793 --> 01:03:18,838
[電話でつぶやく声]
そしてピックアップ場所B。
1337
01:03:19,012 --> 01:03:20,057
わかりました。
[ジューンのうめき声]
1338
01:03:20,231 --> 01:03:22,320
【女性】
ママが来るよ、ベイビー。
1339
01:03:23,277 --> 01:03:25,062
分かった、分かった。
1340
01:03:27,020 --> 01:03:28,326
[ジューンのうめき声]
1341
01:03:29,283 --> 01:03:30,371
[咳]
1342
01:03:30,545 --> 01:03:32,025
[うめき声]
1343
01:03:37,422 --> 01:03:39,641
[ベン]
では、なぜ5歳児は肺がんになるのでしょうか？
1344
01:03:39,816 --> 01:03:42,775
[ため息]
放射性塵。
1345
01:03:42,949 --> 01:03:44,298
ロードアイランド州から
爆発。
1346
01:03:44,472 --> 01:03:46,300
そんなこと聞いたことないよ。
1347
01:03:46,474 --> 01:03:49,913
ええ、聞いたことがありません
ネットワークがニュースを所有しているからです。
1348
01:03:50,087 --> 01:03:52,002
彼らが所有していたものと同じように
あの軍需工場。
1349
01:03:52,176 --> 01:03:54,874
まるで...
彼らは政府を所有しています。
1350
01:03:55,048 --> 01:03:57,094
ではなぜわざわざ従うのか
安全規制付きですよね？
1351
01:03:59,836 --> 01:04:02,142
こうしてジューンは病気になった。
1352
01:04:03,709 --> 01:04:04,579
[ベン]
ご覧の皆様へ...
1353
01:04:06,016 --> 01:04:09,193
幹部ではない
技術者ではありません。
1354
01:04:09,367 --> 01:04:12,022
アップタウンのタワーにお住まいの場合
私はあなたに話しているわけではありません。
1355
01:04:12,196 --> 01:04:14,285
私は人々と話しています
生協内
1356
01:04:14,459 --> 01:04:17,201
仕事に就けない人は、
不法占拠部族、
1357
01:04:17,375 --> 01:04:20,639
撃たれる子供たち
グーンを間違った方向から見ているからです。
1358
01:04:20,813 --> 01:04:23,860
何かがある
皆さんも知っておく必要があります。
1359
01:04:24,034 --> 01:04:26,558
ネットワーク
子供たちに癌を与えている
1360
01:04:26,732 --> 01:04:28,299
そして彼らは
それを隠す
1361
01:04:28,473 --> 01:04:30,562
【アナウンサー】
以前はランニングマンに出演していました。
1362
01:04:30,736 --> 01:04:35,001
私はまだここにいます
クソ食い野郎め！はぁ！
1363
01:04:35,175 --> 01:04:37,525
うん！リチャーズこそ男だ！
ベン！ベン！ベン！
1364
01:04:37,699 --> 01:04:39,092
【テーマ演奏】
1365
01:04:39,266 --> 01:04:40,441
[ボビー・T]
紳士淑女の皆様
1366
01:04:41,529 --> 01:04:44,010
昨夜は 7 人の男たち
そして 1 人の女性
1367
01:04:44,184 --> 01:04:46,578
命を捧げた
私たちのものを守るため
1368
01:04:46,752 --> 01:04:48,188
彼らの愛
自分の国についてのみ一致
1369
01:04:48,362 --> 01:04:49,363
愛によって
子供たちのために
1370
01:04:49,537 --> 01:04:51,322
ああ、ああ。
1371
01:04:51,496 --> 01:04:54,586
誰かが命を終わらせることを選択した
これら 8 人のヒーローのうち
1372
01:04:54,760 --> 01:04:57,328
そしてあの人
ベン・リチャーズでした。
1373
01:04:57,502 --> 01:04:59,504
[画面上の群衆の野次]
1374
01:05:00,722 --> 01:05:02,246
[ボビー・T]
彼の新しいテープが到着したところです。
1375
01:05:02,420 --> 01:05:04,422
聞いてみましょう
彼はそれについて言わなければなりません。
1376
01:05:04,596 --> 01:05:06,076
ご覧の皆様へ
1377
01:05:06,250 --> 01:05:08,165
幹部ではない
技術者ではありません。
1378
01:05:08,339 --> 01:05:11,081
アップタウンのタワーにお住まいの場合
私はあなたに話しているわけではありません。
1379
01:05:11,255 --> 01:05:13,474
私は人々と話しています
生協内
1380
01:05:13,648 --> 01:05:16,303
不法占拠部族
仕事に就けない人たち
1381
01:05:16,477 --> 01:05:19,916
銃で撃たれる子供たち
グーンを間違った方向から見ているため
1382
01:05:20,090 --> 01:05:22,396
何かがある
皆さんも知っておく必要があります。
1383
01:05:22,570 --> 01:05:25,834
大笑いしました
あの悪党を吸っている
1384
01:05:26,009 --> 01:05:27,619
おっと。
ただ笑っているだけではありません
1385
01:05:27,793 --> 01:05:30,665
彼らの叫び声で
私は彼らの子供たちを見て笑っていました。
1386
01:05:30,839 --> 01:05:33,973
これで、その気持ちがわかりました
パパが他の人にやったとき !
1387
01:05:34,147 --> 01:05:35,148
クソ、だって。
1388
01:05:35,322 --> 01:05:37,281
私はそんなことは言いませんでした、いいですか？
1389
01:05:37,455 --> 01:05:40,023
についてのビデオを作りました
ネットワークが子供たちにがんを与える。全部偽物だよ！
1390
01:05:40,197 --> 01:05:41,328
気持ち悪い！
1391
01:05:41,502 --> 01:05:43,374
彼を捕まえなければなりません
ここから出て。マァ！
1392
01:05:43,548 --> 01:05:44,462
今夜！今すぐ！
1393
01:05:44,636 --> 01:05:45,811
彼がいなくなってほしい！
1394
01:05:45,985 --> 01:05:47,073
全部着てください！
1395
01:05:47,247 --> 01:05:49,032
どんな世界
私たちはここに住んでいますか?
1396
01:05:49,902 --> 01:05:51,382
[ボビー T] 走っているファン
1397
01:05:51,556 --> 01:05:53,079
今聞きました
プロデューサーのダン・キリアンより
1398
01:05:53,253 --> 01:05:56,039
個人的に 2 倍になったのは誰ですか
ベン・リチャーズへの報酬
1399
01:05:56,213 --> 01:06:00,695
今なら 20,000 ドルが新たに
確認された記録とレポート
1400
01:06:00,869 --> 01:06:02,088
それは殺害につながります。
[兄貴] 入って、入って！
1401
01:06:02,262 --> 01:06:03,437
さあ、さあ。
1402
01:06:03,611 --> 01:06:04,961
[エンジンが回転し、
アラームが鳴る]
1403
01:06:05,135 --> 01:06:06,397
おかしくなってきた
ここに出て。
1404
01:06:06,571 --> 01:06:08,138
そうだ、男。
ギャングは今夜外出します。
1405
01:06:08,312 --> 01:06:10,227
転がらなければなりません。
準備はできていますか？
1406
01:06:11,184 --> 01:06:12,403
さぁ行こう。
1407
01:06:13,578 --> 01:06:15,536
[エンジンが回転し、轟音]
1408
01:06:15,710 --> 01:06:18,670
[兄貴]
さて、目を開けておいてください。
1409
01:06:18,844 --> 01:06:21,455
[兄貴] あのバイカー少年たち
報酬を求めて賞金稼ぎをしている。
1410
01:06:21,629 --> 01:06:22,761
[子供] 分かりました。
1411
01:06:27,070 --> 01:06:28,854
[子供] やあ、
彼らは私たちを追いかけています。 [兄貴] わかってる、わかってる。
1412
01:06:29,028 --> 01:06:30,334
冷静さを保ってください。
1413
01:06:30,508 --> 01:06:31,378
[子供] 彼らは私たちに味方しています、
彼らは私たちに味方しています！
1414
01:06:31,552 --> 01:06:33,250
あなたはそうする必要があります
クソだ。
1415
01:06:33,424 --> 01:06:34,425
[兄貴]
路地にさしかかると、次にどっちに曲がるか大声で叫びます。
1416
01:06:34,599 --> 01:06:36,166
止まらないで
出るまで。
1417
01:06:36,340 --> 01:06:37,950
ちょっと待って、リチャーズ！
ポットホール！やあ、何が起こっているの？
1418
01:06:38,124 --> 01:06:39,647
[うめき声、うめき声]
1419
01:06:39,821 --> 01:06:41,998
[子供]
彼らはまだ私たちに迫っています！ [兄貴] わかってるよ！
1420
01:06:42,911 --> 01:06:44,217
[子供] 右に行きなさい! わかった!
1421
01:06:44,391 --> 01:06:46,350
【タイヤ鳴き】
[子供] 左！
1422
01:06:46,524 --> 01:06:49,005
[兄貴]
ポットホール！ごめんなさい、ごめんなさい。 [うめき声]
1423
01:06:49,179 --> 01:06:50,876
[子供] 二人いるよ！
2つあるよ！
1424
01:06:51,050 --> 01:06:52,312
[兄貴]
見える、見える！
1425
01:06:52,486 --> 01:06:53,879
[子供]
彼らは銃を持っています！ [弾丸の音]
1426
01:06:54,053 --> 01:06:55,141
[バイカー] 彼をあきらめてください！
1427
01:06:55,315 --> 01:06:57,317
[子供] まっすぐ！床に置いてください！
1428
01:06:57,491 --> 01:06:59,537
[エンジン回転数]
[子供] 行け、行け、行け！
1429
01:06:59,711 --> 01:07:00,973
[兄貴] 気をつけて！
1430
01:07:02,018 --> 01:07:05,108
リチャーズは生きている！
引っ張る！
1431
01:07:05,934 --> 01:07:07,588
¡ハブロイングレスは禁止です!
1432
01:07:19,165 --> 01:07:20,819
ちょっと待って！
1433
01:07:20,993 --> 01:07:22,603
[タイヤのきしむ音]
[うなり声]
1434
01:07:23,517 --> 01:07:24,736
[バイカーのうめき声]
1435
01:07:24,910 --> 01:07:26,477
[バイカーのあえぎ声]
1436
01:07:26,651 --> 01:07:27,869
[息を吐き出す]
1437
01:07:28,044 --> 01:07:29,306
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
うん。
1438
01:07:32,309 --> 01:07:33,875
カルマ配信、
クソ野郎！ [うなり声]
1439
01:07:34,963 --> 01:07:36,356
おっと。 [叫び声]
[過呼吸]
1440
01:07:36,530 --> 01:07:37,401
そうそう！
1441
01:07:38,184 --> 01:07:39,055
床に置いてください！
1442
01:07:42,623 --> 01:07:44,147
うわー！
[カクカク]
1443
01:07:44,321 --> 01:07:46,149
[兄貴]
みんな間違った兄弟たちとやらかしたんだよ！
1444
01:07:46,323 --> 01:07:47,889
[子供]
はい、それが内容です！
1445
01:07:50,327 --> 01:07:51,284
[兄貴] うわー！
1446
01:07:52,459 --> 01:07:54,853
おい、リチャーズ！もう終わりです！
1447
01:07:55,027 --> 01:07:57,943
[兄貴、笑う]
[子供] 行け、行け、行け！
1448
01:07:59,771 --> 01:08:02,469
私のペンフレンドには一日が必要です
避難所への搬送の準備をするためです。
1449
01:08:03,992 --> 01:08:06,343
彼を信頼してもいいよ
あなたの人生とともに。
1450
01:08:06,517 --> 01:08:07,909
ホットドッグについては言及しないでください
そこの彼の周りに。
1451
01:08:08,084 --> 01:08:09,737
「ホットドッグ」って言うんですか？
うん。
1452
01:08:09,911 --> 01:08:11,957
鈍行列車に乗りに行きましょう
メイン州へ。
1453
01:08:12,131 --> 01:08:15,526
スティックにいる人が少なくなり、
でも頭を下げて誰も信用しないでください
1454
01:08:15,700 --> 01:08:16,788
でもこの人。
1455
01:08:18,572 --> 01:08:21,706
名前はエルトンです。ハードコア。
大義のためにダウン。
1456
01:08:21,880 --> 01:08:23,055
あなたは本当にそう思っています
これはうまくいくでしょうか？
1457
01:08:23,229 --> 01:08:25,275
ほら、私たちは知っています
彼らは封筒を追跡します。
1458
01:08:25,449 --> 01:08:27,146
前撮りしてるよね
残りのセルフテープ、
1459
01:08:27,320 --> 01:08:29,192
私の彼は南へ向かいます、
途中で落としてしまう
1460
01:08:29,366 --> 01:08:31,542
地下で安全なうちに。
彼らは何が彼らを襲ったのか分かりません。
1461
01:08:31,716 --> 01:08:34,022
おお。
ほとんど忘れていました。
1462
01:08:36,634 --> 01:08:37,635
念のため。
1463
01:08:41,987 --> 01:08:43,075
なぜ私を助けてくれるのですか？
1464
01:08:43,249 --> 01:08:45,295
あなたはその力を見ました
彼らは持っています。
1465
01:08:45,469 --> 01:08:46,774
ありません
お互いの背中、
1466
01:08:46,948 --> 01:08:48,907
このゲームは終わりました
始まる前から。
1467
01:08:49,908 --> 01:08:51,127
[子供] やあ。
1468
01:08:52,519 --> 01:08:53,738
終わり。
1469
01:08:57,307 --> 01:08:59,526
[ベン]
どうしたの、アメリカ？
1470
01:08:59,700 --> 01:09:01,876
言おうと思っていた
ネットワーク これらのセルフテープを偽造します。
1471
01:09:02,050 --> 01:09:04,314
でも私がそうしたとしても、彼らはただ
これも偽造してください。
1472
01:09:04,488 --> 01:09:05,967
それで...
1473
01:09:06,142 --> 01:09:08,187
ただ読んであげるだけ
代わりに何か
1474
01:09:08,361 --> 01:09:13,061
「親愛なる日記:
今日はひどい音で目が覚めました。
1475
01:09:13,236 --> 01:09:15,455
私の定期的なギグ
英雄的な悪党を殺害する
1476
01:09:15,629 --> 01:09:18,110
あまりにも日常的すぎると感じていました。
1477
01:09:18,284 --> 01:09:19,633
「私」の一日の時間です。
1478
01:09:19,807 --> 01:09:22,593
それで私は食べました
私のお気に入りのベッドでの朝食:
1479
01:09:22,767 --> 01:09:25,987
無防備な子犬。
20 個は食べられたかも知れません。
1480
01:09:26,162 --> 01:09:28,990
それからヨガをしました。
私は裁判所を爆破しました。
1481
01:09:29,165 --> 01:09:31,036
わかっています、習慣の生き物です。
1482
01:09:31,210 --> 01:09:33,256
でも今夜は...
1483
01:09:33,430 --> 01:09:35,823
私は恋をするつもりです...
違法行為に...
1484
01:09:35,997 --> 01:09:38,304
移民…羊です。」
1485
01:09:40,088 --> 01:09:41,873
あなたは羊がどうなるかを知っています
エッチだと思いますか？
1486
01:09:43,091 --> 01:09:44,092
[息を吐く真似をする]
1487
01:09:44,267 --> 01:09:46,007
[重なった
くぐもった笑い声]
1488
01:09:46,182 --> 01:09:47,618
[ボビー・T]
さん。リチャーズは自分のことを面白いと思っています。
1489
01:09:47,792 --> 01:09:49,185
しかし、誰がそれを持っているかはわかります
最後に笑ったのはいつ
1490
01:09:49,359 --> 01:09:51,752
マッコーンは彼が欠けていることに気づきました。
[群衆の歓声]
1491
01:09:51,926 --> 01:09:56,496
それでは、ミス・ラフリンがどうか見てみましょう
最後のお金を使い果たしてしまいました
1492
01:09:58,019 --> 01:10:01,806
私たちはまだここにいます
クソ食い野郎め！
1493
01:10:01,980 --> 01:10:04,809
くそー、リチャーズ
これは難しい行動です 従うのは難しいですが...
1494
01:10:04,983 --> 01:10:06,114
[ゴクゴク]
1495
01:10:07,333 --> 01:10:09,074
...挑戦は受け入れられました!
1496
01:10:09,248 --> 01:10:11,032
そうだね！ああ！
[クラブミュージックパルス]
1497
01:10:11,772 --> 01:10:14,079
立ち去れ、隣人。
1498
01:10:14,253 --> 01:10:16,124
[ラフリン]
ああ、なんと！見てください!
1499
01:10:16,299 --> 01:10:17,865
[驚いて息を呑む]
1500
01:10:18,039 --> 01:10:19,215
[ボビー・T]
次に死ぬのは誰ですか?
1501
01:10:19,389 --> 01:10:20,825
【男性】間違いなく彼女です。
1502
01:10:20,999 --> 01:10:24,568
ラフリン？本物になってください。
羊の少年が倒れる。
1503
01:10:24,742 --> 01:10:26,309
とんでもない。
アサリを10個ゲットしたよと言う
1504
01:10:26,483 --> 01:10:28,963
次にベン・リチャーズが亡くなる。
ああ、さあ。
1505
01:10:29,137 --> 01:10:32,184
彼はネットワークを怒らせました、
ずっと。だからこそ彼は勝つだろう。
1506
01:10:32,358 --> 01:10:34,404
男はモクシーを持っています。
はい、彼も私たちの一員です。
1507
01:10:34,578 --> 01:10:37,711
黒服の少年たちと対戦する。
世界に指をさしましょう！
1508
01:10:37,885 --> 01:10:39,104
彼はあなたの最後のランナーです。
1509
01:10:39,278 --> 01:10:40,758
それは賭けだ。
クソ真っ直ぐ。
1510
01:10:40,932 --> 01:10:44,065
どう思いますか、牧師？
このリチャーズの男を見ましたか？
1511
01:10:46,894 --> 01:10:50,594
[アイルランド訛りで]いいえ。
しかし、彼はかなりのキャラクターのように聞こえます。
1512
01:10:50,768 --> 01:10:52,335
どうしたの？
1513
01:10:52,509 --> 01:10:54,119
彼は盲目です、
クソ馬鹿野郎。
1514
01:10:55,990 --> 01:10:59,820
[ベン] またです。
ほら、これが本当の取引です。
1515
01:10:59,994 --> 01:11:02,214
私はここにはいません
権力と戦おうとしている
1516
01:11:02,388 --> 01:11:04,390
私はここにはいません
楽しむため
1517
01:11:04,564 --> 01:11:07,741
私は勝つためにここにいます
そして家族の元に戻ります。
1518
01:11:07,915 --> 01:11:09,787
だから私に会わないでください
火炎瓶を投げる
1519
01:11:09,961 --> 01:11:11,484
あなたには私が見えません
パーティーを開催する。
1520
01:11:11,658 --> 01:11:12,877
[郵便ポストのチャイム]
実際
1521
01:11:13,051 --> 01:11:14,182
あなたには私の姿がまったく見えません。
1522
01:11:14,357 --> 01:11:16,097
[男]
ちょうどいいよ、お父さん。
1523
01:11:18,056 --> 01:11:19,927
メイン州で最高のテイクアウト。
1524
01:11:21,755 --> 01:11:24,280
ご冥福をお祈りします、息子よ。
1525
01:11:26,586 --> 01:11:27,500
[ドアベルのチャイム]
1526
01:11:31,765 --> 01:11:33,550
【自動音声】
何もしないでください。
1527
01:11:33,724 --> 01:11:37,554
何もしないでください。
これは自動運転車です。
1528
01:11:37,728 --> 01:11:40,165
ねえ、お父さん。
ちょっとお聞きしてもいいですか？
1529
01:11:40,339 --> 01:11:42,123
[アイルランド訛りで]
もちろん、息子よ。
1530
01:11:42,298 --> 01:11:45,692
それで私はこのガールフレンドを手に入れました、いいですか？
1531
01:11:48,434 --> 01:11:50,654
私は地獄に行くのですか
ゴムを使うため？
1532
01:11:50,828 --> 01:11:53,439
行ってもいいよ
それらを使用しないためです。
1533
01:11:53,613 --> 01:11:55,572
私には10人の兄弟がいます
そして姉妹たち。
1534
01:11:55,746 --> 01:11:58,488
私の父は言いました
彼は毎日地獄にいました。
1535
01:11:59,445 --> 01:12:01,317
ありがとう、お父さん。
うーん。
1536
01:12:01,491 --> 01:12:04,711
おやすみなさい。
気をつけてね。
1537
01:12:04,885 --> 01:12:06,322
[デバイスのチャイムが静かに鳴る]
1538
01:12:13,807 --> 01:12:15,113
[叫ぶ]
[男のうめき声]
1539
01:12:16,157 --> 01:12:17,376
あなたは自分がその男だと思っています
1540
01:12:17,550 --> 01:12:20,118
誰が私を見るのを妨げるのか
また私の娘ですか？
1541
01:12:22,425 --> 01:12:23,339
[メールボックス]
ありがとうございます。
1542
01:12:27,038 --> 01:12:28,822
[男]
彼だよ！彼だよ！ [ベンは息を呑む]
1543
01:12:30,868 --> 01:12:32,826
[狂ったうめき声]
1544
01:12:33,740 --> 01:12:35,612
[喘ぎ声]
1545
01:12:37,004 --> 01:12:39,442
[男] そこにいるよ！
彼を追い詰めろ！
1546
01:12:39,616 --> 01:12:41,966
[鉄道の鐘が鳴り響く]
彼を捕まえました！
1547
01:12:45,186 --> 01:12:46,753
彼を捕まえてください！
1548
01:12:47,885 --> 01:12:48,755
[エンジンの轟音]
1549
01:12:56,067 --> 01:12:57,285
私は彼を手に入れました。
1550
01:13:06,469 --> 01:13:08,645
[イライラした咆哮]
1551
01:13:08,819 --> 01:13:12,126
くたばれ、リチャーズ！死ね！
1552
01:13:12,300 --> 01:13:13,998
[反響] 死ね!
1553
01:13:16,609 --> 01:13:19,307
[ベン] これはメッセージです
同胞のために
1554
01:13:19,482 --> 01:13:23,007
これを明確にさせてください
安い席のため
1555
01:13:23,181 --> 01:13:27,446
もし私がこの番組で死んだら
私は 2 つのことのために死んだ 私が信じている
1556
01:13:27,620 --> 01:13:29,927
妻と子供です。
1557
01:13:30,101 --> 01:13:33,974
その他すべて
そして他の人はみんなクソになることができます。
1558
01:13:34,148 --> 01:13:37,674
【アナウンサー】
それはランニングマンです!
1559
01:13:37,848 --> 01:13:40,067
ゲーム開始!金曜日の夜！
1560
01:13:40,894 --> 01:13:42,418
さあ、行きましょう！
1561
01:13:42,592 --> 01:13:44,811
[重なり合う歓声
そして拍手]
1562
01:13:44,985 --> 01:13:47,118
誰もが知っています
その音は何ですか。
1563
01:13:47,292 --> 01:13:49,250
[ブーイング、野次]
1564
01:13:49,425 --> 01:13:51,731
[ボビー・T]
私たちはミス・ラフリンにお金をかけて挑戦してもらいます。
1565
01:13:51,905 --> 01:13:56,823
彼女はサイコロを振った
非常に公の場で ホーリー グレイル カジノで
1566
01:13:56,997 --> 01:13:59,652
でもギャンブルはしませんでした
私たちのハンターがそこにいてくれると。
1567
01:14:00,566 --> 01:14:01,785
[叫び声]
[銃の発砲]
1568
01:14:01,959 --> 01:14:02,873
くそー。
1569
01:14:03,047 --> 01:14:04,527
[重なる悲鳴]
1570
01:14:04,701 --> 01:14:06,529
動け、この野郎！
あなたは何ですか --
1571
01:14:06,703 --> 01:14:08,661
[ボビー・T]
ああ、彼女はワイルドな子ですね。おお！
1572
01:14:08,835 --> 01:14:10,837
[ボビー・T、おっと、笑い]
1573
01:14:11,011 --> 01:14:12,926
彼女は逃走中です!
1574
01:14:13,100 --> 01:14:14,362
クソ。
[ボビー T] ああ!
1575
01:14:15,581 --> 01:14:17,409
ご主人様、ご主人様
1576
01:14:17,583 --> 01:14:20,630
彼女は破産したようです。
それとも彼女はそうでしたか？
1577
01:14:20,804 --> 01:14:22,980
[群衆の歓声]
1578
01:14:23,154 --> 01:14:24,372
[歓声、歓声]
1579
01:14:24,547 --> 01:14:26,244
行きましょう、彼らは銃を持っています!行きましょう！
1580
01:14:26,418 --> 01:14:27,941
クソ野郎！
1581
01:14:28,115 --> 01:14:29,465
[人々の叫び声]
1582
01:14:29,639 --> 01:14:31,118
[うなり声、あえぎ声]
1583
01:14:32,685 --> 01:14:34,382
[歓声、歓声]
1584
01:14:34,557 --> 01:14:36,776
そうだね!
[激しく笑う]
1585
01:14:36,950 --> 01:14:38,822
ダメだ、マッコーン！
[タイヤの軋む音]
1586
01:14:38,996 --> 01:14:40,171
[歓声]
1587
01:14:40,345 --> 01:14:42,173
お尻にキスして！
1588
01:14:42,347 --> 01:14:44,741
[おっと]
[ボビー T] そこに待っててください
1589
01:14:44,915 --> 01:14:46,438
いや...
1590
01:14:46,612 --> 01:14:49,310
[笑い声]
それほど速くありません、ミス・ラフリン。
1591
01:14:49,485 --> 01:14:52,400
あなたには栄光の炎はありません
ただの人間キャンドル
1592
01:14:52,575 --> 01:14:55,099
勢いよく消えていく
ネバダ州の寂しい道で
1593
01:14:55,273 --> 01:14:57,841
もう分かりました
あなたが考えていること
1594
01:14:58,015 --> 01:15:01,671
[田舎のアクセント] 「ボビー T、」
あなたはキルを獲得できませんでした。
1595
01:15:02,715 --> 01:15:05,326
【普通の声】
いいえ、しませんでした。
1596
01:15:05,501 --> 01:15:06,414
しかし、彼らはそうしました。
1597
01:15:06,589 --> 01:15:08,591
[ブーイング]
1598
01:15:08,765 --> 01:15:10,201
ジェフとジートを紹介します。
1599
01:15:10,375 --> 01:15:12,290
勇敢なディフェンダー
コミュニティの
1600
01:15:12,464 --> 01:15:14,466
テープを巻きます。
1601
01:15:14,640 --> 01:15:16,120
ごめんなさい、ハンターの皆さん。
1602
01:15:16,294 --> 01:15:18,862
あなたがなんとか殺したものすべて
それが私の雰囲気でした。
1603
01:15:19,036 --> 01:15:21,691
子供たち、覚えておいてください
飲酒運転はしないでください。
1604
01:15:21,865 --> 01:15:23,083
それが得意でない限り。
1605
01:15:23,257 --> 01:15:24,345
彼女を捕まえてください！
1606
01:15:24,520 --> 01:15:26,434
[苦痛の叫び声]
1607
01:15:26,609 --> 01:15:27,914
[ブーイング]
1608
01:15:28,088 --> 01:15:30,134
[ボビー・T]
これは面白い映像ですね、皆さん！
1609
01:15:30,308 --> 01:15:31,657
[テープで叫ぶラフリン]
現金報酬を超えて
1610
01:15:31,831 --> 01:15:34,399
ジェフとジートが受け取ります
生涯供給
1611
01:15:34,573 --> 01:15:36,357
楽しいイケメンシリアルの
1612
01:15:36,532 --> 01:15:38,534
[ブーイング]
1613
01:15:39,578 --> 01:15:41,014
そして...
1614
01:15:43,364 --> 01:15:45,236
...1 つありました。
[歓声]
1615
01:15:45,410 --> 01:15:48,456
その通りです。ベン・リチャーズ
はあなたの最後のランナーです。
1616
01:15:48,631 --> 01:15:51,068
リチャーズは生きている！
1617
01:15:51,242 --> 01:15:53,244
[ボビー・T]
彼が生き残ったら 真夜中まで
1618
01:15:53,418 --> 01:15:56,464
彼は我々の一番の選手になるだろう
シーズン 1 以来、成功した出場者 !
1619
01:16:00,599 --> 01:16:02,253
[カラスの鳴き声]
1620
01:16:03,297 --> 01:16:05,212
[遠くで歓声を上げる]
1621
01:16:12,089 --> 01:16:14,570
[遠くにいる男]
リチャーズは生きている！
1622
01:16:15,527 --> 01:16:17,311
さあ、急いで。
1623
01:16:17,485 --> 01:16:19,313
ハンターが出てくるよ
血液のために。
1624
01:16:20,140 --> 01:16:21,968
彼らは民間人殺害を憎んでいます。
1625
01:16:22,142 --> 01:16:24,884
物事が始まるよ
増加しています。
1626
01:16:26,059 --> 01:16:27,321
来て。
1627
01:16:27,495 --> 01:16:28,801
驚かないよ
彼らが燃え上がったら
1628
01:16:28,975 --> 01:16:31,499
今夜、DNAが盗聴される。
1629
01:16:31,674 --> 01:16:35,895
他には何もいりません。
他に誰も必要ありません。
1630
01:16:36,069 --> 01:16:37,418
（嘲笑して）なんてタフな奴なんだ。
1631
01:16:37,593 --> 01:16:39,682
[ベン] それは分かりましたか?
[嘲笑する女性]
1632
01:16:39,856 --> 01:16:42,206
見ていません
新しい友達の場合。 サインを求めないでください。
1633
01:16:42,380 --> 01:16:45,557
エルティ！
彼がデリーにいたらどうなるでしょうか？彼はデリーにはいないよ、ママ。
1634
01:16:45,731 --> 01:16:46,993
心配しないでください、大丈夫です。
1635
01:16:47,167 --> 01:16:48,560
彼女はあなたがそう思っている
本物の悪魔、
1636
01:16:48,734 --> 01:16:49,779
しかし、彼女はかなりの聴覚障害者です。
1637
01:16:49,953 --> 01:16:51,128
使用できます
私たちの普段の声。
1638
01:16:51,302 --> 01:16:53,870
彼を殺してください。
ヴェルフ野郎。
1639
01:16:54,044 --> 01:16:56,002
彼を追い詰めろ！
1640
01:16:56,176 --> 01:16:58,570
[エルトン] 彼女は昔はそうだった
優しくて賢い女性。
1641
01:16:58,744 --> 01:17:01,051
[エルトン]
ここですべてが起こります。
1642
01:17:01,225 --> 01:17:05,185
作るためのアマチュアラボ
ご存知のとおり、手作り石鹸。
1643
01:17:05,359 --> 01:17:06,709
[ラジオのシュー音]
1644
01:17:06,883 --> 01:17:09,625
多少は普通
非革命文学。
1645
01:17:09,799 --> 01:17:11,409
ウインク、ウインク。
1646
01:17:11,583 --> 01:17:15,543
私の無害なコピー機
コミュニティニュースレター、
1647
01:17:15,718 --> 01:17:17,676
私の流れに従えば。
うーん。
1648
01:17:19,896 --> 01:17:21,506
では、DNAスニファーとは何でしょうか?
1649
01:17:21,680 --> 01:17:23,073
[ため息]
1650
01:17:24,683 --> 01:17:28,861
I.D.を実行するブラックオプススキャナー
高度に断片化された DNA 鎖。
1651
01:17:29,035 --> 01:17:30,907
こういったものは隠されている
全国のすべての街灯に。
1652
01:17:31,081 --> 01:17:33,170
だからこそ、あなたはこうしなければなりません
できるだけ早く地下に降りてください。
1653
01:17:33,344 --> 01:17:35,476
[プリンターのヒューヒュー音]
1654
01:17:35,651 --> 01:17:37,130
おい、聞きたいなら、
ただ聞いてください。
1655
01:17:38,871 --> 01:17:41,091
どうしたの
ホットドッグカートで？
1656
01:17:42,483 --> 01:17:43,963
私の父は警察官でした。
1657
01:17:46,313 --> 01:17:48,402
良い警官だ。
1658
01:17:48,576 --> 01:17:51,057
彼は抗議して辞めた
ネットワークが地元警察を民営化したとき。
1659
01:17:52,232 --> 01:17:53,799
彼は警官を信じた
責任を負わなければならない
1660
01:17:53,973 --> 01:17:56,236
お金を払ってくれる町に、
政府ではありません。
1661
01:17:56,410 --> 01:17:57,977
そして間違いなく
巨大企業ではありません。
1662
01:17:58,891 --> 01:18:00,414
それで彼はカートを買いました。
1663
01:18:00,588 --> 01:18:02,721
彼のお尻を叩きました。
私たちは食事を欠かしたことはありませんでした。
1664
01:18:02,895 --> 01:18:06,725
名誉あるほうがいい
ひねくれたグーンよりホットドッグ屋のほうがいい。
1665
01:18:06,899 --> 01:18:10,903
しかし、彼の友達は
NCGと契約した人は彼の選択を評価しなかった。
1666
01:18:11,077 --> 01:18:13,036
そして彼らは彼に知らせました
彼らが得たあらゆるチャンス。
1667
01:18:13,210 --> 01:18:16,082
彼はしっかりと確信した
私たちはこの家にいて安全でした。
1668
01:18:16,256 --> 01:18:18,519
でも毎回
彼はそのカートを取り出した
1669
01:18:18,694 --> 01:18:22,349
そうですね...わかりますか
私の母にもそうでした。
1670
01:18:22,523 --> 01:18:24,743
そしてこれが彼らがやったことなのです
私の父へ。
1671
01:18:26,179 --> 01:18:28,529
部隊にいる彼の仲間たち
決して事件を解決しなかった
1672
01:18:28,704 --> 01:18:30,531
彼らこそが彼らだから
誰が彼を殺したか。
1673
01:18:30,706 --> 01:18:32,620
しかし、アイデアを潰すことはできません。
1674
01:18:32,795 --> 01:18:36,146
お父さんは彼らにとって最悪の悪夢でした。
良心を持った自由人。
1675
01:18:37,538 --> 01:18:41,542
そして彼らが破壊したすべてのもの
彼の中では私の中で生き続けます。
1676
01:18:41,717 --> 01:18:47,157
まるで核爆発のような…
それは決して燃え尽きることはありません。
1677
01:18:47,331 --> 01:18:49,289
[缶飲料が開き、シュワシュワ]
1678
01:18:51,596 --> 01:18:52,597
モンスター？
1679
01:18:53,424 --> 01:18:55,252
私は大丈夫です。
[すする]
1680
01:18:56,253 --> 01:18:58,472
やあ、ランナーの皆さん。
1681
01:18:58,646 --> 01:19:02,041
運命を超えることはできません。
そして隠すことはできません...
1682
01:19:02,694 --> 01:19:04,130
Destiny より
1683
01:19:04,304 --> 01:19:05,610
それは実際には真実ではありません。
1684
01:19:09,875 --> 01:19:12,225
彼が殺される前に、
父はこの冷戦時のシェルターを改装した
1685
01:19:12,399 --> 01:19:13,792
彼は近くの森で見つけた。
1686
01:19:13,966 --> 01:19:16,012
詳しい地図があります
そこに行く方法について。
1687
01:19:16,186 --> 01:19:17,709
あなたはそこで生き残ることができます
3年間。
1688
01:19:17,883 --> 01:19:19,667
でも必要なのはそれだけ
2週間。
1689
01:19:19,842 --> 01:19:22,148
残りは前撮りします
明日のテープを。
1690
01:19:22,801 --> 01:19:23,715
どう思いますか？
1691
01:19:24,498 --> 01:19:25,325
うーん...
1692
01:19:25,499 --> 01:19:26,587
それとも...
1693
01:19:28,067 --> 01:19:30,287
もしかしたらただ…白いのかもしれない。
1694
01:19:32,768 --> 01:19:34,204
ハードコア。
1695
01:19:34,378 --> 01:19:35,379
これをチェックしてください。
1696
01:19:36,859 --> 01:19:38,208
逮捕されてもいいよ
ただ持っているだけで
1697
01:19:38,382 --> 01:19:40,688
「真実」をあなたの家に。
1698
01:19:40,863 --> 01:19:43,648
なのでこれらは配布されません
勝った直後まで。
1699
01:19:43,822 --> 01:19:45,693
なんてこった？
1700
01:19:45,868 --> 01:19:48,392
特別号です
ネットワークの最も凶悪な犯罪について。
1701
01:19:48,566 --> 01:19:50,002
それは何があるのですか
私と関係があるの？
1702
01:19:50,176 --> 01:19:52,352
爆弾の化学物質
大きな力を持っています。
1703
01:19:52,526 --> 01:19:56,095
しかしイニシエーターがなければ
それをブームにするのは無害です。
1704
01:19:56,269 --> 01:19:59,707
なぜ彼らが歓声を上げたか知っていますか
そこにいるあなたのために？彼らはあなたが勝てるかもしれないと考えています。
1705
01:19:59,882 --> 01:20:02,841
そしてもし生き残ることができれば
それらの悪党に対しても、彼らはそうすることができます。
1706
01:20:03,015 --> 01:20:04,756
人々はそれを経験しました。
1707
01:20:04,930 --> 01:20:08,673
この国は破滅の準備ができています...
そしてあなたがそのイニシエーターです。
1708
01:20:08,847 --> 01:20:11,154
私はイニシエーターではありません！
1709
01:20:12,372 --> 01:20:14,548
私は努力している男です
彼の家族の元に戻るために。
1710
01:20:14,722 --> 01:20:17,377
世界に対するのはあなたです
いずれにせよ、兄弟。
1711
01:20:17,551 --> 01:20:19,031
なぜ両方ではないのでしょうか？
1712
01:20:19,205 --> 01:20:21,555
[ため息]
1713
01:20:21,729 --> 01:20:24,341
[狂気の笑い声が響き渡る]
1714
01:20:25,995 --> 01:20:26,996
さあ。
1715
01:20:32,262 --> 01:20:35,787
母はトイレを考えています
ホールの向こう側は幽霊に取り憑かれているので、あなたはそれだけです。
1716
01:20:35,961 --> 01:20:39,791
廊下の明かりなら
オフです、彼女は眠っています。
1717
01:20:40,531 --> 01:20:42,141
おい。
1718
01:20:43,795 --> 01:20:44,840
あなたのやっていることには感謝しています。
1719
01:20:45,014 --> 01:20:46,754
でももし彼らがそれを知ったら
あなたは私を助けてくれました、
1720
01:20:46,929 --> 01:20:49,061
あの同じ悪党たち
それはあなたのお父さんを捕まえました...
1721
01:20:50,193 --> 01:20:51,934
彼らはあなたのために来ます。
1722
01:20:52,108 --> 01:20:53,413
期待できる。
1723
01:20:58,288 --> 01:20:59,637
[ベン]
このメッセージはキャシー宛てです。
1724
01:21:01,160 --> 01:21:03,597
いつかこれを目にするときのために。
1725
01:21:03,771 --> 01:21:07,036
伝えたかった
お父さんにちょっとしたアドバイス。
1726
01:21:07,210 --> 01:21:09,125
ルール 1:
1727
01:21:10,387 --> 01:21:13,346
お母さんの世話をしてください。
彼女はあなたの親友です。
1728
01:21:13,520 --> 01:21:16,915
ルール 2:
いじめっ子は卑怯者です。
1729
01:21:17,568 --> 01:21:19,004
反撃します。
1730
01:21:19,178 --> 01:21:20,614
ルール 3:
1731
01:21:20,788 --> 01:21:24,792
優しくて強くなれる
同時に
1732
01:21:26,751 --> 01:21:30,711
ルール 4: 信用しない
ネットワークは... ずっと
1733
01:21:32,061 --> 01:21:33,453
そしてルール 5:
1734
01:21:36,152 --> 01:21:38,023
覚えていますか...
1735
01:21:38,197 --> 01:21:40,330
あなたのお父さんはあなたを愛しています
たくさんあります。
1736
01:21:42,201 --> 01:21:45,639
お世話になります。
何があっても
1737
01:21:46,249 --> 01:21:47,467
はぁ！
1738
01:21:47,641 --> 01:21:50,209
それがあなただとわかっていました。
1739
01:21:50,383 --> 01:21:52,690
悪魔。殺人者！
1740
01:21:52,864 --> 01:21:55,345
あなたは離れてください
うちのエルティより。奥様？
1741
01:21:55,519 --> 01:21:56,694
野蛮人め！
1742
01:21:56,868 --> 01:21:57,913
[エルトン]待って！お母さん！
1743
01:21:58,087 --> 01:22:01,307
子犬は絶対に食べないよ
またまた。
1744
01:22:01,481 --> 01:22:02,874
お母さん、違うよ！いいえ！
1745
01:22:03,048 --> 01:22:04,484
お母さん、大丈夫だよ！
彼は友達だよ！
1746
01:22:04,658 --> 01:22:06,095
エルティ、違うよ！
1747
01:22:06,269 --> 01:22:07,923
奥様、奥様！
1748
01:22:08,097 --> 01:22:11,274
そのボタンを押すと、
NCGが発砲してくるだろう。
1749
01:22:11,448 --> 01:22:14,146
わかった？彼らはそうしません
十字砲火に巻き込まれる人には注意してください。
1750
01:22:14,320 --> 01:22:15,452
流血の惨事となるだろう。
1751
01:22:17,236 --> 01:22:18,977
すべては必要ありません
州のグーン
1752
01:22:19,151 --> 01:22:20,936
通り抜ける
あのドアですよね？
1753
01:22:23,242 --> 01:22:24,504
やめてください。
1754
01:22:24,678 --> 01:22:26,680
[ブザー音]
1755
01:22:26,854 --> 01:22:28,726
ネットワーク コミュニティ ガード。
どのような犯罪を報告したいと思いますか?
1756
01:22:28,900 --> 01:22:32,121
ベン・リチャーズはただ
私の家に侵入しました！
1757
01:22:32,295 --> 01:22:33,122
わかりました。
今いる場所に留まってください
1758
01:22:33,296 --> 01:22:34,297
なぜですか？
ママはあなたを見ました。
1759
01:22:34,471 --> 01:22:36,125
始めなければなりません。
1760
01:22:36,299 --> 01:22:38,866
5分間の楽しみが必要なだけです
私たちがやる前に、この人たちと一緒に。
1761
01:22:39,693 --> 01:22:40,999
楽しい？
1762
01:22:41,173 --> 01:22:42,740
荷物を掴んでください！
ジンを手に入れます！
1763
01:22:42,914 --> 01:22:44,698
[狂ったように笑う]
1764
01:22:46,265 --> 01:22:48,441
[母]
彼らはあなたを迎えに来ています!
1765
01:22:48,615 --> 01:22:50,182
[母が笑いながら]
1766
01:22:50,356 --> 01:22:52,141
[エルトン] 聞いてないよ。
危険ですよ！
1767
01:22:52,315 --> 01:22:53,403
【母】違うよ！
1768
01:22:53,577 --> 01:22:55,274
[エルトン]
お母さん、安全な部屋に入ってください！
1769
01:22:55,448 --> 01:22:57,189
いや、エルティ、
彼が死ぬのを見たいです！
1770
01:22:57,363 --> 01:23:00,149
それは聞こえますか？
死ぬぞ！
1771
01:23:00,323 --> 01:23:01,802
[タイヤの軋む音]
[あえぎ声]
1772
01:23:01,977 --> 01:23:02,934
彼らはここにいます。
1773
01:23:03,108 --> 01:23:04,980
[銃声]
1774
01:23:10,202 --> 01:23:12,335
[銃声が止む]
1775
01:23:12,509 --> 01:23:14,511
[不明瞭な無線のおしゃべり]
1776
01:23:18,776 --> 01:23:19,995
お母さん！
1777
01:23:20,169 --> 01:23:22,780
彼はここにいるよ！
リチャーズがホールにいるよ！
1778
01:23:22,954 --> 01:23:25,652
お母さん！
[母親] 殺して！ （笑）
1779
01:23:25,826 --> 01:23:27,480
さあ！
いいえ！行かせてください！
1780
01:23:27,654 --> 01:23:29,656
いいえ！見逃したくないです！
1781
01:23:29,830 --> 01:23:32,311
見たい！ [叫び声]
1782
01:23:32,485 --> 01:23:33,356
移動しましょう！
1783
01:23:33,530 --> 01:23:35,227
こちらです。
来て。
1784
01:23:35,401 --> 01:23:39,318
よ、クソ野郎！
間違ったホールを撃ちました！
1785
01:23:39,492 --> 01:23:41,190
私たちはここにいるよ！
1786
01:23:42,060 --> 01:23:44,410
[パチパチ電気]
1787
01:23:45,411 --> 01:23:47,239
[警報が鳴り響く]
1788
01:23:47,413 --> 01:23:49,589
[「ドゥードゥードゥードゥードゥー」
ローリング・ストーンズの「ハートブレイカー」が演奏されます]
1789
01:23:49,763 --> 01:23:51,243
さあ、行きましょう。
1790
01:23:51,417 --> 01:23:53,158
あなたは狂っていますか？しません
ゲームをする時間があります！
1791
01:23:53,332 --> 01:23:54,551
ああ、はい、そうです。
1792
01:23:54,725 --> 01:23:55,943
最速のハンター
現場に到着したことがある
1793
01:23:56,118 --> 01:23:57,554
4分30秒でした。
1794
01:23:57,728 --> 01:23:59,512
私たちはとうに去ってしまうだろう
それまでに。
1795
01:24:01,036 --> 01:24:02,646
[重なる叫び声]
行け！行け！動け！
1796
01:24:02,820 --> 01:24:03,734
♪ 警察
ニューヨーク市で♪
1797
01:24:03,908 --> 01:24:06,737
ヤッホー！やあ、大きな男の子たちよ！
1798
01:24:06,911 --> 01:24:09,435
♪ 彼らは少年を追いかけました
公園を通ってすぐ♪
1799
01:24:09,609 --> 01:24:11,524
[喘ぎ声]
1800
01:24:11,698 --> 01:24:14,092
♪ そしてケースの中
人違い♪
1801
01:24:14,266 --> 01:24:15,789
[ラジオのおしゃべり]
1802
01:24:15,963 --> 01:24:18,314
♪ 彼らは弾丸を入れた
彼の心を通って♪
1803
01:24:18,488 --> 01:24:19,924
[息を吐き出す]
1804
01:24:20,098 --> 01:24:23,319
♪ ハートブレイカー、ハートブレイカー♪
1805
01:24:23,493 --> 01:24:25,016
[男性たちの叫び声]
1806
01:24:25,190 --> 01:24:26,452
♪ 彼女はピンを刺しました
彼女の心の中に♪
1807
01:24:26,626 --> 01:24:28,411
私はベーコンがカリカリなのが好きです！
1808
01:24:28,585 --> 01:24:30,108
行かなきゃ！
私に従ってください。
1809
01:24:30,282 --> 01:24:31,240
クソ！
1810
01:24:31,414 --> 01:24:33,459
♪ 痛みを与えるもの♪
1811
01:24:34,721 --> 01:24:35,983
クソ！
1812
01:24:37,159 --> 01:24:38,682
[システムの電源がオンになります]
1813
01:24:38,856 --> 01:24:40,336
さあ！
1814
01:24:40,510 --> 01:24:41,859
♪ ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ♪
1815
01:24:42,033 --> 01:24:44,557
♪ 引き裂きたい
あの別世界♪
1816
01:24:45,950 --> 01:24:46,864
♪ ドゥードゥー
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ♪
1817
01:24:47,038 --> 01:24:47,995
[男性たちの叫び声]
1818
01:24:48,170 --> 01:24:49,388
[エルトン] そうだね！
1819
01:24:49,562 --> 01:24:50,911
さあ行こう！
1820
01:24:51,086 --> 01:24:52,565
♪ 引き裂きたい
この世界は別世界♪
1821
01:24:52,739 --> 01:24:54,437
[エルトン] うわー！
1822
01:24:54,611 --> 01:24:58,005
♪ ハートブレイカー、ハートブレイカー♪
1823
01:24:58,180 --> 01:24:59,703
なぜ私たちは上の階にいるのですか？
1824
01:24:59,877 --> 01:25:00,704
♪ あなたは愛を盗んだ
心を込めて♪
1825
01:25:00,878 --> 01:25:02,749
[男] 行け！行く！
1826
01:25:02,923 --> 01:25:06,188
♪ ハートブレイカー、ハートブレイカー♪
1827
01:25:07,319 --> 01:25:08,581
[電子音]
1828
01:25:08,755 --> 01:25:10,496
[叫ぶ男たち]
1829
01:25:11,454 --> 01:25:13,020
はい！はい！
1830
01:25:13,195 --> 01:25:16,241
エルトン！
なぜ私たちは上の階にいるのですか？
1831
01:25:16,415 --> 01:25:18,852
♪ 引き裂きたい
あなたの別世界♪
1832
01:25:19,853 --> 01:25:22,117
このために！
1833
01:25:22,291 --> 01:25:25,032
あなたが私たちをここに育ててくれました
それでポールから滑り落ちることができますか？
1834
01:25:25,207 --> 01:25:29,646
私たちをここに連れてきたのは私です
ポールを滑り降りることができるように！
1835
01:25:29,820 --> 01:25:30,821
♪ ああ、そうだ♪
1836
01:25:30,995 --> 01:25:33,302
[銃声]
1837
01:25:33,476 --> 01:25:34,999
[ベンが叫ぶ]
1838
01:25:36,566 --> 01:25:39,656
わかりますか？ 4分フラット。
私たちはとうに去ってしまうだろうと言いました。
1839
01:25:39,830 --> 01:25:43,529
久しぶり？私たちはまだ
クソ家の中で！
1840
01:25:45,052 --> 01:25:46,271
長くは続かないよ！
1841
01:25:57,848 --> 01:25:59,066
戦術的な懐中電灯。
1842
01:25:59,241 --> 01:26:00,764
かなり強力です。
うん。
1843
01:26:03,070 --> 01:26:04,246
来て。
1844
01:26:06,726 --> 01:26:08,380
[うなり声、あえぎ声]
1845
01:26:13,298 --> 01:26:15,474
アキレス腱を切ってやる
そしてあなたを外に引きずり出します。
1846
01:26:15,648 --> 01:26:18,608
チーフはあなたの逃走をやめさせたいと思っています
直接、カメラで。
1847
01:26:20,958 --> 01:26:22,351
[ベンが叫ぶ]
1848
01:26:24,788 --> 01:26:26,790
[二人ともうめき声を上げる]
1849
01:26:40,630 --> 01:26:42,109
[エルトンのうめき声]
1850
01:26:45,983 --> 01:26:47,811
[苦痛の叫び声]
1851
01:26:52,337 --> 01:26:55,079
[緊張したうめき声]
1852
01:26:55,949 --> 01:26:59,649
[電話のチャイム]
1853
01:26:59,823 --> 01:27:02,217
彼にそんなことは答えさせないでください！
[電話のチャイム]
1854
01:27:03,305 --> 01:27:04,828
[ダン] まだですか?
1855
01:27:05,002 --> 01:27:07,178
そうだね。
彼に着せてください。
1856
01:27:07,352 --> 01:27:08,310
それはあなたのためです。
1857
01:27:10,442 --> 01:27:11,835
[喘ぎ声、うめき声]
1858
01:27:12,009 --> 01:27:14,838
ああ！そこに彼がいます。
1859
01:27:15,012 --> 01:27:17,232
素晴らしい仕事です、リチャーズさん。
あなたはそれを殺しています。
1860
01:27:17,406 --> 01:27:22,062
殺しますか？人々は死につつあり、
このクソサイコパスめ！
1861
01:27:22,237 --> 01:27:25,370
全てを偽ることができれば、
なぜ番組全体を捏造しないのですか？
1862
01:27:25,544 --> 01:27:27,154
信じてください、私たちは試しました。
1863
01:27:27,329 --> 01:27:30,680
しかし人間はそれをもたらします
特別な予測不可能なスパーク。
1864
01:27:30,854 --> 01:27:33,248
観客は生きています
これらの幸せな偶然のために
1865
01:27:33,422 --> 01:27:34,901
ちょっとしたアドバイスはありますか？
合格します。
1866
01:27:35,075 --> 01:27:37,252
私の家族を確認してください
お金を得る。
1867
01:27:37,426 --> 01:27:38,992
リチャードさん、行かないでください。
1868
01:27:39,166 --> 01:27:44,171
このゲームにはまだ勝つことができます。
しかし、賢明に対処する必要があります。
1869
01:27:44,346 --> 01:27:46,217
先ほど探査車を送りました
そのトンネルへ
1870
01:27:47,740 --> 01:27:51,091
さあ、あのハンターを仕留めましょう
そして私のキューが終了するのを待ちます。
1871
01:27:51,266 --> 01:27:53,442
あなたは私をオフにしてほしいのですか
あなた自身の男の一人ですか？
1872
01:27:53,616 --> 01:27:55,574
大丈夫だよ、フリーヴィー。
1873
01:27:55,748 --> 01:27:59,448
それでは、5 分以内にお願いします...
4...
1874
01:27:59,622 --> 01:28:01,101
3 つ...
1875
01:28:01,276 --> 01:28:02,625
2 つ...
1876
01:28:02,799 --> 01:28:04,104
1 つ
1877
01:28:04,279 --> 01:28:05,758
そしてアクション。
1878
01:28:09,196 --> 01:28:10,937
[ピーピー、ドスン]
1879
01:28:14,506 --> 01:28:15,377
[エルトン] 入ってください！
1880
01:28:15,551 --> 01:28:16,856
[エンジン回転数]
1881
01:28:17,030 --> 01:28:18,858
[エルトン] 床に座ってください！
[ベン] ドアはどうですか？
1882
01:28:21,078 --> 01:28:22,514
ああ、くそ！
1883
01:28:24,647 --> 01:28:25,474
持続する！
1884
01:28:29,391 --> 01:28:30,914
どこへ行くの？
未舗装の道路を下ります。
1885
01:28:32,698 --> 01:28:34,265
[ベン]
すべて未舗装の道路です！ [エルトン] そこだよ！
1886
01:28:34,439 --> 01:28:35,701
トレイル！
わかった。
1887
01:28:39,270 --> 01:28:40,750
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]
1888
01:28:40,924 --> 01:28:43,100
クソ野郎の息子よ。
1889
01:28:45,494 --> 01:28:47,626
橋を渡ってください
そして私を降ろしてください。
1890
01:28:47,800 --> 01:28:49,889
私は彼らを遅らせることができます。
1891
01:28:50,934 --> 01:28:52,675
道路を取り戻す
避難所へ。
1892
01:28:52,849 --> 01:28:54,894
生き残れば勝利だ！
1893
01:28:59,899 --> 01:29:00,726
こちらです！
1894
01:29:05,557 --> 01:29:06,906
この地図を取ってください。
1895
01:29:07,080 --> 01:29:09,996
お父さんのバンカー
森の真ん中にあります。
1896
01:29:10,170 --> 01:29:13,260
覚えておいてください、リチャーズ...
あなたがイニシエーターです。
1897
01:29:14,087 --> 01:29:15,350
[銃声]
1898
01:29:15,524 --> 01:29:17,090
[タイヤの軋む音]
1899
01:29:17,264 --> 01:29:20,224
[喘ぎ声]
[ヘリコプターの羽根が音を立てる]
1900
01:29:29,538 --> 01:29:30,756
[男]
リチャーズに青信号です。
1901
01:29:35,892 --> 01:29:37,372
[エンジン回転数]
1902
01:29:39,896 --> 01:29:42,246
あなたの走りは終わりです、
リチャーズ。
1903
01:29:44,335 --> 01:29:45,336
[ベン] くたばれ。
1904
01:29:47,294 --> 01:29:49,122
私がイニシエーターです。
1905
01:30:00,525 --> 01:30:02,919
[叫び声]
1906
01:30:08,315 --> 01:30:09,795
[ベンが叫ぶ]
1907
01:30:17,629 --> 01:30:19,326
狩りのスリル。
1908
01:30:20,023 --> 01:30:21,241
感じられますか？
1909
01:30:23,069 --> 01:30:25,202
心臓の鼓動が速くなります。
1910
01:30:25,376 --> 01:30:28,510
真っ赤な血液ポンプ
アドレナリンが静脈を駆け巡ります。
1911
01:30:29,249 --> 01:30:31,164
このゲームはゲームではありません。
1912
01:30:32,557 --> 01:30:35,342
生と死がかかっています。
1913
01:30:35,517 --> 01:30:38,215
感じますか、リチャーズさん？
1914
01:30:38,389 --> 01:30:42,437
おめでとう。
あなたはハンターを倒しました。
1915
01:30:42,611 --> 01:30:44,395
今は下がっています
そのうちの4人に。
1916
01:30:44,569 --> 01:30:48,617
さらに国民全員
この偉大な国の
1917
01:30:48,791 --> 01:30:51,271
「百五歩
大きな岩の西側。
1918
01:30:51,446 --> 01:30:53,578
バンカーは丘に掘られています。」
1919
01:30:55,058 --> 01:30:56,625
まあ、くそー。
1920
01:30:56,799 --> 01:30:59,236
匂いを嗅ぐことができますか？
1921
01:31:00,106 --> 01:31:02,282
恐怖の刺激的な臭い
1922
01:31:02,457 --> 01:31:05,938
獲物の動物が気づくように
彼は捕食者に囲まれています。
1923
01:31:06,112 --> 01:31:09,594
現実が沈み込んでくる
彼が急いで隠れると、
1924
01:31:09,768 --> 01:31:12,292
切実に願っています
生き残るために
1925
01:31:12,467 --> 01:31:16,427
しかし心の奥底では
彼はすでに知っています もう手遅れです、なぜなら...
1926
01:31:16,601 --> 01:31:18,995
ここはアメリカ、
くそー、
1927
01:31:19,169 --> 01:31:22,172
そして私たちは我慢しません
でたらめなしで！
1928
01:31:22,346 --> 01:31:26,437
血への渇望は私たちの生まれながらの権利です。
解放してください。
1929
01:31:26,611 --> 01:31:29,005
リチャーズはこの道を選びました、
1930
01:31:29,179 --> 01:31:31,573
それはあなた次第です
それがどこで終わるのかを彼に示すために。
1931
01:31:31,747 --> 01:31:35,402
目を開けておいてください
彼の恐怖がわかります。
1932
01:31:35,577 --> 01:31:38,188
そして彼を追い詰めてください！
1933
01:31:38,362 --> 01:31:41,539
[群衆]奴を追い詰めろ!
彼を追い詰めろ！
1934
01:31:41,713 --> 01:31:44,499
彼を追い詰めろ！
彼を追い詰めろ！
1935
01:31:44,673 --> 01:31:47,284
彼を追い詰めろ！彼を追い詰めろ！
1936
01:31:47,458 --> 01:31:50,026
彼を追い詰めろ！
彼を追い詰めろ！
1937
01:32:06,172 --> 01:32:09,175
なるほど、そうですね。
[赤ちゃんのおしゃべり]
1938
01:32:09,349 --> 01:32:12,178
なるほど！おお！
1939
01:32:12,352 --> 01:32:14,267
ほら、ダダだよ。
1940
01:32:14,441 --> 01:32:16,008
うん！
1941
01:32:16,748 --> 01:32:19,098
見て。見て。
1942
01:32:20,796 --> 01:32:22,754
[不明瞭なささやき]
1943
01:32:26,758 --> 01:32:28,978
迎えに行くって言ったよね
そこから出て。
1944
01:32:31,110 --> 01:32:34,157
この番組に出てる人たち
決して戻ってこない。
1945
01:32:56,440 --> 01:32:59,791
これはメッセージです
キリアンへ
1946
01:32:59,965 --> 01:33:01,140
[レコーダーのビープ音]
1947
01:33:01,314 --> 01:33:03,229
やあ、ダン。
1948
01:33:03,403 --> 01:33:05,667
その方法がわかり始めています
このゲームは機能します。
1949
01:33:07,756 --> 01:33:10,846
それは私に関するものではありません
勝ちか負けか
1950
01:33:11,586 --> 01:33:13,718
それはあなたの評価に関するものです。
1951
01:33:13,892 --> 01:33:17,287
混乱の程度について
私が引き起こす可能性があります。
1952
01:33:17,461 --> 01:33:20,246
これを持って行きます
最後まで
1953
01:33:20,420 --> 01:33:23,510
そして私は守備を終えました。
それは約束します。
1954
01:33:23,685 --> 01:33:24,903
それでは取引です。
1955
01:33:25,077 --> 01:33:28,907
また家族に会えます。
1956
01:33:29,081 --> 01:33:31,518
そして彼らがいる限り
支払いを受け取り続ける
1957
01:33:31,693 --> 01:33:33,956
置くことができます
あなたが望む人なら誰でも 私の前で
1958
01:33:34,130 --> 01:33:36,611
駆け抜けます
それらすべて
1959
01:33:38,221 --> 01:33:40,310
あなたが汚い戦いをしているのは知っています。
1960
01:33:40,484 --> 01:33:42,965
そうですね、
このクソ野郎。
1961
01:33:43,139 --> 01:33:46,621
私はスラムサイド出身です。
ルールブックは捨てましょう。
1962
01:33:46,795 --> 01:33:49,580
お互いに
利益をもたらす殲滅。
1963
01:33:49,754 --> 01:33:51,538
ショーを見たいですか?
くそー。
1964
01:33:51,713 --> 01:33:53,018
ショーを見せます。
1965
01:33:53,192 --> 01:33:54,716
[女性] フーフー！
1966
01:33:54,890 --> 01:33:58,502
♪ アメリカーノ
アメリカーノ♪
1967
01:33:58,676 --> 01:33:59,895
歌ってください、お嬢さん。
1968
01:34:00,069 --> 01:34:03,507
はい!さあ、行きましょう！
これをやってみましょう!
1969
01:34:03,681 --> 01:34:05,988
アメリカノスを中断します
ライブアップデートについてランニングマンから。
1970
01:34:06,162 --> 01:34:07,467
退屈!
1971
01:34:07,642 --> 01:34:09,774
この番組が好きな人がいるだろうか？
貧しい人々。当然です。
1972
01:34:09,948 --> 01:34:12,168
ザザ！
本物だと思うほど密度が高いのは これだけです。
1973
01:34:12,342 --> 01:34:13,604
わかっています。それはとても偽物です。
1974
01:34:13,778 --> 01:34:14,953
停止！
1975
01:34:16,476 --> 01:34:17,564
何が起こっていますか?
大丈夫ですか？
1976
01:34:17,739 --> 01:34:19,392
ああ、なんと！
1977
01:34:19,566 --> 01:34:22,134
何が起こっているの、アメリア？
お願いだから彼女を傷つけないでください！
1978
01:34:22,308 --> 01:34:24,267
行け、行け！
自動操縦を解除してください！
1979
01:34:25,485 --> 01:34:27,313
ドライブ！
次の裏道を北へ進みます。
1980
01:34:27,487 --> 01:34:29,533
私はできません。
私の電源は空です。
1981
01:34:29,707 --> 01:34:32,579
[自動音声] バッテリー
充電量は 93% です。いいですね！
1982
01:34:32,754 --> 01:34:34,799
あの悪党たちが行くよ
私たちを粉砕する
1983
01:34:34,973 --> 01:34:39,021
戻らないなら
この車は今上がっています！
1984
01:34:39,195 --> 01:34:40,152
[タイヤの軋む音]
1985
01:34:40,979 --> 01:34:42,502
おっと！
1986
01:34:43,982 --> 01:34:45,854
彼らはここにいるよ！
[叫び声]
1987
01:34:46,028 --> 01:34:48,247
【自動音声】
あなたの車は損傷しています。 あなたの車は損傷しています。
1988
01:34:49,466 --> 01:34:51,163
行け、行け！動かし続けてください！
1989
01:34:53,252 --> 01:34:54,601
何てことだ！何てことだ！
1990
01:34:56,212 --> 01:34:57,256
左！
1991
01:35:01,957 --> 01:35:03,175
[クラクションが鳴る]
1992
01:35:03,654 --> 01:35:05,047
イエス！
1993
01:35:05,221 --> 01:35:06,918
[クラクションが鳴り響き、
タイヤが軋む音]
1994
01:35:07,092 --> 01:35:09,660
今ならわかるよ、君たち
自動運転車が必要だ。
1995
01:35:09,834 --> 01:35:11,357
【自動音声】
再計算中。
1996
01:35:11,531 --> 01:35:14,447
[電子トリル]
1997
01:35:16,972 --> 01:35:20,627
[ベン] 北を向いておいてください。
国境までずっと。
1998
01:35:20,802 --> 01:35:22,368
[喘ぎ声]
1999
01:35:22,542 --> 01:35:25,981
どうぞ。
言うべきことは言ってください。
2000
01:35:26,155 --> 01:35:27,678
なぜ？
2001
01:35:27,852 --> 01:35:29,898
だからあなたは夢中になってもいいのです
そして私を殺しますか？
2002
01:35:30,812 --> 01:35:31,900
いいえ。
2003
01:35:32,074 --> 01:35:34,946
1 分あります
自由に話すこと。
2004
01:35:35,120 --> 01:35:38,384
どうやって暮らしていますか
自分と一緒に？ふーむ？
2005
01:35:38,558 --> 01:35:41,170
あえてそこに座るのは
私の運転を批判しますか？
2006
01:35:41,344 --> 01:35:44,173
操作方法を教えてください
自分の車？
2007
01:35:44,347 --> 01:35:46,131
社会人ですよ！
2008
01:35:46,305 --> 01:35:48,307
あなたは私を嫌悪します！
2009
01:35:49,482 --> 01:35:51,049
あなたは放棄しました
あの飢えた赤ちゃん、
2010
01:35:51,223 --> 01:35:53,356
あの恐ろしい妻
あなたの。
2011
01:35:53,530 --> 01:35:54,661
それで何ができるの？
2012
01:35:54,836 --> 01:35:57,403
金のために人を殺す？
2013
01:35:57,577 --> 01:35:59,579
そしてあなたはただ殺すだけです
最高の人たち！
2014
01:35:59,754 --> 01:36:01,668
人々
私たちを守ってくれるのは…
2015
01:36:01,843 --> 01:36:03,583
あなたのようなヴェルフから！
2016
01:36:03,758 --> 01:36:06,195
そしてそれは言葉ではありません
使ってます！
2017
01:36:06,369 --> 01:36:09,067
[呼吸が早くなり、
すすり泣く]
2018
01:36:11,722 --> 01:36:13,332
それが私の家族です。
2019
01:36:15,465 --> 01:36:17,554
ついに私たちの番号が
公園に来ました。
2020
01:36:17,728 --> 01:36:20,949
キャシーがアイスクリームを試食するのを見ました
初めて。
2021
01:36:22,951 --> 01:36:25,257
最高の一日でした
私の人生の。
2022
01:36:25,431 --> 01:36:27,216
はい、その通りです。
2023
01:36:27,390 --> 01:36:30,045
その番組はとてもフェイクだ。
2024
01:36:30,219 --> 01:36:32,264
弾丸ではありません。
死ではありません。
2025
01:36:32,438 --> 01:36:34,310
作る部分だけ
あなたのような人
2026
01:36:34,484 --> 01:36:37,182
自分の方が優れていると思う
私たちのような人々よりも。
2027
01:36:37,356 --> 01:36:39,924
一つ聞いてみましょう。
そのスカーフはいくらでしたか？
2028
01:36:40,098 --> 01:36:41,491
はぁ？
2029
01:36:41,665 --> 01:36:43,058
薬以上のもの
私の娘が必要としていた
2030
01:36:43,232 --> 01:36:45,538
彼女がインフルエンザで死にそうになったとき？
2031
01:36:45,712 --> 01:36:47,149
インフルエンザ！
2032
01:36:47,323 --> 01:36:51,370
それが人間の人生です
首にぶら下がっています！
2033
01:36:51,544 --> 01:36:52,937
[嘲笑]
2034
01:36:53,111 --> 01:36:55,592
しかし、あなたは元気のようです。
2035
01:36:55,766 --> 01:36:57,637
誰があなたを責めることができますか？
素敵なスカーフですね。
2036
01:36:58,725 --> 01:37:00,031
私は悪い人ではありません。
2037
01:37:00,205 --> 01:37:02,033
いいえ、泣き始めないでください。
2038
01:37:02,207 --> 01:37:04,427
二人とも撃ってやるよ
泣き始めたら。
2039
01:37:04,601 --> 01:37:06,516
終わったら泣いてください。
2040
01:37:06,690 --> 01:37:08,431
それはいつ頃でしょうか？
2041
01:37:08,605 --> 01:37:10,737
[サイレンが鳴り響き、
クラクション鳴る] くそー。
2042
01:37:10,912 --> 01:37:13,784
[自動音声] 譲ります
緊急車両用。いいですね！
2043
01:37:13,958 --> 01:37:16,787
無効にしてください！無効にしてください！
引っ張らないでください！方法がわかりません!
2044
01:37:16,961 --> 01:37:19,790
100 フィートで降伏します。
2045
01:37:20,747 --> 01:37:23,141
50 フィート
[男] 止まってください！
2046
01:37:23,315 --> 01:37:25,578
20 フィート以内。
2047
01:37:25,752 --> 01:37:29,104
あなたは無事に降伏しました。
いいですね！
2048
01:37:32,063 --> 01:37:33,673
くそー。
2049
01:37:33,848 --> 01:37:35,458
[男性] ああ、やあ、リチャーズ。
2050
01:37:35,632 --> 01:37:39,331
あなたは～に引っ張られてしまった
ラスティック・ロック・ムリシャ・ボーイズ。
2051
01:37:39,505 --> 01:37:43,335
私たちはここで安全を確保しています
ネットワークの名の下に私たちのホームステッドを。
2052
01:37:43,509 --> 01:37:45,598
心配しないでください、お嬢様。
僕らは良い奴らだ。
2053
01:37:45,772 --> 01:37:47,644
車から降りてください。
2054
01:37:47,818 --> 01:37:49,428
私たちと一緒なら安心です。
2055
01:37:49,602 --> 01:37:51,082
私たちが求めているのは彼だ。
2056
01:37:55,043 --> 01:37:56,522
ただ行ってください。
2057
01:37:56,696 --> 01:37:58,960
[ドアアラームが鳴る]
[銃声]
2058
01:38:06,837 --> 01:38:08,752
なんてことだ
起こっているのか？
2059
01:38:08,926 --> 01:38:13,235
プロデューサーたちはただ、
私の代わりにネットワーク民兵を殺した。
2060
01:38:13,409 --> 01:38:16,499
彼らはそんなことはしないだろう。
あの人たちはただあなたから私を守ろうとしただけなのです。
2061
01:38:16,673 --> 01:38:20,068
何が必要ですか
私が悪者ではないことを理解するには？
2062
01:38:21,808 --> 01:38:25,290
[震える呼吸]
2063
01:38:25,464 --> 01:38:28,554
車に乗ってください。ただ走り去ってください。
あなたを傷つけたくないのです。
2064
01:38:28,728 --> 01:38:30,861
彼らはそうするだろうね
それを見てから歩かせてもらえますか？
2065
01:38:31,035 --> 01:38:33,298
あなたは今番組に出演しています。
いいえ、そうではありません!
2066
01:38:33,472 --> 01:38:36,649
[アナウンサー] リチャーズは生きています。
そして今回は 彼には人質がいる。
2067
01:38:36,823 --> 01:38:40,175
アメリア・ウィリアムズ、27 歳
メイン州バンゴー在住の不動産業者
2068
01:38:40,349 --> 01:38:43,787
助けて！彼は銃を持っています!
2069
01:38:44,701 --> 01:38:46,007
ランニングマンへようこそ。
2070
01:38:46,181 --> 01:38:48,487
助けてください!
2071
01:38:48,661 --> 01:38:50,968
【アナウンサー】
危機は続いています。
2072
01:38:51,142 --> 01:38:53,623
ウィリアムズ先生として
灰色のアルパインは ラスティック ロック サイディング ロードを北へ向かいます。
2073
01:38:53,797 --> 01:38:57,670
人質の状況
NCG が 完全な戦術的警戒態勢に入るようにしました。
2074
01:38:57,844 --> 01:38:59,194
助けて!
2075
01:38:59,368 --> 01:39:00,282
オフにしてください。
彼は銃を持っています!
2076
01:39:00,456 --> 01:39:02,110
オフにするだけです！
2077
01:39:02,284 --> 01:39:04,242
[アナウンサー] ミス・ウィリアムズはでした
車ジャックされ、誘拐されました--
2078
01:39:05,591 --> 01:39:06,723
[クラクション]
2079
01:39:06,897 --> 01:39:09,160
リチャーズは生きている！うわー！
[犬が吠える]
2080
01:39:09,334 --> 01:39:11,467
[男] そうだね！
[歓声を上げる人々]
2081
01:39:11,641 --> 01:39:13,512
リチャーズは生きている！
リチャーズは生きている！
2082
01:39:13,686 --> 01:39:15,340
行け、リチャーズ！
2083
01:39:16,385 --> 01:39:18,474
信じられない。
[男] 先を行くぞ！
2084
01:39:18,648 --> 01:39:20,432
自分自身に注意してください！
2085
01:39:20,606 --> 01:39:22,347
[ベン] そうだね
サーカスだよ、大丈夫。
2086
01:39:22,521 --> 01:39:24,045
[アメリア] それで、彼らはただつもりです
私たちを撮り続けますか？
2087
01:39:24,219 --> 01:39:27,526
[ベン] ランナーが負けたら
評価が良かったので、彼らは彼を走らせた。
2088
01:39:27,700 --> 01:39:29,398
[男性] リチャーズは生きています！
[アメリア] ああ、神様。
2089
01:39:29,572 --> 01:39:31,443
それは封鎖ですか？
2090
01:39:31,617 --> 01:39:35,839
ああ、くそ。よし。
私たちが役割を果たせば、彼らは私たちを追い抜いてくれるでしょう。
2091
01:39:36,013 --> 01:39:38,624
【アメリア】
ああ、クソ、クソ、クソ。
2092
01:39:38,798 --> 01:39:40,409
[全員] リチャーズは生きています！
2093
01:39:40,583 --> 01:39:42,715
[ベン] わかりました。ただ運転を続けてください。
彼らは撃つつもりはない。
2094
01:39:42,889 --> 01:39:44,848
[アメリア] どうしてわかるの？
2095
01:39:45,022 --> 01:39:47,242
彼らは待ってくれるから
ショーが始まるために。ライブでやれよ。
2096
01:39:47,416 --> 01:39:50,375
ライブで何をしますか？
私を殺して。
2097
01:39:52,508 --> 01:39:54,510
[全員] リチャーズは生きています！
[男] 開けて！
2098
01:39:54,684 --> 01:39:56,251
【アメリア】
彼らは私たちに手を振ってくれています。
2099
01:39:56,425 --> 01:39:58,340
[男性] やあ、リチャーズ！
わかったよ、おい！
2100
01:39:58,514 --> 01:40:00,603
なぜ彼らは
私が人質になっても応援してるの？
2101
01:40:01,996 --> 01:40:03,258
【アメリア】
信じられない。
2102
01:40:04,302 --> 01:40:05,608
[ベン] アメリア？
2103
01:40:05,782 --> 01:40:07,218
銃をくれませんか？
2104
01:40:08,393 --> 01:40:11,309
なぜだめですか？
あなたは明らかに主人公です。
2105
01:40:12,441 --> 01:40:14,095
私を信じて。
2106
01:40:14,269 --> 01:40:16,706
行かないと思う
これはもう必要ありません。
2107
01:40:16,880 --> 01:40:20,275
【ラインリング】
[男性] 記録して報告します。 あなたの主張を述べてください。
2108
01:40:20,449 --> 01:40:23,104
[ベン] ああ、なんてことだ。
ベン・リチャーズに会ったところです。
2109
01:40:23,278 --> 01:40:26,585
申し訳ありませんが、お待ちください。
私はベン・リチャーズです。
2110
01:40:26,759 --> 01:40:28,805
そうなりたくない場合
アメリアが死ぬ理由
2111
01:40:28,979 --> 01:40:31,373
このメッセージをキリアンに伝えてください。
2112
01:40:31,547 --> 01:40:33,157
【アメリア】
彼の言うとおりにしてください!
2113
01:40:33,331 --> 01:40:35,812
[ベン] 女性の声が聞こえましたね。
2114
01:40:35,986 --> 01:40:39,207
リチャーズは生きている！
リチャーズは生きている！リチャーズは生きている！
2115
01:40:39,381 --> 01:40:41,513
リチャーズは生きている！リチャーズは生きている！
2116
01:40:41,687 --> 01:40:46,170
[詠唱は続く]
2117
01:40:54,135 --> 01:40:57,573
[詠唱は続く]
2118
01:41:01,751 --> 01:41:04,145
[男] 行け、リチャーズ！
2119
01:41:05,276 --> 01:41:08,192
[群衆の歓声]
[男] 行け、リチャーズ！
2120
01:41:08,366 --> 01:41:12,979
あなたが私たちを殺す前に、
なぜそうしなければならなかったのかでたらめをでっち上げて、
2121
01:41:13,154 --> 01:41:16,896
この人たち全員を見てください
真実を知っている人。
2122
01:41:17,071 --> 01:41:20,074
よろしいですか
全員を殺すには？なぜなら私はそうだからです。
2123
01:41:21,858 --> 01:41:25,166
この拡声器を握っている
右手で。
2124
01:41:25,340 --> 01:41:28,343
私の左手は
私のフロントポーチの中に、
2125
01:41:28,517 --> 01:41:32,173
12ポンドの重さに包まれた
黒人アイルランド人の。
2126
01:41:35,959 --> 01:41:39,093
以前働いていた頃
ネットワーク公共事業において、
2127
01:41:39,267 --> 01:41:40,572
あなたはこれらを手に入れるでしょう
2トンのファットバーグ、
2128
01:41:40,746 --> 01:41:43,227
1グラム未満しか摂取しない
それらを爆破するために。
2129
01:41:43,401 --> 01:41:44,837
12ポンド。
2130
01:41:45,011 --> 01:41:47,013
全てを蒸発させてしまうだろう
半径半マイル以内にあります。
2131
01:41:47,188 --> 01:41:50,016
[全員が叫び、叫んでいる]
2132
01:41:53,803 --> 01:41:56,066
雄牛...クソ。
2133
01:41:56,240 --> 01:42:00,679
BFE-20
最も厳しく規制されている産業用爆発物です。
2134
01:42:00,853 --> 01:42:03,378
そしてあなたはまだ足を踏み入れていない
販売している状態です。
2135
01:42:04,509 --> 01:42:06,424
モリーはそうしなかったと思う
すべてを話してください。
2136
01:42:06,598 --> 01:42:10,515
指が引っかかってしまった
起爆装置のリングではハーフコックになっています。
2137
01:42:10,689 --> 01:42:12,126
それで...
2138
01:42:12,300 --> 01:42:16,217
あんなに豪華なものが欲しいんだ
フライング V 飛行機。
2139
01:42:16,391 --> 01:42:19,829
オートシュートは2つ欲しい
ランプの下でアメリアに手渡された。
2140
01:42:20,003 --> 01:42:22,223
シュートが妨害された場合、
2141
01:42:22,397 --> 01:42:24,268
あなたが作るなら
突然の動き、
2142
01:42:24,442 --> 01:42:25,878
そうしないと
それらのトラックをバックさせてください
2143
01:42:26,052 --> 01:42:28,925
そしてその駐機場に行かせてください
今クソ、
2144
01:42:29,099 --> 01:42:31,754
あなたもしないだろう
ドーンという音を聞いてください。
2145
01:42:31,928 --> 01:42:35,323
地獄で会いましょう
そして顔面で笑います。
2146
01:42:35,497 --> 01:42:36,628
1 分あります。
2147
01:42:37,803 --> 01:42:38,848
[拡声器がフィードバック、ビープ音]
2148
01:42:39,022 --> 01:42:41,329
[荒い息をする]
2149
01:42:41,503 --> 01:42:43,592
長くはかからないはずです。
2150
01:42:43,766 --> 01:42:46,116
彼には直通の連絡先がある
上司に。
2151
01:42:48,162 --> 01:42:49,554
走る最後のチャンス。
2152
01:42:50,729 --> 01:42:52,775
いいえ。
2153
01:42:52,949 --> 01:42:55,865
あなたは私をこんな気分にさせた
私が悪者です。
2154
01:42:57,171 --> 01:42:58,911
今私は証明しなければなりません
そうではありません。
2155
01:43:00,130 --> 01:43:01,523
なぜ気にするのですか
私はどう思いますか？
2156
01:43:03,264 --> 01:43:05,135
あなたはその人ではありません
私はそれを証明しようとしています。
2157
01:43:08,051 --> 01:43:09,444
それで、私たちの計画は何ですか？
2158
01:43:09,618 --> 01:43:11,228
彼を通してください。
2159
01:43:11,402 --> 01:43:13,230
[ベン] 彼らを説得してみます
あなたのハンドバッグは爆弾です
2160
01:43:13,404 --> 01:43:16,407
十分な長さ
カナダを救済するため
2161
01:43:16,581 --> 01:43:21,586
彼らは決して私を勝たせてくれないので
裏口から抜け出して時計が終わるのを待つつもりです。
2162
01:43:21,760 --> 01:43:23,327
ただ維持するだけです
聴衆は楽しんでいました
2163
01:43:23,501 --> 01:43:26,417
あのジェット機が出るまで
国境を越えます。
2164
01:43:26,591 --> 01:43:28,463
【アメリア】
彼らがあなたのブラフを非難したらどうしますか？
2165
01:43:28,637 --> 01:43:32,162
[ベン] 確かにね
彼らはそれが本物だと知っています。怖がって、パニックになって。
2166
01:43:32,336 --> 01:43:35,861
呪い、叫び、電話してください
考えられる限り最悪の名前。
2167
01:43:37,733 --> 01:43:39,735
覚えておいてください、悪いことはすべて、
2168
01:43:40,692 --> 01:43:42,346
大丈夫だよ、フリーヴィー。
2169
01:43:43,913 --> 01:43:46,263
マッコーンが来ると恐怖を感じる
シュートを渡します。
2170
01:43:46,437 --> 01:43:48,483
【アメリア】
行動する必要はありません。
2171
01:43:48,657 --> 01:43:53,183
[ベン] 彼は銃を掴んだ
もうわかるでしょう もう出発する時間です。
2172
01:44:01,278 --> 01:44:03,672
それで、あなたは自分がその男だと思っています
2173
01:44:03,846 --> 01:44:06,022
誰が私を止めるのか
娘にまた会えるから？
2174
01:44:06,196 --> 01:44:08,154
ショーは8:00に始まります。
2175
01:44:08,329 --> 01:44:09,243
飛行機に乗りましょう。
2176
01:44:09,417 --> 01:44:11,636
マスクを外した場合に限ります。
2177
01:44:11,810 --> 01:44:12,898
観客もきっと気に入ってくれるでしょう。
2178
01:44:13,072 --> 01:44:14,857
夢を見続けてください。
2179
01:44:15,031 --> 01:44:17,207
[ダン] 彼の言うとおりにしてください
コピーはありません。
2180
01:44:17,381 --> 01:44:19,165
[ダン]彼の言うとおりにしてください。
脱いでください。
2181
01:44:33,223 --> 01:44:35,312
そこに彼がいる。
2182
01:44:35,921 --> 01:44:37,532
[狼の笛]
2183
01:44:41,013 --> 01:44:43,538
さあ、
ショーは8:00に始まります。
2184
01:44:47,933 --> 01:44:50,545
【自動音声】
ようこそ、リチャーズさん
2185
01:44:50,719 --> 01:44:54,331
ネットエア フライング V へ
豪華ジェット旅客機
2186
01:44:54,505 --> 01:44:56,681
究極
個人旅行中
2187
01:44:56,855 --> 01:44:59,031
最先端技術を搭載
安全機能
2188
01:44:59,205 --> 01:45:03,079
これは最上級の快適さです
空高く撮られました。
2189
01:45:03,253 --> 01:45:07,562
だから、座って最大限に楽しんでください
人生で一番リラックスしたフライト。
2190
01:45:07,736 --> 01:45:09,999
ああ、ようこそ、ご乗車ください。
リチャーズさん。
2191
01:45:10,173 --> 01:45:11,696
私はホロウェイ船長です。
2192
01:45:11,870 --> 01:45:14,525
ごめんなさい
握手しないと。
2193
01:45:15,483 --> 01:45:17,006
それが副操縦士です
ダニンジャー
2194
01:45:17,180 --> 01:45:19,617
ドナヒュー航海士と
あなたの左側にあります。
2195
01:45:20,662 --> 01:45:21,837
1 つ足りないようです。
2196
01:45:24,579 --> 01:45:27,408
おい、船長、
この錆びたバケツにはトイレがいくつありますか？
2197
01:45:27,582 --> 01:45:29,888
4つ目。
六。
2198
01:45:30,062 --> 01:45:32,064
全部チェックしてみませんか
密航者用？
2199
01:45:32,238 --> 01:45:34,110
誰かが私に忍び寄る、
2200
01:45:34,284 --> 01:45:35,633
そうなるだろう
本当に短い乗車です。
2201
01:45:35,807 --> 01:45:37,853
それで、どこで
今夜は行きますか？
2202
01:45:39,376 --> 01:45:42,118
ルートをプロットする
ここからカナダまで最も裕福な家を越えて。
2203
01:45:42,945 --> 01:45:45,034
できるだけ低く飛んでください。
2204
01:45:45,208 --> 01:45:48,211
いつになったら教えてください
国境から10分。 [ホロウェイ] ご希望通りです。
2205
01:45:57,307 --> 01:45:58,743
[鐘の音]
2206
01:45:58,917 --> 01:46:01,180
シートベルト着用サインが消えました。
2207
01:46:01,355 --> 01:46:02,965
ご自由に
キャビン内を移動するため
2208
01:46:03,139 --> 01:46:06,229
やあ、リチャーズ。
開演まであと6分。
2209
01:46:06,403 --> 01:46:08,666
最後の食事はあなたが食べるべきです
あなたの頭を吹き飛ばすよう許可される前に
2210
01:46:08,840 --> 01:46:10,407
の前で
数十億人。
2211
01:46:10,581 --> 01:46:12,278
[ベン] ああ、そうですか？
2212
01:46:12,453 --> 01:46:14,585
本当にそうすべきです
ショーが始まる前にメイクをしてください。
2213
01:46:14,759 --> 01:46:16,848
ショーなんてクソだ！さあ行こう。
2214
01:46:17,022 --> 01:46:19,721
行きたいですか？
みんなも今すぐ行けるよ！いや、いや、いや！ちょっとやめて！
2215
01:46:19,895 --> 01:46:21,940
やってみろ！やれよ、タフガイ！
2216
01:46:22,114 --> 01:46:23,725
なぜこんなことをするのですか？
私がけいれんするかどうか見てください。
2217
01:46:23,899 --> 01:46:25,379
彼に爆弾を見せてください！
2218
01:46:25,553 --> 01:46:27,772
前に彼に見せてください
彼はあなたを撃ち、私たち全員を殺します！
2219
01:46:27,946 --> 01:46:30,471
奥様…
いや、見せてください！
2220
01:46:30,645 --> 01:46:33,387
したくないから
もうこんな感じ！聞こえてる？
2221
01:46:33,561 --> 01:46:34,518
私は終わった！
落ち着いてみましょう。
2222
01:46:34,692 --> 01:46:35,867
落ち着け。
もう終わったよ！
2223
01:46:36,041 --> 01:46:37,129
わかった、リチャーズ、
私があなたに申し出たらどうしますか
2224
01:46:37,303 --> 01:46:39,088
恩赦協定
そして出国ビザは？
2225
01:46:39,262 --> 01:46:41,003
あなたは何でもない
でもハロウィンの仮装。
2226
01:46:41,177 --> 01:46:42,874
私にクソを提供することはできません！
2227
01:46:43,048 --> 01:46:45,399
[ダン] 本当ですね、リチャーズさん。
彼にはできません。
2228
01:46:45,573 --> 01:46:48,097
でもできます。
取引を提案してみたらどうですか？
2229
01:46:48,271 --> 01:46:50,360
あなたはハンターに言います
コックピットで
2230
01:46:50,534 --> 01:46:52,449
私が彼らに言うことを実行するために、
そうでなければ、
2231
01:46:52,623 --> 01:46:55,409
このジェットを爆破する
そしてそこにいるみんな！
2232
01:46:55,583 --> 01:46:57,280
ベン、あなたの献身に敬意を表します
ちょっとだけ
2233
01:46:57,454 --> 01:46:59,587
でも時間がないので...
2234
01:46:59,761 --> 01:47:01,153
率直に言います。
2235
01:47:01,327 --> 01:47:02,677
あなたがハッタリをしていることはわかっています。
2236
01:47:04,287 --> 01:47:08,465
Flying-V Mark 2 には
ドアにスキャナが組み込まれています。
2237
01:47:08,639 --> 01:47:10,902
とても面白かったです。
2238
01:47:11,076 --> 01:47:14,776
でも、アメリアにあげてもいいよ
彼女の素敵なハンドバッグが戻ってきました
2239
01:47:14,950 --> 01:47:16,386
[マッコーン笑い]
2240
01:47:18,170 --> 01:47:19,868
[ため息]
2241
01:47:20,869 --> 01:47:22,305
[ダン] エヴァン。
2242
01:47:23,524 --> 01:47:24,916
エヴァン、やめて。
2243
01:47:25,090 --> 01:47:27,005
それはゲームです。
[銃の音]
2244
01:47:28,180 --> 01:47:29,268
その武器を安全にしてください、先生。
2245
01:47:29,443 --> 01:47:30,922
[ダン] エヴァン、あなたは正気ですか?
2246
01:47:31,096 --> 01:47:32,489
ショーはまだ始まっていません。
2247
01:47:32,663 --> 01:47:36,145
銃を渡してください
そしてジェットの後部に行きます。
2248
01:47:39,148 --> 01:47:40,715
ありがとうございます。
2249
01:47:40,889 --> 01:47:43,065
そこに留まっても大丈夫です
私が別のことを言うまで
2250
01:47:45,937 --> 01:47:48,113
少し時間が必要です
リチャーズ氏と一言
2251
01:47:48,287 --> 01:47:49,941
話し合うため
機密事項です。
2252
01:47:50,115 --> 01:47:51,552
【電子チャイム】
2253
01:47:51,726 --> 01:47:54,250
このことは内緒にしておきましょう。
2254
01:47:57,035 --> 01:48:00,648
ご存知の通り
それほど前のことではありません 私の仕事の誰かが
2255
01:48:00,822 --> 01:48:03,085
それがもっと重要だと思った
強制的に
2256
01:48:03,259 --> 01:48:05,479
偽善的な道徳メッセージ
社会の喉元まで
2257
01:48:05,653 --> 01:48:08,960
単に楽しませるだけではなく
2258
01:48:09,134 --> 01:48:11,963
彼らは忘れていました
幻想の力、 星の力
2259
01:48:12,137 --> 01:48:14,488
それがあなたそのものです
リチャーズ
2260
01:48:14,662 --> 01:48:17,142
これが私たちが望む理由です
あなた自身のショーを提供するため
2261
01:48:17,316 --> 01:48:18,883
さあ、イメージしてみましょう。
2262
01:48:19,057 --> 01:48:21,756
元ランナーが償還されました
正義の復讐によって
2263
01:48:21,930 --> 01:48:23,148
人生を好転させる
2264
01:48:23,322 --> 01:48:26,761
なる
永久に致命的な力。
2265
01:48:26,935 --> 01:48:28,719
彼らは彼を... と呼んでいます。
2266
01:48:28,893 --> 01:48:30,852
ハンター。
2267
01:48:31,026 --> 01:48:35,073
理事会は私を承認しました
シーズンごとに 500 万ドルを支払う
2268
01:48:35,247 --> 01:48:36,510
条件は 1 つだけです。
2269
01:48:36,684 --> 01:48:39,425
座ってイントロを見てください
2270
01:48:39,600 --> 01:48:43,125
そしてボビーがあなたに合図すると、
そのジェット機に乗っているハンターをすべて殺します。
2271
01:48:43,299 --> 01:48:46,650
条件が満たされました。
遠隔操縦して スタジオのジェットポートに戻ります
2272
01:48:46,824 --> 01:48:48,565
大統領がいる場所
米国
2273
01:48:48,739 --> 01:48:50,959
あなたを採用します
「ハンター ナンバー 6」として
2274
01:48:51,133 --> 01:48:53,657
別のタイトル案
一緒に遊んでます。
2275
01:48:53,831 --> 01:48:55,354
データによると
復讐計画 --
2276
01:48:55,529 --> 01:48:56,530
[ベン] 復讐？
2277
01:48:56,704 --> 01:48:58,662
何のための復讐？
2278
01:48:58,836 --> 01:49:02,100
誰が男を応援するだろうか
誰があなたの国民的英雄を殺しますか？
2279
01:49:02,274 --> 01:49:03,667
でたらめだ、ダン。
2280
01:49:03,841 --> 01:49:05,800
心配させてください
クリエイティブについて
2281
01:49:05,974 --> 01:49:07,541
契約はありません。
2282
01:49:07,715 --> 01:49:09,281
それでは真実です。
2283
01:49:11,980 --> 01:49:14,504
復讐
あなたの妻と子供のために
2284
01:49:17,551 --> 01:49:18,943
なぜ私はあなたを信じたのでしょうか？
2285
01:49:19,117 --> 01:49:21,946
なぜなら
彼らがまだ生きていたら
2286
01:49:22,120 --> 01:49:25,559
私は彼らに銃を突きつけて捕まえます
そして 私が望むことを何でもするように強制します
2287
01:49:25,733 --> 01:49:28,692
そして彼らを拷問する
あなたの目の前
2288
01:49:28,866 --> 01:49:30,651
これは見せたくなかったのです。
2289
01:49:30,825 --> 01:49:32,609
でももう時間がない
あなたの命を救うため
2290
01:49:34,089 --> 01:49:36,918
あなたが殺したハンター
緊密なチームの一員でした。
2291
01:49:37,092 --> 01:49:38,746
マッコーンとその男たち
あのコックピットで
2292
01:49:38,920 --> 01:49:41,139
コープシティに飛んだ
2293
01:49:41,313 --> 01:49:43,794
シーラとキャシーのところ
アップタウンの秘密の場所
2294
01:49:43,968 --> 01:49:45,274
いいえ。
彼らは道を示した
2295
01:49:45,448 --> 01:49:47,493
家族同盟を過ぎて
エージェントと...
2296
01:49:48,451 --> 01:49:50,192
ごめんなさい、ベン。
2297
01:49:50,366 --> 01:49:52,020
すべての事故が幸せなわけではありません
2298
01:49:52,586 --> 01:49:54,413
いいえ。
2299
01:49:55,589 --> 01:49:58,940
[くぐもった叫び声]
2300
01:50:01,812 --> 01:50:03,814
[ダン] 私たちはあなたに勝ってほしいです。
2301
01:50:03,988 --> 01:50:06,643
聴衆
はすでにあなたの味方です
2302
01:50:06,817 --> 01:50:10,125
一度映像を見せたら
マッコーンと彼の部下について あなたの家族を殺害する
2303
01:50:10,299 --> 01:50:12,649
彼らはあなたをフォローします
地獄へ
2304
01:50:12,823 --> 01:50:16,131
これが何をするのか考えてみましょう
あなたの物語のために。
2305
01:50:16,305 --> 01:50:19,482
30 秒
ショータイムまで、ベン。
2306
01:50:19,656 --> 01:50:22,050
銃が見つかるでしょう
コーヒーステーションのそば 調理室内
2307
01:50:22,224 --> 01:50:24,530
ただし、署名しない場合
テーマ音楽が終了する前
2308
01:50:24,705 --> 01:50:28,491
野郎たちに命令します
それはあなたの家族を殺した あなたを殺すためにも
2309
01:50:30,232 --> 01:50:32,887
[くぐもった音]
2310
01:50:33,061 --> 01:50:35,019
[音声なし]
2311
01:50:37,761 --> 01:50:39,328
何が起こっているのでしょうか？
2312
01:50:40,634 --> 01:50:43,462
[どもり] 何が起こっているのですか？
2313
01:50:45,247 --> 01:50:47,205
ぜひチェックしてみてください。
2314
01:50:48,076 --> 01:50:49,991
[震える呼吸]
2315
01:50:52,167 --> 01:50:54,169
[デバイスのチャイム]
2316
01:50:57,346 --> 01:50:59,043
全員、全員
解決してください。
2317
01:50:59,217 --> 01:51:00,958
さあ、さあ
2318
01:51:01,132 --> 01:51:02,307
実行中のファン!
2319
01:51:03,569 --> 01:51:06,616
今日のエピソードを始めます
心が重い
2320
01:51:06,790 --> 01:51:10,228
私たちはここランニングマンにいます
ルールに従うことを信じます。
2321
01:51:10,402 --> 01:51:11,795
それは私にとって苦痛です
2322
01:51:11,969 --> 01:51:14,232
それを伝えるため
最も重要なルール
2323
01:51:14,406 --> 01:51:18,323
まさに男たちによって壊されました
当社はそれらの施行を委託します。
2324
01:51:18,497 --> 01:51:21,196
マッコーン署長とそのハンターたち
2325
01:51:21,979 --> 01:51:23,328
そのルールは
2326
01:51:23,502 --> 01:51:27,115
私たちは守ります
ランナーの家族が危害を受ける可能性があります。
2327
01:51:29,378 --> 01:51:31,554
そうしなければ誰もプレイしないでしょう。
2328
01:51:33,034 --> 01:51:35,166
私たちはそれが公平だと考えました
リチャーズに任せる
2329
01:51:35,340 --> 01:51:39,214
ペナルティを課す
この重大な違反に対して
2330
01:51:39,388 --> 01:51:42,739
リチャーズへのライブに行くとき、
私たちは彼が必要なものを備えていることを祈ります。
2331
01:51:42,913 --> 01:51:43,914
[鐘の音]
2332
01:51:47,396 --> 01:51:48,571
やあ、リチャーズ。
2333
01:51:48,745 --> 01:51:50,616
コーヒーを作るんですか？
2334
01:51:50,791 --> 01:51:51,792
うん。
2335
01:51:51,966 --> 01:51:53,489
どうやって受け止めますか？
2336
01:51:56,753 --> 01:51:58,189
[男の叫び声]
2337
01:51:58,363 --> 01:51:59,713
[ベンが叫ぶ]
2338
01:52:04,892 --> 01:52:06,850
[二人ともうめき声を上げる]
2339
01:52:22,300 --> 01:52:24,346
【自動音声】
高度アラート。
2340
01:52:24,520 --> 01:52:26,348
高度アラート。
2341
01:52:26,522 --> 01:52:27,915
[警報が鳴り響く]
2342
01:52:38,882 --> 01:52:40,841
リモート パイロットが作動しました。
2343
01:52:48,109 --> 01:52:49,545
離脱。
2344
01:52:49,719 --> 01:52:51,503
[うなり声、うめき声]
2345
01:52:58,597 --> 01:52:59,773
高度アラート。
2346
01:53:03,994 --> 01:53:07,128
リモート パイロットが作動しました。
[ベンは息を呑む]
2347
01:53:07,302 --> 01:53:08,346
[観客の歓声]
2348
01:53:08,520 --> 01:53:10,174
[ボビー T] そして...
2349
01:53:10,348 --> 01:53:12,786
1 つありました。
[鐘の音]
2350
01:53:13,874 --> 01:53:15,658
ハンターが 3 人倒されました。
2351
01:53:15,832 --> 01:53:19,488
しかしその中で最も致命的なのは
まだこのジェット機のどこかにいます
2352
01:53:20,271 --> 01:53:21,838
[あえぎ声]
2353
01:53:22,012 --> 01:53:24,275
彼はもう一方のパラシュートに乗りました。
私は彼を止めることができませんでした。
2354
01:53:25,363 --> 01:53:27,148
それをストラップで締めてください。
2355
01:53:27,322 --> 01:53:28,714
頭を下げてください。
2356
01:53:28,889 --> 01:53:30,804
[ボビー T] 獲物
捕食者になりました。
2357
01:53:30,978 --> 01:53:32,414
マッコーンは閉じ込められています。
2358
01:53:32,588 --> 01:53:35,069
逃げる場所がない。
隠れる場所がありません。
2359
01:53:39,813 --> 01:53:41,249
さん。リチャーズがチェック中
2360
01:53:41,423 --> 01:53:44,513
すべての Flying-V
役員用トイレ
2361
01:53:46,210 --> 01:53:47,472
それは4つです。
2362
01:53:49,735 --> 01:53:51,650
[ボビー・T]
ヒューズが点灯しました。
2363
01:53:51,825 --> 01:53:54,349
それは時間の問題です。
2364
01:53:54,523 --> 01:53:56,830
それでは、行きましょう。
2365
01:54:00,964 --> 01:54:02,531
真実の瞬間。
2366
01:54:02,705 --> 01:54:04,098
6、ビッチ。
2367
01:54:05,099 --> 01:54:06,535
ああ、
2368
01:54:06,709 --> 01:54:09,103
それは残念ですね。
2369
01:54:09,277 --> 01:54:12,193
テンションが上がります
これまで以上にファンが動いています。
2370
01:54:12,367 --> 01:54:14,325
すべてはこれに帰着します。
2371
01:54:14,499 --> 01:54:16,066
ベン！
[ベンのうなり声]
2372
01:54:16,240 --> 01:54:17,372
[ボビー T] おお!
2373
01:54:21,506 --> 01:54:22,594
いや！
2374
01:54:26,120 --> 01:54:29,079
知りたいのは
もう一度子供に会わないようにしているのは誰ですか？
2375
01:54:30,951 --> 01:54:32,648
あなた！ [うなり声]
2376
01:54:32,822 --> 01:54:34,258
[ボビー T] それは痛かったでしょう!
2377
01:54:36,434 --> 01:54:38,828
[苦痛のうめき声]
2378
01:54:42,527 --> 01:54:43,659
いや！
2379
01:54:46,227 --> 01:54:48,011
[ボビー T] ああ、いいえ。
2380
01:54:48,185 --> 01:54:49,795
リチャーズが取った
残忍な一撃 --
2381
01:54:49,970 --> 01:54:51,797
黙ってろ、ボビー！
2382
01:54:53,451 --> 01:54:56,585
このまま解雇されてしまうなら、
彼らはあなたに何をすると思いますか？
2383
01:54:57,194 --> 01:54:58,195
チャンプ。
2384
01:55:00,241 --> 01:55:02,721
あなたはそう思っています
これまでに契約をオファーされた唯一のランナー?
2385
01:55:02,896 --> 01:55:06,812
あなたは生き残ることを考えています
2週間も経つと変化が大きくなる？
2386
01:55:06,987 --> 01:55:09,511
[苦痛のうめき声]
2387
01:55:10,251 --> 01:55:11,643
29日間お試しください。
2388
01:55:12,514 --> 01:55:13,602
より可能性が高いのは何でしょうか?
2389
01:55:13,776 --> 01:55:16,953
A. 私はあなたの家族を殺しました。
2390
01:55:17,127 --> 01:55:19,390
B. キリアンがあなたを売った
ちょうどいい嘘
2391
01:55:19,564 --> 01:55:21,479
血を浴びる
シーズンフィナーレ。
2392
01:55:21,653 --> 01:55:25,483
またはC.
バカすぎて理解できないの？
2393
01:55:27,137 --> 01:55:28,965
誰かから奪う
誰が契約を取ったのか
2394
01:55:29,139 --> 01:55:30,880
ハンターになるために
狩られる者の代わりに。
2395
01:55:31,054 --> 01:55:33,622
あなたが目にする唯一の時間
あなたの家族がまた
2396
01:55:33,796 --> 01:55:36,233
それは彼らが彼らを拷問するときです
あなたの目の前で。
2397
01:55:37,278 --> 01:55:38,496
十分に頭を使ってファックしてください
2398
01:55:38,670 --> 01:55:40,716
あなたを欲しがらせるために
全部殺してしまえ。
2399
01:55:40,890 --> 01:55:42,500
あなたはたわごとでいっぱいです。
2400
01:55:42,674 --> 01:55:44,720
[苦しそうな息]
2401
01:55:44,894 --> 01:55:46,156
君たちはみんなクソだらけだよ。
2402
01:55:46,330 --> 01:55:48,463
真実は...
[アメリアは息を呑む]
2403
01:55:48,637 --> 01:55:50,465
...お願いです。
2404
01:55:50,639 --> 01:55:51,770
[激しいゴロゴロ音]
[銃声]
2405
01:55:55,383 --> 01:55:57,776
【自動音声】
機内の圧力が低下しました。 [苦痛のうめき声]
2406
01:55:57,951 --> 01:56:00,431
【自動音声】
非常ドアが解除されました。
2407
01:56:00,605 --> 01:56:01,867
おい、キリアン！
2408
01:56:02,042 --> 01:56:05,045
私に銃が必要だと思っているのね
この敗者を無駄にするのか？
2409
01:56:07,308 --> 01:56:08,962
あなたは運命を超えました。
2410
01:56:09,136 --> 01:56:11,965
[アメリアの叫び声]
[苦痛の叫び声]
2411
01:56:12,139 --> 01:56:14,924
運命から隠れることはできません！
2412
01:56:15,881 --> 01:56:17,579
これが今の私のショーです！
2413
01:56:22,801 --> 01:56:24,978
[苦痛の叫び声]
2414
01:56:30,809 --> 01:56:33,334
[両方とも緊張]
2415
01:56:33,508 --> 01:56:36,598
やれよ、タフガイ！
私がけいれんするかどうか見てください。
2416
01:56:39,470 --> 01:56:41,037
それはゲームです。
2417
01:56:41,211 --> 01:56:44,910
[警報が鳴り響く]
[不明瞭な自動音声]
2418
01:56:49,480 --> 01:56:50,481
[うなり声]
2419
01:56:56,792 --> 01:56:58,272
スカーフを借りてもいいですか？
2420
01:56:58,446 --> 01:57:00,448
うーん。
2421
01:57:00,622 --> 01:57:01,971
[ベンの叫び声]
2422
01:57:02,145 --> 01:57:04,408
【自動音声】
非常ドアが解除されました。
2423
01:57:04,582 --> 01:57:06,584
機内の圧力が低下しました。
2424
01:57:06,758 --> 01:57:09,457
[苦痛のうめき声]
2425
01:57:09,631 --> 01:57:11,502
あなたを取り戻しましょう
地上で。
2426
01:57:11,676 --> 01:57:13,417
【自動音声】
ドア 2 のロックが解除されました。
2427
01:57:15,158 --> 01:57:17,160
シュートが開くはずです
それ自体で。
2428
01:57:17,334 --> 01:57:19,945
しかし、そうでない場合は、
ただ彼女をリッピングさせてください。
2429
01:57:20,120 --> 01:57:22,339
地面に立つと、
ただ必死に走ってください。
2430
01:57:22,513 --> 01:57:23,645
振り返るな。
2431
01:57:24,602 --> 01:57:25,560
[あえぎ声]
2432
01:57:25,734 --> 01:57:26,996
お伝えすると、
2433
01:57:27,170 --> 01:57:29,042
あなたはそれを引き下げるつもりです
ずっと。
2434
01:57:31,914 --> 01:57:34,047
彼らがあなたにこんなことをしたのは残念です!
2435
01:57:35,570 --> 01:57:37,441
私は自分自身にそれをしました。
2436
01:57:44,970 --> 01:57:47,669
それはサインです！
そんなはずはないのですが--
2437
01:57:47,843 --> 01:57:50,628
[アメリアの叫び声]
[警報が鳴り響く]
2438
01:57:53,022 --> 01:57:54,893
[風がシューッという音]
2439
01:57:55,720 --> 01:57:57,331
[アメリアがあえぎます]
2440
01:57:57,505 --> 01:58:00,421
私を撮影するのはやめてください！
2441
01:58:01,813 --> 01:58:03,380
クソ野郎！
2442
01:58:03,554 --> 01:58:06,122
[ボビー T] リチャーズは生きています
紳士淑女の皆様！
2443
01:58:06,296 --> 01:58:07,558
[拍手]
[へこみ]
2444
01:58:07,732 --> 01:58:10,170
続けてください、坊や！
これはできました。
2445
01:58:11,084 --> 01:58:13,869
ベン・リチャーズ、あなたはその男です。
2446
01:58:14,043 --> 01:58:15,958
我々はジェット機の指揮権を持っています。
2447
01:58:16,132 --> 01:58:18,613
当社の最高の外傷外科医
すでに駐機場にいる
2448
01:58:18,787 --> 01:58:21,006
パッチを適用する準備ができています
新品同様
2449
01:58:21,181 --> 01:58:22,747
しかし待ってください!
2450
01:58:22,921 --> 01:58:26,403
Free-Vee デビュー
特別なメッセージ付き
2451
01:58:26,577 --> 01:58:28,971
ランニングマンの作成者、
2452
01:58:29,145 --> 01:58:31,887
スーパー プロデューサーのダン キリアン!
2453
01:58:33,367 --> 01:58:35,717
さん。リチャーズ
私たちはここネットワークにいます
2454
01:58:35,891 --> 01:58:38,502
あなたが体現していると信じています
生の強さ
2455
01:58:38,676 --> 01:58:40,591
そして地の塩
道徳的バックボーン
2456
01:58:40,765 --> 01:58:42,332
この国はを表します。
2457
01:58:42,506 --> 01:58:44,726
そして私たちが望んでいるのは...いいえ...
2458
01:58:44,900 --> 01:58:47,772
もっと見る必要があります。
2459
01:58:47,946 --> 01:58:49,992
【アナウンサー】
この夏、ベン・リチャーズは...
2460
01:58:50,166 --> 01:58:52,603
ハンターシックス！
2461
01:58:52,777 --> 01:58:54,301
おめでとうございます、ベン。
2462
01:58:54,475 --> 01:58:56,303
ようこそ
ネットワーク ファミリに。
2463
01:58:56,477 --> 01:58:58,174
私にはすでに家族がいます。
2464
01:58:59,349 --> 01:59:01,003
あなたは彼らを殺したのか、殺さなかったのか、ダン？
2465
01:59:02,091 --> 01:59:03,875
[男] くたばれ、ダン！
2466
01:59:04,049 --> 01:59:05,529
ダン・キリアンのために諦めましょう!
2467
01:59:07,488 --> 01:59:08,532
さあ、ベン。
2468
01:59:09,229 --> 01:59:11,056
ライブ中です。
2469
01:59:11,231 --> 01:59:12,667
何回
教えていただけますか
2470
01:59:12,841 --> 01:59:14,712
20 億人
実際はどう感じていますか?
2471
01:59:14,886 --> 01:59:17,541
どんな感じですか
ヒーローになるには、ベン？
2472
01:59:17,715 --> 01:59:22,242
[喘ぎ声]
ショーで私がやったことは何も私をヒーローにしません。
2473
01:59:24,592 --> 01:59:26,159
かつては英雄になろうとしたこともあったが、
2474
01:59:27,116 --> 01:59:29,074
そして彼らは私のことをブラックリストに載せました。
2475
01:59:32,339 --> 01:59:34,471
娘が病気になりました。
2476
01:59:36,430 --> 01:59:39,650
そしてこれが唯一の仕事です
手に入れることができました。
2477
01:59:41,174 --> 01:59:43,393
要点のような気がする
Free-Veeの
2478
01:59:44,699 --> 01:59:46,483
それは私たちをお互いに憎しみ合うことです
2479
01:59:48,137 --> 01:59:50,226
彼らは維持できるように
私たちから盗む
2480
01:59:51,793 --> 01:59:54,622
泥の中で戦っている間。
2481
01:59:54,796 --> 01:59:57,190
真実が欲しいですか？
2482
01:59:57,364 --> 01:59:58,843
[喘ぎ声]
2483
01:59:59,017 --> 02:00:00,845
オフにしてください。
2484
02:00:01,019 --> 02:00:04,719
私たちは皆犯されています
ネットワークによって。
2485
02:00:04,893 --> 02:00:06,982
本当に誰が運営しているのか調べてみましょう。
2486
02:00:08,026 --> 02:00:10,420
記録し、報告してください。
2487
02:00:11,552 --> 02:00:13,118
彼らの名前を聞いてください。
2488
02:00:13,293 --> 02:00:16,644
あなたはそのうちの 1 人に出会ったばかりです。
ダン・キリアン。
2489
02:00:17,514 --> 02:00:19,951
あなたはその顔を覚えています。
2490
02:00:20,125 --> 02:00:22,780
【パンツ、シース】
2491
02:00:22,954 --> 02:00:25,653
Free-Vee は見ないでください。
2492
02:00:25,827 --> 02:00:27,698
誰がお金を払うのか見てください。
2493
02:00:27,872 --> 02:00:29,657
オフにしてください。
2494
02:00:32,050 --> 02:00:33,051
回して--
2495
02:00:33,226 --> 02:00:34,227
[急に息を吐き出す]
2496
02:00:34,401 --> 02:00:38,318
[ビープ音が鳴り続ける]
[ゆっくりとした拍手]
2497
02:00:40,276 --> 02:00:42,539
素晴らしいスピーチです。
2498
02:00:42,713 --> 02:00:44,976
残念ながら私だけ
それを見た人。
2499
02:00:45,150 --> 02:00:47,065
広告休憩中です
あなたが言ったから
2500
02:00:47,240 --> 02:00:49,677
番組では何もしていません
あなたをヒーローにしてくれました
2501
02:00:49,851 --> 02:00:51,331
それだけの価値はあったと思いますか?
2502
02:00:51,505 --> 02:00:53,942
あなたは自分のちょっとした暴言を考えているようです
あなたを殉教者にしてしまうのですか？
2503
02:00:54,116 --> 02:00:55,813
30 年に再びライブを開始します。
2504
02:00:55,987 --> 02:00:57,511
そして今回は
あなたは自分の役割を果たします。
2505
02:00:57,685 --> 02:01:00,035
そうでない場合は
代わりにこれを実行します。
2506
02:01:01,384 --> 02:01:03,604
そうするつもりだと言いました
この建物を焼き払う
2507
02:01:03,778 --> 02:01:05,127
そしてそこにいる全員!
2508
02:01:06,694 --> 02:01:08,391
速かったですね。
2509
02:01:08,565 --> 02:01:10,524
私と協力してください、リチャーズ。
自分の人生を捨てないでください。
2510
02:01:10,698 --> 02:01:13,788
私にそのジェット機を操縦させないでください
ネットワーク構築に参加します。
2511
02:01:13,962 --> 02:01:16,138
彼らはあなたを驚かせるでしょう
空から
2512
02:01:16,312 --> 02:01:19,228
彼らは死んでいるのか、それとも生きているのか、ダン？
2513
02:01:19,881 --> 02:01:21,709
誰?
私の家族よ！
2514
02:01:21,883 --> 02:01:24,842
誰が気にするでしょうか？
彼らが生きていると言ったら、 信じてくれますか?
2515
02:01:25,016 --> 02:01:26,279
私たちは 5 人で住んでいます...
2516
02:01:26,453 --> 02:01:30,283
4...3...2...1.
2517
02:01:30,457 --> 02:01:32,241
それでは、ご自由にどうぞ。
2518
02:01:32,415 --> 02:01:34,765
言ったじゃないですか、そうするつもりです
この建物を焼き払う
2519
02:01:34,939 --> 02:01:36,593
そしてそこにいる全員!
2520
02:01:36,767 --> 02:01:38,029
[群衆の野次]
2521
02:01:38,203 --> 02:01:40,423
地獄で会いましょう
2522
02:01:40,597 --> 02:01:41,859
そして顔面で笑ってください!
2523
02:01:42,033 --> 02:01:42,947
【自動音声】
高度アラート。
2524
02:01:43,121 --> 02:01:44,645
ベン、あなたは正気ですか？
2525
02:01:44,819 --> 02:01:46,690
罪のない人が 5,000 人いる
この建物内です!
2526
02:01:46,864 --> 02:01:49,606
リモート パイロットが作動しました。
2527
02:01:53,610 --> 02:01:55,308
あなたがやったことを見てください。
2528
02:01:56,526 --> 02:01:57,701
幸せですか？
2529
02:01:57,875 --> 02:02:00,574
私はあなたに言いました
めちゃくちゃにするつもりだった。
2530
02:02:00,748 --> 02:02:02,924
はい。
2531
02:02:03,098 --> 02:02:06,362
【自動音声】
警告。衝突警報。
2532
02:02:06,536 --> 02:02:08,233
[ボビー・T]
皆さん、落ち着いてください。
2533
02:02:08,408 --> 02:02:11,019
NCG は彼を吹き飛ばすでしょう
空から!
2534
02:02:11,193 --> 02:02:12,934
【自動音声】
ミサイルが飛来。
2535
02:02:13,108 --> 02:02:14,936
[警報が鳴り響く]
2536
02:02:15,110 --> 02:02:16,633
ミサイルが飛来。
2537
02:02:22,596 --> 02:02:24,337
【使徒】
わかりました、真の信者の皆さん。
2538
02:02:25,816 --> 02:02:27,688
巻き戻してみましょう。
2539
02:02:27,862 --> 02:02:30,952
ベン・リチャーズ！凡例。
2540
02:02:31,126 --> 02:02:34,303
ネットワークはあなたに考えてもらいたいと考えています
出馬 18 日目のこと
2541
02:02:34,477 --> 02:02:36,218
取り出し後
5 人のハンター全員
2542
02:02:36,392 --> 02:02:39,743
最も長く生き残ったもの
シーズン 1 からの出場者
2543
02:02:39,917 --> 02:02:43,007
自殺した
地対空ミサイルによる
2544
02:02:43,181 --> 02:02:44,966
使徒はでたらめを言います。
2545
02:02:45,140 --> 02:02:48,665
まず最初に広告に切り込みます
通常より 6 分早い
2546
02:02:48,839 --> 02:02:50,450
さらに 2 倍の時間実行しました。
2547
02:02:50,624 --> 02:02:53,191
彼らには時間が必要だったのでしょう
この偽りのたわごとを書くためです。
2548
02:02:53,366 --> 02:02:56,456
地獄で会いましょう
そして顔面で笑ってください!
2549
02:02:56,630 --> 02:02:59,067
そして
彼らは群衆を入れ替えた。
2550
02:02:59,241 --> 02:03:01,199
紫色のシャツを着た男はどこに行った
どこから来ましたか?
2551
02:03:01,374 --> 02:03:04,420
シーズン 5、
正確にはエピソード 13。
2552
02:03:04,594 --> 02:03:07,118
それはなんと愚かなことだ
ネットワークは私たちがそうであると考えています。
2553
02:03:07,292 --> 02:03:10,078
彼らの卑劣な歪曲は、
私たちの誰も真実を知りませんでした
2554
02:03:10,252 --> 02:03:12,254
何が起こったのかについて
そのジェット機で！
2555
02:03:12,428 --> 02:03:17,041
まで
革命的な暴動少女 ジェット機のブラック ボックスを発見した
2556
02:03:17,215 --> 02:03:18,956
彼女の生協の屋上
2557
02:03:19,130 --> 02:03:21,568
彼女の叔父がハッキングされた
騙された音声
2558
02:03:21,742 --> 02:03:24,571
配布
そして爆発させます。
2559
02:03:24,745 --> 02:03:26,486
[ベン] オフにしてください。
2560
02:03:26,660 --> 02:03:28,792
そして、なんてことだ、我々もやったことがあるだろう。
2561
02:03:28,966 --> 02:03:31,055
ネットワークは重要ではなかった
私たちに福音を与えるため
2562
02:03:31,229 --> 02:03:33,623
それで私たちはその方法を学びました
お互いに譲り合うため
2563
02:03:33,797 --> 02:03:38,236
ベンは導火線に火をつけた、そして真実
核爆発のように爆発した
2564
02:03:38,411 --> 02:03:40,543
ネットワークの前
その存在さえ知っていました
2565
02:03:40,717 --> 02:03:43,851
[ベン] Free-Vee は見ないでください。
誰がその費用を支払うのかに注目してください。
2566
02:03:44,025 --> 02:03:46,288
しかし疑問は残る
あの運命の夜について。
2567
02:03:46,462 --> 02:03:48,072
続けてください、坊や！
2568
02:03:48,246 --> 02:03:50,466
ハンターは本当にいたのか
ベンの家族を暗殺しますか?
2569
02:03:50,640 --> 02:03:53,077
キリアンは彼を売ったのでしょうか
ちょうどいい嘘
2570
02:03:53,251 --> 02:03:54,992
流血のシーズンフィナーレに向けて？
2571
02:03:55,166 --> 02:03:57,691
そして大きなもの
誰もが思っていること:
2572
02:03:57,865 --> 02:03:59,997
ベンは生き残れましたか?
2573
02:04:00,171 --> 02:04:03,914
使徒の研究で明らかになった
フライング V マーク 2 の 1 つ
2574
02:04:04,088 --> 02:04:05,481
最先端
安全機能
2575
02:04:05,655 --> 02:04:07,701
乗組員の脱出ポッドでした
2576
02:04:07,875 --> 02:04:10,399
ちょうどいい大きさ
このいわゆる瓦礫のこと。
2577
02:04:10,573 --> 02:04:13,533
ベンは死を欺いたのか
最後にもう一度?
2578
02:04:13,707 --> 02:04:15,404
私を撮影するのはやめてください!
2579
02:04:15,578 --> 02:04:18,102
ネットワークは答えません。
しかし、確かなことが 1 つあります。
2580
02:04:18,276 --> 02:04:20,583
リチャーズは生きています!リチャーズは生きています！
2581
02:04:20,757 --> 02:04:23,456
彼はまだここにいます
クソ食い野郎め！
2582
02:04:25,632 --> 02:04:26,981
[女性] 買い物客の皆さん、注意してください。
2583
02:04:27,155 --> 02:04:29,462
当店は閉店いたします
30 分以内
2584
02:04:29,636 --> 02:04:30,854
作成してください
最終的な選択
2585
02:04:31,028 --> 02:04:32,508
次に進みます
レジ前へ
2586
02:04:32,682 --> 02:04:34,162
そして腹部。
2587
02:04:34,336 --> 02:04:36,643
[女性] ありがとう
今日はショッピングをしていただきました。
2588
02:04:36,817 --> 02:04:38,558
そうだね。
2589
02:04:39,907 --> 02:04:42,257
他に何が必要ですか?
2590
02:04:44,738 --> 02:04:45,869
[せせらぎ]
2591
02:04:49,351 --> 02:04:51,353
[登録音が鳴る]
2592
02:04:53,964 --> 02:04:56,097
ああ、なんてことだ。これらは愛らしいです。
2593
02:04:56,271 --> 02:04:58,534
ああ、いや、ごめんなさい、
それらは私のものではありません。
2594
02:04:58,708 --> 02:05:01,450
外にいるあの男がそれを買ってくれた
リチャーズ夫人、あなたのために。
2595
02:05:01,624 --> 02:05:03,365
食料品も。
2596
02:05:03,539 --> 02:05:04,671
それは...
2597
02:05:08,065 --> 02:05:09,676
私の名前ではありません。
2598
02:05:10,546 --> 02:05:12,679
リチャーズは生きています!
2599
02:05:12,853 --> 02:05:14,071
リチャーズは生きています!
2600
02:05:15,116 --> 02:05:16,900
リチャーズは生きています!
2601
02:05:17,074 --> 02:05:18,032
リチャーズは生きている！
2602
02:05:19,512 --> 02:05:20,730
リチャーズは生きています!
2603
02:05:21,514 --> 02:05:22,558
リチャーズは生きている！
2604
02:05:24,038 --> 02:05:27,955
[詠唱は続く]
2605
02:05:31,001 --> 02:05:32,002
リチャーズは生きている！
2606
02:05:32,176 --> 02:05:33,221
リチャーズは生きている！
2607
02:05:33,395 --> 02:05:36,137
リチャーズは生きている！リチャーズは生きている！
2608
02:05:36,311 --> 02:05:37,834
[ボビーT] くそー、リチャーズ！
2609
02:05:38,008 --> 02:05:41,098
あなたは確かに
従うのは難しい行為。 30秒です！
2610
02:05:41,272 --> 02:05:43,753
どこで思いますか
行くの？それは聞こえませんか？
2611
02:05:43,927 --> 02:05:46,321
貴重なものだと言えると思います
視聴者のフィードバック、ダン。
2612
02:05:46,495 --> 02:05:48,932
いいえ、あなたはそこに戻ります
そしてあなたは自分の仕事をするのです！
2613
02:05:49,106 --> 02:05:51,500
私の仕事をやってみたらどうですか？ねえ。
2614
02:05:51,674 --> 02:05:54,547
砕け散っていた
20年間の評価。その聴衆の所有者は私です。
2615
02:05:54,721 --> 02:05:56,723
あなたは思いません
これを好転させることができるでしょうか？
2616
02:05:56,897 --> 02:05:59,595
望んでいたのはあなたです
彼をスターにするために、ダン。ミッションは達成されました。
2617
02:05:59,769 --> 02:06:01,075
今は彼のショーです。
2618
02:06:01,249 --> 02:06:03,251
[銃のクリック音]
2619
02:06:03,425 --> 02:06:04,731
ただ歩けると思いますか？
2620
02:06:06,080 --> 02:06:07,603
甘い人たち、お願いします。
2621
02:06:08,691 --> 02:06:09,866
もう一度見てみましょう
私の契約では。
2622
02:06:10,040 --> 02:06:12,129
42 ページ、第 6 項。
2623
02:06:12,303 --> 02:06:13,870
特別条項がある
2624
02:06:14,044 --> 02:06:16,090
最小のところで
と書かれた印刷物の
2625
02:06:16,264 --> 02:06:17,395
「くたばれ！」
2626
02:06:17,570 --> 02:06:19,833
[男] 10秒！
10 秒です、ダン。
2627
02:06:20,007 --> 02:06:21,399
[群衆の合唱が続く]
2628
02:06:21,574 --> 02:06:23,706
ココ！さあ、行きましょう。
2629
02:06:23,880 --> 02:06:26,622
あのね？くたばれ！
ここは私の家です。
2630
02:06:26,796 --> 02:06:29,146
ルールを決めたのは私です。
テーマをマックスにして、彼らをかき消してください。
2631
02:06:29,320 --> 02:06:31,018
先生、本当にそうですか...?
[マイクのフィードバック]
2632
02:06:31,192 --> 02:06:32,193
今すぐテーマを再生してください。
2633
02:06:34,108 --> 02:06:34,848
くたばれ、ダン！
2634
02:06:35,022 --> 02:06:36,937
[群衆の野次]
2635
02:06:37,111 --> 02:06:40,070
シーズン7、行きましょう！
2636
02:06:40,244 --> 02:06:41,376
[不明瞭な叫び声]
2637
02:06:41,550 --> 02:06:43,639
燃え尽きろ！
2638
02:06:45,598 --> 02:06:47,425
[不明瞭な叫び声が続く]
2639
02:06:47,600 --> 02:06:49,384
彼を殺してください！
2640
02:06:52,039 --> 02:06:54,215
[グリッチの鳴き声]
2641
02:06:56,783 --> 02:06:59,089
[男性] キリアンさん！
いいえ、キリアンさん、こちらです！
2642
02:06:59,263 --> 02:07:00,264
[爆発]くそー！
2643
02:07:01,701 --> 02:07:04,225
[不明瞭な叫び声、野次]
2644
02:07:11,188 --> 02:07:13,408
[着地を吹く]
2645
02:07:14,757 --> 02:07:16,193
[うめき声、うめき声]
2646
02:07:16,367 --> 02:07:18,369
【マイクフィードバック】
2647
02:07:29,903 --> 02:07:31,861
[群衆の合唱]
リチャーズは生きている！消してください！
2648
02:07:32,035 --> 02:07:37,171
リチャーズは生きている！消してください！
リチャーズは生きている！消してください！
2649
02:07:37,345 --> 02:07:39,913
[群衆の合唱が続く]
2650
02:07:40,087 --> 02:07:42,089
5分で…
2651
02:07:43,351 --> 02:07:44,395
4...いいえ。
2652
02:07:45,614 --> 02:07:46,528
...3つ...
2653
02:07:46,702 --> 02:07:47,529
いいえ。
2654
02:07:47,703 --> 02:07:49,705
...2つ...
2655
02:07:49,879 --> 02:07:51,402
1つ。
2656
02:07:52,839 --> 02:07:53,927
[静かにあえぎます]
2657
02:07:54,101 --> 02:07:55,755
そしてアクション。
[銃声]
2658
02:07:55,929 --> 02:07:58,061
【「走り続けろ」
トム・ジョーンズが演じる]
2659
02:07:58,235 --> 02:08:00,411
♪ 走り続けてください♪
2660
02:08:02,239 --> 02:08:04,894
♪ 隠れ続けてください♪
2661
02:08:06,243 --> 02:08:09,551
♪ 良い一日
私がその人でなければなりません♪
2662
02:08:09,725 --> 02:08:12,423
♪ あなたに理解してもらうため♪
2663
02:08:12,597 --> 02:08:16,079
♪ ああ、そうだ
私はあなたの男にならなければなりません♪
2664
02:08:20,083 --> 02:08:22,085
♪ 走り続けてください♪
2665
02:08:24,218 --> 02:08:28,091
♪ 腕から逃げ出す♪
2666
02:08:28,265 --> 02:08:30,790
♪ 良い一日
私がその人でなければなりません♪
2667
02:08:30,964 --> 02:08:34,837
♪ あなたに理解してもらうため♪
2668
02:08:35,011 --> 02:08:38,188
♪ ああ、ベイビー
私はあなたの男にならなければなりません♪
2669
02:08:41,714 --> 02:08:45,413
♪ みんなの
私のことを話しています♪
2670
02:08:45,587 --> 02:08:48,155
♪ とても気分が悪い♪
2671
02:08:49,809 --> 02:08:53,377
♪ みんなが私を見て笑っています♪
2672
02:08:53,551 --> 02:08:55,945
♪ とても悲しい気持ちになります♪
2673
02:08:56,119 --> 02:08:58,643
♪ だから走り続けて♪
2674
02:08:58,818 --> 02:09:01,298
♪ ああ、ベイビー♪
2675
02:09:08,349 --> 02:09:10,133
♪ 走り続けてください♪
2676
02:09:12,135 --> 02:09:16,009
♪ 隠れ続けてください♪
2677
02:09:16,183 --> 02:09:19,447
♪ 良い一日
私がその人になるよ♪
2678
02:09:19,621 --> 02:09:23,407
♪ あなたに理解してもらうため♪
2679
02:09:23,581 --> 02:09:25,627
♪ 私はあなたの男にならなければなりません♪
2680
02:09:30,066 --> 02:09:33,374
♪ みんなの
私のことを話しています♪
2681
02:09:33,548 --> 02:09:37,595
♪ とても気分が悪い♪
2682
02:09:37,770 --> 02:09:41,251
♪ みんなが私を見て笑っています♪
2683
02:09:41,425 --> 02:09:43,819
♪ とても悲しい気持ちになります♪
2684
02:09:43,993 --> 02:09:47,301
♪ だから走り続けて
そうそう♪
2685
02:09:48,345 --> 02:09:51,566
♪ 腕から逃げ出す♪
2686
02:09:51,740 --> 02:09:55,309
♪ 良い一日
私がその人になるよ♪
2687
02:09:55,483 --> 02:09:58,312
♪ あなたに理解してもらうため♪
2688
02:09:58,486 --> 02:10:02,577
♪ おっと、主よ
私はあなたの男にならなければなりません♪
2689
02:10:02,751 --> 02:10:06,929
♪ ああ、そうだ♪
2690
02:10:07,103 --> 02:10:09,932
♪ 続けて、続けて
走り続けて、走り続けて♪
2691
02:10:10,933 --> 02:10:11,978
♪ ああ♪
2692
02:10:12,152 --> 02:10:14,632
♪ 腕から逃げ出す♪
2693
02:10:16,330 --> 02:10:19,289
♪ そうだね、ベイビー♪
2694
02:10:19,463 --> 02:10:21,988
♪ 私はあなたの男にならなければなりません♪
2695
02:10:24,120 --> 02:10:26,340
♪ 気をつけて、気をつけて
ベイビー、そうだね♪